Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
баспаханаЖоғары жақ еріннің орталық аймағындағы тік ойыс. Фильтрум (фильтрум – ежелгі грек тілінен φίλτρον phíltron, сөзбе-сөз "махаббат сиқыры") немесе медиалдық телім – жоғары жақ еріннің орталық аймағындағы тік ойыс, ол жануарлардың көптеген түрлеріне тән, ал адамда мұрын қалқасынан жоғары жақ еріннің түйініне дейін созылады. Бұл бездік мұрын аймағымен және саңылау тәрізді есіншектермен бірге кем дегенде жануарлардың белгілі бір тобының бастапқы қалыпты құрайды деп саналады. Монотремалардың фильтрумы жоқ, бірақ бұл қазіргі кездегі түрлерінің ерекше, тұмсыққа ұқсас жақтарымен байланысты болуы мүмкін.
the publishing houseVertical groove in the middle area of the upper lip
The philtrum (philtrum from Ancient Greek φίλτρον phíltron, lit. "love charm") or medial cleft is a vertical indentation in the middle area of the upper lip, common to therian mammals, extending in humans from the nasal septum to the tubercle of the upper lip. Together with a glandular rhinarium and slit like nostrils, it is believed to constitute the primitive condition for at least therian mammals. Monotremes lack a philtrum, though this could be due to the specialised, beak like jaws in living species.
Функция
Көптеген сүтқоректілерде филтрум – мұрынның немесе мұрын жапсырмасының (ринарий) еріген иіс заттарын ауыз ішіндегі өзектер арқылы вомероназальдық органға жеткізе алатын тар ойыс. Адамдар мен көптеген маймылдарда филтрум мұрын мен жоғарғы ерін арасындағы қалдық орталық шұңқыр ретінде ғана сақталады. Фильтральді бағаналар деп аталатын екі тік қырқамен шектелген адамның филтрумы инфраназальды шұңқыр деп те аталады, бірақ оның көзге көрінетін қызметі жоқ. Мұның себебі, жоғары сатыдағы маймылдардың көпшілігі иіс сезуге қарағанда көру қабілетіне көбірек сенуі болуы мүмкін.
In most mammals, the philtrum is a narrow groove that may carry dissolved odorants from the rhinarium or nose pad to the vomeronasal organ via ducts inside the mouth. For humans and most primates, the philtrum survives only as a vestigial medial depression between the nose and upper lip. The human philtrum, bordered by a pair of ridges known as the philtral columns, is also known as the infranasal depression, but has no apparent function. That may be because most higher primates rely more on vision than on smell.
Даму
Адамдарда, филтрум эмбриональды даму кезінде мұрын-беттік және жоғарғы жақ процестерінің қосылған жерінде қалыптасады. Егер бұл процестер толық бірікпесе, еріннің жарылуы (көлік) пайда болуы мүмкін.
In humans, the philtrum is formed where the nasomedial and maxillary processes meet during embryonic development. When these processes fail to fuse fully, a cleft lip may result.
Түрлілігі
Жазық немесе тегіс филтрум туа пайда болған алкоголь синдромының немесе Прадер-Вилли синдромының белгісі болуы мүмкін. Аутизм спектрі бұзылыстары диагнозы қойылған ұлдарды зерттеу, аутизммен байланысты физикалық ерекшеліктердің бірі ретінде орташадан кеңірек филтрумды анықтады.
A flattened or smooth philtrum may be a symptom of fetal alcohol syndrome or Prader–Willi syndrome. A study of boys diagnosed with autism spectrum disorders found that a broader than average philtrum is one of a cluster of physical attributes associated with autism.
Қоғам және мәдениет
Яһуди дәстүрі бойынша, әрбір ұрықтың ана құрсағында оған әлемдегі барлық білімді үйрететін періштесі болады. Періште бала туғанға дейін жоғарғы ерінін жұмсақ тигізіп, оның ғаламның құпияларын ашуына кедергі келтіреді; содан кейін бала өнерген Тораны ұмытады. Кейбір сенушілер бұл оқиғаның себебі – филтрум дейді, бірақ бұл дәстүрлі яһуди мәтіндерінде негіздемесі жоқ. «Key Largo» (1948) фильмінде Фрэнк МакКлауд (Хамфри Богарт) ертегі айтады, онда туылмас бұрын жан жұмақтың барлық құпиясын біледі, бірақ туған кезде періште адамның ерінінің үстіне саусағымен тиіп, оны үнсіздікке мәжбүр етеді. Бұл Стивен Кингтің «Өмірден кейінгі» әңгімесінде де айтылады. «Мырза ешкімге тиіспейді» фильмінде туылмас балалардың өткен және болашақ оқиғалардың бәрін білетіні айтылады. Бала анасына жіберілер алдында, «Естен шығару періштелері» оның жоғарғы ерінін жұмсақ тигізеді, содан кейін бала барлығын ұмытады. Фильмде ерініне тиіспеген баланың өмірі көрсетіледі. Родерик МакЛиштің «Көктем патшасы» кітабында «жоғарғы ерініміздегі ойық» біз туылмас бұрын «үңгір періштесінің» тыныштандыруынан пайда болған деп жазылған. Филиппин мифологиясында, дивата (немесе encantado) сиқырлы жаратылыс, терісі тегіс, тіпті буындарда да әжімдері жоқ және филтрумы жоқ. Виктор Гюгоның «Кешірімсіздер» романында, Изабель Ф. Хапгуд аударғанда, Фантинаның филтрумы былай сипатталады: «Мұрын табаны мен жоғарғы ерін арасындағы ерекше аралықта, оның көзге көрінбейтін және тартымды бүгілуі болды, құлықтылықтың белгісі, Барберусс Икония қазынасынан табылған Дианаға ғашық болады». Үшінші кітап – 1817 жыл, III тарау – Төрт және төрт. Исландия фольклорында, huldufólk немесе "жасырын халық" қалыпты адамдар сияқты көрінуі мүмкін, бірақ оларды ерекшелейтін физикалық белгісі бар: олардың филтрумы ойыс емес, дөңгелек.
In Jewish tradition, each embryo has an angel teaching it all of the wisdom in the world while it is in utero. The angel lightly taps the infant's upper lip before birth to prevent the infant from revealing the secrets of the universe; the infant then forgets the Torah it has been taught. Some believers of the story speculate that this is the cause of the philtrum, but it does not have a basis in traditional Jewish texts. In Key Largo (1948), Frank McCloud (Humphrey Bogart) tells a fairy tale, saying that, before birth, the soul knows all the secrets of heaven, but at birth an angel presses a fingertip just above one's lip, which seals us to silence. This is also cited in the Stephen King short story "Afterlife". In the movie Mr. Nobody, unborn infants are said to have knowledge of all past and future events. As an unborn infant is about to be sent to its mother, the "Angels of Oblivion" lightly tap its upper lip, whereupon the unborn infant forgets everything it knows. The movie follows the life story of an infant whose lip had not been tapped. In the book Prince Ombra by Roderick MacLeish, the "cleft on our upper lips" is attributed to being hushed by a "cavern angel" just before we are born. In Philippine mythology, the enchanted creature diwata (or encantado) has smooth skin, with no wrinkles even at the joints, and no philtrum. In Les Misérables by Victor Hugo, translated by Isabel F. Hapgood, Fantine's philtrum is described thus, "in the very characteristic interval which separates the base of the nose from the upper lip, she had that imperceptible and charming fold, a mysterious sign of chastity, which makes Barberousse fall in love with a Diana found in the treasures of Iconia." Book Third—In The Year 1817, Chapter III—Four And Four. In Icelandic folklore, the huldufólk, or elfin "hidden people", may appear as normal humans but have a physical characteristic making them different: they have a convex rather than concave philtrum.