Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрінің жалпы атауы
Common name for a type of bird
Құсқұрт – Еуропа, Азия және Африканың кейбір аймақтарында кең таралған, бірнеше туысқа жататын, орташа мөлшердегі қақпақтылар тобына жататын құс. Олардың бірнеше түрі Америкаға әкелінді. Көбінесе Phasianidae (фазандар, бөденелер және т.б.) отбасының Perdicinae кіші отбасына жатқызылады. Дегенмен, молекулалық зерттеулер құсқұрттардың Phasianidae отбасы ішінде жеке таксон еместігін, кейбір түрлері фазандарға, ал басқалары джунгли тауықтарына жақын екенін көрсетіп тұр.
A partridge is a medium sized galliform bird in any of several genera, with a wide native distribution throughout parts of Europe, Asia and Africa. Several species have been introduced to the Americas. They are sometimes grouped in the Perdicinae subfamily of the Phasianidae (pheasants, quail, etc.). However, molecular research suggests that partridges are not a distinct taxon within the family Phasianidae, but that some species are closer to the pheasants, while others are closer to the junglefowl.
Сипаттама
Қаңқалар – орташа мөлшерлі аң құстары, көбінесе үлкен фазандар мен кіші бөденелер арасындағы көлемде болады; олар жерде қоныстайтын құстар, түрлеріне қарай қауырсындарының түсі әртүрлі, көбінесе сұр және қоңыр түсті болады.
Partridges are medium sized game birds, generally intermediate in size between the larger pheasants, smaller quail; they're ground dwelling birds that feature variable plumage colouration across species, with most tending to grey and brown.
Аумағы мен тіршілік ету ортасы
Қанатқақтар Еуропа, Азия, Африка және Таяу Шығысқа тән. Кейбір түрлері далаларда немесе егістік жерлерде ұялайды, ал басқалары орманды жерлерді жақсы көреді. Олар жерде ұя салады және тұқымдар мен жәндіктермен қоректенеді.
Partridges are native to Europe, Asia, Africa, and the Middle East. Some species are found nesting on steppes or agricultural land, while other species prefer more forested areas. They nest on the ground and have a diet consisting of seeds and insects.
Аң аулау
Сұр бөдене және қызыл аяқты бөдене сияқты түрлер аңшылық құстары ретінде танымал, көбінесе тұтқында өсіріліп, аң аулау үшін босатылады. Осы себепті олар Солтүстік Американың үлкен аудандарына да әкелінді.
Species such as the grey partridge and the red legged partridge are popular as game birds, and are often reared in captivity and released for the purpose of hunting. For the same reason, they have been introduced into large areas of North America.
Мәдени сілтемелер
Грек аңызына сәйкес, алғашқы бөдене құсы Дедал қызғаныштан ашуланып, шәкірті Талосты Афинаның қасиетті төбесінен лақтырғанда пайда болған. Құс құлап түсетінін сезінетіндіктен, ол ағаштарға ұя салмайды, биікке ұшпайды және биік жерлерден қашып жүреді. Орта ғасырлар ғалымы Мадлен Пелнер Косманның айтуынша, орта ғасырлардағы дәрігерлер бөдене құсын махаббатқа қатысты тағам ретінде ұсынған: Олар «Бөдене құсы сөнген құштарлықты оятуға және ұрпақ беру қабілетін арттыруға жарайды. Адам ағзасына жеңіл әсер ететін, дене сұйықтықтарын қоздыратын, көңілді көтеріп, бұлшық еттерді нығайтатын» деп кеңес берген. Бөдене құсы туралы ең танымал сілтеме «Рождествоның он екі күні» атты Рождество әнінде кездеседі. Әннің бірінші сыйы – «бөдене құсы алмұрт ағашында», және осы сөздер әр шумақты аяқтайды. Бөдене құстары алмұрт ағаштарында көрінбейтіндіктен (олар жерде ұялайтын құстар), «алмұрт ағашы» деген сөз француз тіліндегі «une perdrix» (бөдене құсы) сөзінің бұрмалануы болуы мүмкін. Бөдене құсы күрд ұлтшылдығының символы ретінде де қолданылады. Оны Кью деп атайды. Шерко Курмандж Ирактағы символдардың парадоксын күрдтер мен арабтарды ажырату әрекеті ретінде талқылайды. Оның айтуынша, ирактықтар пальма, сұңқар және қылышты ұлттық символдары санайды, ал күрдтер емен, бөдене құсы және қанжарды өздерінің ұлттық символдары деп есептейді.
According to Greek legend, the first partridge appeared when Daedalus threw his apprentice, Talos, off the sacred hill of Athena in a fit of jealous rage. Supposedly mindful of his fall, the bird does not build its nest in the trees, nor take lofty flights and avoids high places. As described by medieval scholar Madeleine Pelner Cosman, medical practitioners in the Middle Ages recommended partridge as a food of love: They suggested that "Partridge was superior in arousing dulled passions and increasing the powers of engendering. Gentle to the human stomach, partridge stimulated bodily fluids, raised the spirits, and firmed the muscles." Probably the most famous reference to the partridge is in the Christmas carol, "The Twelve Days of Christmas". The first gift listed is "a partridge in a pear tree", and these words end each verse. Since partridges are unlikely to be seen in pear trees (they are ground nesting birds) it has been suggested that the text "a pear tree" is a corruption of the French "une perdrix" (a partridge). The partridge has also been used as a symbol that represents Kurdish nationalism. It is called Kew. Sherko Kurmanj discusses the paradox of symbols in Iraq as an attempt to make a distinction between the Kurds and the Arabs. He says that while Iraqis generally regards the palm tree, falcon, and sword as their national symbols, the Kurds consider the oak, partridge, and dagger as theirs.