Подиңтон Бұршақтары: 1989 жылғы британдық мультсериалы
The Poddington Peas
«Poddington Peas» – 1989 ж. түзілген британдық анимациялық телесерия. Басты кейіпкерлер – бақшадағы бұршақтар. 13 қысқа эпизодтан тұрады, балаларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық анимациялық телесериал (1989)
British animated television series (1989)
The Poddington Peas – британдық анимациялық телесериал, оны Пол Нидс және Колин Уайатт Cairnvale Productions компаниясы Poddington PLC үшін жасаған; он үш бес минуттық эпизодтан тұрады және 1989 жылдың 14 қыркүйегінен 22 желтоқсанына дейін BBC One телеарнасында балалар BBC бөлігі ретінде көрсетілді (1985 жылдың 9 қыркүйегінен 1997 жылдың 4 қазанына дейін осылай аталды). Серия 90-шы жылдар бойы және 2000-шы жылдардың басында 2002 жылға дейін үнемі қайталанды. Серияның Джефф Стивенс жазған әнінде "бақтың түбінде" тұратын аттас бұршақтар тобы туралы айтылады. Бұршақтарға қарағанда зор көрінетін, адам өлшеміндегі бақша заттары жиі кездеседі, мысалы, көптеген ғимараттарына айналған аударылған гүлшоқтар. Адамдардың өзі ешқашан көрінбейді немесе есімдері аталмайды (соңғы эпизодта сыйлықтарын Үрейлі Қасқада қалдырған Рождество сыйлықтарын әкелуші Санта Клаус ерекшелік). Барлық он үш эпизод 1990 жылы Palace Video компаниясымен VHS форматында шығарылды (HPV0018), бірақ қазір бұл басылым қолжетімсіз. BBC-дің көптеген басқа ескі балалар сериалдары сияқты, бұл сериал да DVD форматында жарық көрген жоқ. 1992 жылы жазушы Фил Гарднер Poddington PLC компаниясымен екінші маусым эпизодтарын жазуға көмектесу үшін жұмысқа алынды, онда серияны АҚШ-та пилоттық жоба ретінде іске қосу және "Bugz" деп аталатын жаңа кейіпкерлер тобын, сондай-ақ жаман бірақ жақсы ниетті "Podd Twins" енгізу жоспарланған. Алайда, бұл эпизодтар жарияланбады. Пол Нидстің суреттемесін Колин Уайатт жасаған, ал Boxtree және Award Publications баспаларынан кітаптар сериясы да жарық көрді. Кітаптар, жаңа атауларымен бірге, кейіннен жаңа баспасөз арқылы қайта шығарылды және осы атауларға сәйкес тауарлар 2013 жылы нарыққа ұсынылды. Кейін 2013 жылы Нидстің веб-сайтында серияның жаңа Adobe Flash нұсқасы жарияланды. Жаңа пилот бастапқыда CBBC-ге ұсынылды, бірақ бас тартудан кейін тәуелсіз түрде өндірілді, содан кейін Нидстің сайтында 90 секундтық промо-ролик пайда болды. Алайда, авторлық құқықтар мәселелеріне байланысты жоба тоқтатылды. Нидс пен Уайатт сериалдың авторы болғанымен, BBC сериалдың және кейіпкерлердің аттарына құқықты иеленді (соңғы рет 2002 жылы көрсетілгеніне қарамастан), тәуелсіз жоба үшін осы құқықтарды алу өте қымбатқа түсер еді.
The Poddington Peas is a British animated television series that was created by Paul Needs and Colin Wyatt of Cairnvale Productions for Poddington PLC; it has thirteen five minute episodes, and was aired on BBC One as part of the Children's BBC strand (as it had been known from its inception on 9 September 1985 until 4 October 1997) from 14 September to 22 December 1989. The series was regularly repeated throughout the 90s and early 00s until 2002. The series' theme song, composed by Geoff Stephens, describes the eponymous group of Peas living "down at the bottom of the garden". Human sized garden objects, enormous in size to the Peas, are often seen, such as upturned flowerpots which serve as most of their buildings. Humans themselves are never seen or mentioned (with the single exception of Christmas gift giver Santa Claus, who left his gifts at Creepy Castle in the last episode). All thirteen episodes were released on VHS by Palace Video in 1990 (HPV0018), but this is now out of print. As with the majority of other older BBC children's series, it has also never made it to DVD. In 1992, writer Phil Gardner was employed by Poddington PLC to help them write a prospective second series of episodes, which were to include one with the intention of piloting the series in the United States, and feature a new group of characters known as the "Bugz" as well as the mischievous but well intentioned "Podd Twins". However, these episodes were never published. There was also a book series by Paul Needs, illustrated by Colin Wyatt and published by Boxtree and Award Publications. The books, including new titles, were later released with a new associated press, and merchandise complementing these titles was released in 2013. Later in 2013, a new Adobe Flash remake of the series was announced on Needs' website. With the new pilot originally offered to CBBC, then produced independently after it was turned down, a 90 second promotional clip appeared on Needs' site. However, the project was eventually abandoned due to copyright issues – whilst Needs and Wyatt were the creators, the BBC still owned the rights to the series and character names (even though it was last repeated in 2002), which would have proven too costly to secure for the independent project.
Эпизодтар
Алғашқы он екі эпизод BBC One арнасында балалар BBC бөлігі ретінде бейсенбі күні сағат 15:50-де көрсетілді, ал соңғы эпизод сол арнада, соңғыдан үш апта мен бір күн өткен соң (маусымдық тақырыбына байланысты), жұма күні сағат 10:50-де көрсетілді.
The first twelve episodes were shown on BBC One as part of the Children's BBC strand on Thursdays at 3:50pm, while the last one was shown on that same channel, three weeks and one day after the penultimate one (because of its seasonal subject matter), on a Friday at 10:50am.