Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын социалисі, жазушы, редактор және тарихшы Реймонд Уильям Постгейт (6 қараша 1896 – 29 наурыз 1971) – ағылшын социалисі, жазушы, журналист, редактор, әлеуметтік тарихшы, детективтік романдар авторы және «Жақсы тағам нұсқаулығының» (Good Food Guide) негізін қалаушы, гурман. Ол Постгейт әулетінің мүшесі болған.
English socialist, writer, editor and historian
Raymond William Postgate (6 November 1896 – 29 March 1971) was an English socialist, writer, journalist and editor, social historian, mystery novelist, and gourmet who founded the Good Food Guide. He was a member of the Postgate family.
Ерте өмір
Реймонд Постгейт Кембридж қаласында Джон Персиваль Постгейт пен Эдит Алленнің үлкен ұлы болып дүниеге келді. Постгейт Оксфордтың Сент-Джон колледжінде білім алды, онда бейбітшілікке ұмтылысының салдарынан біраз уақытқа шығарылғанына қарамастан, 1917 жылы «Құрметті модерация» пәні бойынша бірінші дәрежеге ие болды. Постгейт социалистік көзқарастары негізінде Бірінші дүниежүзілік соғыстағы әскери қызметтен босатылуды сұрады, бірақ оған әскерде жауынгерлік емес қызметке қатысуға рұқсат берілді, ол одан бас тартты. Азаматтық полиция оны ұстап, Оксфорд магистраттық сотына жеткізді, ол оны әскерге тапсырды. Оксфордтағы Коули казармасына күштеп әскери қызметке енгізу үшін жіберілген ол бес күн ішінде денсаулығына байланысты қызметке жарамсыз деп танылып, босатылды. Әскери шақыруға тағы ұшырауы мүмкін деген қорқынышпен ол біраз уақыт бойы жасырынып өмір сүрді. Ол әскерде болған кезде, оның қарындасы Маргарет оның құқықтары үшін күресті, осы процесте социалистік жазушы және экономист Г.Д.Х. Коулмен танысты, кейін ол оған тұрмысқа шықты. 1918 жылы Постгейт журналист және Лейборист партиясының саясаткері Джордж Лансберидің қызы Дейзи Лансбериге үйленді, бірақ консервативті көзқарастағы әкесі оны отбасылық үйге кіргізбеді.
Raymond Postgate was born in Cambridge, the eldest son of John Percival Postgate and Edith Allen, Postgate was educated at St John's College, Oxford, where, despite being sent down for a period because of his pacifism, he gained a First in Honour Moderations in 1917. Postgate sought exemption from World War I military service as a conscientious objector on socialist grounds, but was allowed only non combatant service in the army, which he refused to accept. Arrested by the civil police, he was brought before Oxford Magistrates' Court, which handed him over to the Army. Transferred to Cowley Barracks, Oxford, for forcible enlistment in the Non Combatant Corps, he was within five days found medically unfit for service and discharged. Fearful of a possible further attempt at conscription, he went "on the run" for a period. While he was in Army hands, his sister Margaret campaigned on his behalf, in the process meeting the socialist writer and economist G. D. H. Cole, whom she subsequently married. In 1918 Postgate married Daisy Lansbury, daughter of the journalist and Labour Party politician George Lansbury, and was barred from the family home by his Tory father.
Коммунистік кезең
1918 жылдан бастап Постгейт Daily Herald газетінде журналист болып жұмыс істеді, оның редакторы оның қайын атасы Лансбери болды. 1920 жылы ол "Большевиктік теория" атты кітап жариялады, оны Г.Уэллс Лениннің назарына жеткізді. Ленин кітаптағы талдаудан әсер алып, Постгейтке қол қойылған фотосурет жіберді, ол оны өмірінің соңына дейін сақтап қалды. 1920 жылы Британ Коммунистік партиясының негізін қалаушылардың бірі болған Постгейт "Геральдты" тастап, әріптесі Фрэнсис Мейнеллмен бірге партияның алғашқы апталық басылымы – "Коммунист" газетіне жұмыс істеуге кірісті. Постгейт көп ұзамай газеттің редакторы болды және коммунистік идеяны таратуда маңызды рөл атқарды, бірақ 1922 жылы партия басшылығымен келіспегендіктен партиядан шықты, себебі Коммунистік Интернационал британдық коммунистердің Мәскеудің саясатын ұстануын талап етті. Осылайша, ол Ұлыбританиядағы алғашқы солшыл, бұрынғы коммунистердің бірі болды, ал партия оны буржуазиялық зиялылардың идеологиясынан бас тартқан тұлғаның архетипі ретінде қарастырды. Дегенмен, ол солшыл журналистикадағы маңызды тұлға болып қала берді, "Геральдқа" қайта оралып, кейін 1925-1927 жылдары Лансберидің "Еңбек апталығы" газетінде Лансбериге қосылды.
From 1918 Postgate worked as a journalist on the Daily Herald, then edited by his father in law, Lansbury. In 1920 he published Bolshevik Theory, a book brought to Lenin’s attention by HG Wells. Impressed with the analysis therein, Lenin sent a signed photograph to Postgate, which he kept for the rest of his life. A founding member of the British Communist Party in 1920, Postgate left the Herald to join his colleague Francis Meynell on the staff of the CP's first weekly, The Communist. Postgate soon became its editor and was briefly a major propagandist for the communist cause but he left the party after falling out with its leadership in 1922, when the Communist International insisted that British communists follow the Moscow line. As such, he was one of Britain's first left wing former communists, and the party came to treat him as an archetypal bourgeois intellectual renegade. He remained a key player in left journalism, however, returning to the Herald, then joining Lansbury on Lansbury's Labour Weekly in 1925–1927.