Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
633–656 жылдар аралығында Аустразияның патшасы болған ІІІ Зигеберт (630–656) 633 жылдан өмірінің соңына дейін, шамамен 656 жылға дейін Аустразияны биледі. Ол бірінші Меровинг патшасы ретінде танылды, яғни патшалық билігін шын мәнінде патша сарайының басшысы жүзеге асырды. Алайда, ол ізгі христиандық өмір сүрді және кейіннен қасиетті деп жарияланды, Рим-католик және Шығыс православие шіркеулерінде Аустразияның әулиесі Зигеберт ретінде еске алынады.
King of Austrasia from 633 to 656
Sigebert III ( 630–656) was the Merovingian king of Austrasia from 633 to his death around 656. He was described as the first Merovingian roi fainéant —do nothing king—, in effect the mayor of the palace ruling the kingdom throughout his reign. However he lived a pious Christian life and was later sanctified, being remembered as Saint Sigebert of Austrasia in the Roman Catholic Church and Eastern Orthodox Church.
Өмір
Зигеберт 630 жылы франк патшасы Дагоберт I мен оның кәнизағы Рагнетруданың үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. Патша бұрынғы патшаның жамандықтарын сынағандықтан қуылған әулие Аманды еске алып, онымен келісімге келді және жаңа туған ұлын шомылдыруын өтінді. Салтанат Орлеанда өтті, ал Дагоберттің жартылай бауыры, сол кезде Аквитания королі болған II Хариберт, шайқасқа түсірді. Дагоберт Зигеберттің білімін 629 жылға дейін әкесі Хлотар II-нің билігінде Аустразиядағы сарайдың мэрі болған Ландендік Пепинге тапсырды. Пепин жас Зигебертті алып, онымен бірге Аквитаниядағы өз иеліктеріне көшіп, келесі үш жылды онда өткізді. 633 жылы дворяндардың көтерілісі Дагобертті үш жасар Зигебертті Аустразияның патшасы етіп тағайындауға мәжбүр етті, бұл оның әкесі Хлотар II 623 жылы оны Аустразияның патшасы еткенімен ұқсас болды. Алайда, ол Пепинге бала патша үшін сарайдың мэрі ретінде билік беруден бас тартты. Оның орнына Зигебертті сарайдың мэрі ретінде Адалгизельдің қамқорлығына алды, Кельн епископы әулие Кунибертті регент етіп тағайындады, ал Пепинге Неустрияда тұтқын ретінде ұстады. 634 жылы Дагоберттің екінші ұлы Хлодовик II дүниеге келді, және патша ақсүйектерді оны Неустрия мен Бургундияның келесі патшасы ретінде қабылдауға мәжбүр етті, империяны жаңаша бөліп алды. 639 жылы Дагоберт қайтыс болғаннан кейін, екі франк патшалығы Зигеберт III және Хлодовик II билігінде қайтадан тәуелсіз болды. Екі патшалықтың да билігінде бала патшалар болды – Зигеберт он бір жаста, ал Хлодовик бес жаста – және олар тиісінше регенттердің басшылығында болды. Зигеберт билігінде сарай мэрі Аустразияның саяси өмірінде ең маңызды рөл атқара бастады, және ол Меровингтер әулетінің алғашқы «не істемейтін патшасы» деп сипатталды. Пепин 639 жылы Адалгизельді Аустразия сарайының мэрі етіп алмастырды, бірақ келесі жылы, 640 жылы қайтыс болды, оның орнына ұлы Гримольд келді. 640 жылы Тюрингия герцогтығы Зигеберт билігінде Аустразияға қарсы жалғыз соғысқа шықты. Гримольд жас патшаға көтерілісті басуға тырысқан әскердің басында тұруға рұқсат берді, бірақ герцог Радульф оны жеңді. Фредегардың жылнамасында Зигеберттің жеңілістен кейін егілген күйі жылап отырғаны жазылған. Патша ретінде тиімді болмаса да, Зигеберт Пепин мен кейіннен әулие Куниберттің тәрбиесімен діншіл адам болып өсті және христиандық ізгілікпен өмір сүрді. Ол көптеген монастырлар, ауруханалар мен шіркеулерді, соның ішінде Ставелот-Мальмеди монастырын құруға байлығын жұмсады. 656 жылы Зигеберт қайтыс болғаннан кейін, Гримольд Аустразия тағын басып алуға тырысты және жас Дагобертті (ол кезде жеті жаста болған) шашын қырқып, Ирландиядағы монастырға жіберді. Гримольдтың ұлы Хильдеберт 656 жылы Аустразияның патшасы деп жарияланды, бірақ билігі ұзаққа созылмады, өйткені ол 657 жылы жеті айдан кейін тақтан түсірілді, ал ол және оның әкесі көтерілісте қаза тапты. Кейіннен Аустразия Зигеберттің інісі Хлодовик II-нің ұрпақтарының билігіне көшті. 657 жылы Хлодовик II-нің үлкен ұлы Хлотар III Аустразияның патшасы болды. Келесі жылы, 658 жылы, ол әкесі қайтыс болғаннан кейін Неустрия мен Бургундияның патшасы болды, осылайша франк патшалықтарын уақытша біріктірді. Алайда, бірнеше жылдан кейін австразиялық ақсүйектер патшалықтарды бөліп алу үшін тағы да сәтті қысым жасады. Нәтижесінде Хлотар III-нің кіші інісі Хильдерик II 662 жылдан 675 жылы қайтыс болғанға дейін Аустразияның патшасы болды. Ақсүйектер таққа Клодвиг III-ті отырғызды, оның туралы көп мәлімделмеген, бірақ оның билігі қысқа болды. Бір жылдан кейін, 676 жылы Зигеберттің ұлы Дагоберт II Ирландиядан шақырылып, шамамен 20 жылдық жер аударылғаннан кейін әкесінің тағына отырды.
Sigebert was born in 630 as the eldest son of Dagobert I, King of the Franks, and his concubine Ragnetrude. The king recalled and made peace with Saint Amand, who was previously banished for criticizing the king's vices, and asked him to baptize his new born son. The ceremony was performed at Orléans and Charibert II, Dagobert's half brother who was King of Aquitaine at the time, was the god father. Dagobert assigned the education of Sigebert to Pepin of Landen, who was the mayor of the palace in Austrasia under his father Chlotar II, until 629. Pepin took the young Sigebert and moved with him to his domains in Aquitane, where they stayed the next three years. In 633, a revolt of the nobles forced Dagobert to make the three year old Sigebert king of Austrasia, similar to how his father Chlotar II had made him king of Austrasia in 623. However, he refused to give the power to Pepin of Landen by making him mayor of the palace for the child king. Instead he had put Sigebert under the tutelage of Adalgisel as mayor of the palace and the Bishop of Cologne Saint Cunibert as regent, while keeping Pepin in Neustria as hostage. In 634 Dagobert's second son, Clovis II, was born, and the king forced the nobles to accept him as the next king of Neustria and Burgundy, setting up a new division of the empire. On the death of Dagobert in 639, the two Frankish kingdoms became independent once again under Sigebert III and Clovis II. Both kingdoms were under child kings – Sigebert was around eleven years old and Clovis was five – and were ruled by the respective regents. It was under Seigbert's reign that the mayor of the palace began to play the most important role in the political life of Austrasia, and he has been described as the first roi fainéant—do nothing king—of the Merovingian dynasty. Pepin replaced Adalgisel as mayor of the palace of Austrasia in 639 but died the following year, in 640, and was replaced by his son Grimoald. In 640 the Duchy of Thuringia rebelled against Austrasia in the only war of Sigebert's reign. Grimoald allowed the young king to stand at the head of the army trying to quell the rebellion, but was defeated by Duke Radulph. The Chronicle of Fredegar records that the rout left Sigebert weeping in his saddle. Though ineffective as a king, Sigebert had become a pious adult under the tutelage of Pepin and later Saint Cunibert and lived a life of Christian virtue. He used his wealth to establish numerous monasteries, hospitals, and churches, including the monastery of Stavelot Malmedy. In 656, after the death of Sigebert, Grimoald attempted to usurp the throne of Austrasia and had the young Dagobert (who was seven years old at the time) tonsured and sent to a monastery in Ireland. Grimoald's son Childebert was proclaimed King of Austrasia in 656, but the reign was short lived as he was deposed after seven months in 657 and both he and his father were killed in a revolt. Austrasia next passed under the rule of the children of Sigebert's brother Clovis II for a period. Chlothar III, the elder son of Clovis II, became the king of Austrasia in 657. The next year, in 658, he also became King of Neustria and Burgundy upon the death of his father, thus temporarily reuniting the Frankish kingdoms under one rule. A few years later however, the Austrasian nobility again pressed successfully for the kingdoms to be separated. As a result, Childeric II, the younger brother of Chlotar III, became king of Austrasia from 662 to his death in 675. The nobles had put on the throne Clovis III, about whom not much is known, but his reign was short. One year later, in 676, Dagobert II, Siegbert's son, was recalled from Ireland and took his father's throne after approximately 20 years in exile.