Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Уильям Гилберт, Барон Гилберт, (5 сәуір 1927 - 2 маусым 2013) - британдық саясаткер, 1927-2013 жылдары өмір сүрген.
British politician (1927–2013)
John William Gilbert, Baron Gilbert, (5 April 1927 – 2 June 2013) was a British Labour Party politician.
Ерте өмір
Гилберттің әкесі мемлекеттік қызметкер болған. Барон Гилберт Мерчант Тейлор мектебінде (Нортвуд), Оксфорд университетінің Сент-Джон колледжінде философия, саясат және экономиканы оқып білім алды, ал Нью-Йорк университетінде халықаралық экономика саласы бойынша докторлық диссертациясын қорғады. Содан кейін ол Канадада тікелей есепке алушы (бухгалтер) болып жұмыс істеді.
Gilbert's father was a civil servant. Baron Gilbert was educated at Merchant Taylors' School, Northwood, St John's College, Oxford, where he studied philosophy, politics and economics, and New York University, where he gained a PhD in international economics. He then worked as a chartered accountant in Canada.
Парламенттік мансап
Ол 1966 жылы Людлоу округінен Парламентке кандидат болды, 1968 жылы Дадлиде өткен қосымша сайлауға қатысты, содан кейін 1970 жылы Дадли округіне сайланды және (шекаралар өзгергеннен кейін) 1974 жылы Дадли Ист округін өкілдік етті. Ол 1997 жылға дейін осы округтің депутаты болды, сол жылы ол жаңа Дадли Солтүстік сайлау округінің құрамына кірді (оны жаңа Лейбористік партияның депутаты иеленді) және Гилберт Парламенттен зейнеткерлікке шықты. Гарольд Уилсон мен Джеймс Каллахен үкіметтерінде ол Қаржы министрлігінің қаржы хатшысы (1974–1975), Көлік министрі (1975–1976) және Қорғаныс министрі (1976–1979) қызметтерін атқарды. Көлік министрі ретінде ол Лондонның M25 айналма автожолы жобасын бекітті және қауіпсіздік белбеулерін міндетті түрде тағу туралы заң жобасын енгізді. Ол сонымен қатар Төменгі палатаның Қорғаныс комитетінде (1979–1987) және Сауда және Өнеркәсіп комитетінде (1987–1992) жұмыс істеді.
He contested the Parliamentary seat of Ludlow in 1966 and a by election in Dudley in 1968 before being elected for Dudley in 1970 and (after boundary changes) Dudley East in 1974, which he represented until 1997, when it became part of the new Dudley North constituency (which was held by a new Labour MP) and Gilbert retired from the House of Commons. In the Labour governments of Harold Wilson and James Callaghan he was Financial Secretary to the Treasury (1974–1975), Minister for Transport (1975–1976), and Minister of State for Defence (1976–1979). As Minister for Transport he approved the London M25 orbital motorway project and introduced the Bill to make the wearing of seat belts compulsory. He also served on the House of Commons Defence Committee (1979–1987) and the Trade and Industry Committee (1987–1992).
Лордтар палатасы
Ол 1997 жылғы 16 мамырда Батыс Мидлендс графтығындағы Дадлидің бароны Гилберт ретінде өмірлік пэр болып тағайындалды. 1997 жылдан 1999 жылға дейін Тони Блэрдің бірінші үкіметінде қорғаныс құралдарын сатып алу жөніндегі мемлекеттік министр болды. Ол "адамдардың бір жақтан екінші жаққа өтуіне жол бермеу" үшін Ауғанстан мен Пәкістан шекарасын нейтронды бомбалауды ұсынды. 2012 жылғы қазан айында Лордтар палатасында: "A400M [Ұлыбритания Корольдік әуе күштерінің жаңа көлік ұшағы] – толыққанды, абсолютті сәтсіздік, және біз өзіміз ұялуымыз керек. Мен қорғаныс саласында соңғы 40 жылда мұндай мемлекеттік қаражаттың ысырабын көрген емеспін" деді.
After his retirement from the House of Commons, he was created a Life Peer as Baron Gilbert, of Dudley in the County of West Midlands on 16 May 1997 and from 1997 to 1999 he was the Minister of State for Defence Procurement in Tony Blair's first government. when he proposed neutron bombing the Afghanistan Pakistan border to "prevent people from infiltrating from one side to the other." In October 2012 he said in the House of Lords "The A400M [the RAF's new transport aircraft] is a complete, absolute wanking disaster, and we should be ashamed of ourselves. I have never seen such a waste of public funds in the defence field since I have been involved in it these past 40 years."
Жеке өмір
Гилберт екі рет үйленген, алғаш рет 1950 жылы Лорд Страболгидің қызы Хиллариге үйленді. Олардың екі қызы болды, содан кейін 1954 жылы ажырасып кетті. Кейін Гилберт 1963 жылы Жан Росс Скиннерге үйленді. Ол 2013 жылы 86 жасында дүниеден озды.
Gilbert was married twice, firstly in 1950, to Hillary, daughter of Lord Strabolgi. They had two daughters, before divorcing in 1954. Gilbert later married Jean Ross Skinner in 1963. He died in 2013 at the age of 86.