Кіріспе
Қытай материгіндегі мерекелер туралы шолу
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
Қазіргі уақытта Қытай материгінде жеті ресми мереке бар. Жыл сайынғы мерекелерді Мемлекеттік кеңестің Бас кеңсесі жыл басталғанға дейін шамамен үш апта бұрын жариялайды. Қытайдың материктік мерекелерінің ерекшелігі – демалыс күндерін ұзақ демалыс кезеңін құру үшін нақты мерекенің жанындағы жұмыс күндерімен ауыстыру.
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
Күн Ұзындығы (демалыссыз) Ағылшынша атауы Қытайша атауы (жеңілдетілген) Пиньинь Ескертпелері
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
1 қаңтар 1 күн Жаңа жыл күні lang=zh Yuándàn
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
1 лунисолярлық айдың 1 күні 3 күн (Қытай жаңа жылы, 1 және 2 лунисолярлық ай күндері) Көктем фестивалі (яғни Қытай жаңа жылы) lang=zh Hans Chūnjié Әдетте қаңтар айының соңында немесе ақпан айының басында болады. Жаңа жылдың басталуын тойлайтын ең маңызды мереке.
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
5 сәуір (кейбір жылдары 4 немесе 6 сәуір) 1 күн Қабірлерді тазалау күні lang=zh Hans Qīngmíng jié Март теңсауынан шамамен 15 күн өткен соң; ата-бабаларға құрмет көрсету күні.
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
1 мамыр 1 күн Еңбек күні lang=zh Hans Láodòng jié Халықаралық жұмысшылар күні.
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
5 лунисолярлық айдың 5 күні 1 күн Дракон қайық фестивалі lang=zh Hans Duānwǔ jié Әдетте маусым айында болады; ежелгі ақын Цю Юаньды еске алу.
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
8 лунисолярлық айдың 15 күні 1 күн Орта күз фестивалі lang=zh Hans Zhōngqiū jié Әдетте қыркүйек айында болады; егін жинау мен бірлестікті тойлайтын маңызды күздік мереке.
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
1 қазан 3 күн Ұлттық күн lang=zh Hans Guóqìng jié 1949 жылдың 1 қазанында Қытай Халық Республикасының құрылуының ресми жариялануын еске алу.
There are currently seven official public holidays on Mainland China. Each year's holidays are announced about three weeks before the start of the year by the General Office of the State Council. A notable feature of mainland Chinese holidays is that weekends are usually swapped with the weekdays next to the actual holiday to create a longer holiday period. Date Length (without weekends) English name Chinese name (Simplified) Pinyin Remarks 1 January 1 day New Year's Day lang=zh Yuándàn 1st day of 1st Lunisolar month 3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month) Spring Festival (aka Chinese New Year) lang=zh Hans Chūnjié Usually occurs in late January or early February. The most important holiday, celebrating the start of a new year 5 April (4 or 6 April in some years) 1 day Tomb Sweeping Day lang=zh Hans Qīngmíng jié Occurs about 15 days after the March Equinox; day for paying respect to one's ancestors 1 May 1 day Labour Day lang=zh Hans Láodòng jié International Workers' Day 5th day of 5th Lunisolar month 1 day Dragon Boat Festival lang=zh Hans Duānwǔ jié Usually occurs in June; commemoration of the ancient poet Qu Yuan 15th day of 8th Lunisolar month 1 day Mid Autumn Festival lang=zh Hans Zhōngqiū jié Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness 1 October 3 days National Day lang=zh Hans Guóqìng jié Commemorating the formal proclamation of the establishment of the People's Republic of China on 1 October 1949
Тарих
Қытайдағы фестивальдар б.з.д. 221-206 жылдар шамасындағы Цинь династиясынан бері келеді. 618-907 жылдардағы гүлденген Тан династиясы кезінде фестивальдерде құрбандық пен құпиялылық азайып, көңіл көтеру көбейді. 1920 жылдардан 1970 жылдарға дейін қытай халқы екі түрлі мерекелерді атап өте бастады: дәстүрлі және коммунистік үкіметтің жетістіктерін тойлайтын "ресми" мерекелер. 2008 жылы маңызды реформа жасалды, оған сәйкес Еңбек күнінің алтын аптасы жойылды және үш дәстүрлі қытай мерекесі (Қинмин фестивалі, Дуанву фестивалі және Күзгі орта фестивалі) қосылды. Кем дегенде 2000 жылдан осы реформаға дейін Көктем фестивалінің мемлекеттік демалысы Жаңа жылдың өзінде басталатын. 2008 жылдан 2013 жылға дейін ол бір күнге ығысып, Қытай Жаңа жылының алдында басталды. 2014 жылы Жаңа жылды тойлау күні қайтадан жұмыс күні болып жарияланды, бұл интернет қолданушылары мен ғалымдардың наразылығын тудырды. Бірақ 2015 жылдан бері Қытай Жаңа жылының алдындағы күн жақын маңдағы демалыс күндерімен ауыстырылып, адамдардың Қытай Жаңа жылында жұмыс істеуіне қатысты қиындықтар азайтылды.
Көктем мерекесі
Жексенбі және сенбі күндерін жақын жерге жылдырып, 7 күндік мереке жасаңыз. Адамдар мерекеге дейін немесе одан кейін 6 немесе 7 күн қатарынан жұмыс істеуі мүмкін.
Ұлттық күн (Орта көктем мерекесі жанына емес)
Сенбі және жексенбі күндерін жақын күндерге жылдырып, 7 күндік демалыс жасаңыз. Демалыс 1-7 қазан аралығында. Адамдар мерекеге дейін немесе одан кейін 6 немесе 7 күн қатарынан жұмыс істеуі мүмкін.
Жаңа жыл, қабірлерді тазалау күні, Еңбек күні (2020 жылға дейін), Ажыдаһар қайықтары фестивалі және Күз ортасы фестивалі (Ұлттық күнге жақын емес)
Сәрсенбі: Демалыс күндері ауыстырылмайды. Демалыс тек бір күнге созылады. Бұл 2014 жылдан бері адамдардың қатарынан 7 күн жұмыс істеуіне жол бермеу үшін жасалған. Кейде 4 күндік демалыс жасау үшін жақын жердегі жексенбі күндері ауыстырылады. Демалыстан кейін адамдар қатарынан 6 күн жұмыс істеуі мүмкін. Сейсенбі немесе бейсенбі: 3 күндік демалыс алу үшін жақын жердегі сенбі және жексенбі күндері ауыстырылады. Мерекеге дейін немесе одан кейін жұмыскерлердің 6 күн қатарынан жұмыс істеуі қажет болуы мүмкін. Сенбі немесе жексенбі: Мемлекеттік мереке дүйсенбіге ауыстырылады.
Еңбек күні ((2020 жылдан бастап)
Сенбі және жексенбі күндерін жақын күндерге жылдырып, 5 күндік демалыс жасауға болады. Адамдар мерекеге дейін немесе одан кейін 6 күн қатарынан жұмыс істеуі мүмкін.
Дәстүрлі демалыс жүйесі
Күн Ағылшынша атауы Жергілікті атауы Пиньинь Ескертпелер 1 қаңтар Жаңа жыл Yuándàn сонымен қатар алғашқы Қытай Республикасының құрылған күні 1-ші айдың 1-ші күні Көктем мерекесі (қытай жаңа жылы) Hans Chūnjié Қытай күнтізбесіне сәйкес. Демалыс күндері екі апта бойы, Фонарьлар мейрамына дейін (төменде қараңыз) үздіксіз өтеді. 1-ші айдың 15-і Шырақ мерекесі lang=zh Hans Yuánxiāo jié Қытай күнтізбесі бойынша 2-ші айдың 2-ші күні Жоңхэ мерекесі (Аждаһаның басын көтеру) lang=zh Hans Zhōng hé jié Қытай күнтізбесі бойынша 8 наурыз Халықаралық әйелдер күні lang=zh Hans Guójì fùnǚ jié 12 наурыз Ағаш күні lang=zh Hans Zhíshù jié Сондай-ақ Ұлттық ағаш отырғызу күні 5-ші күндік мерзім (әдетте 4–6 сәуір) Цинмин мерекесі (қытайлық еске алу күні) lang=zh Hans Qīngmíng jié Цинмин күндік мерзімі бойынша. 1 мамыр Еңбек күні lang=zh Hans Láodòng jié Халықаралық жұмысшылар күні 4 мамыр Жастар күні lang=zh Hans Qīngnián jié 1919 жылғы төртінші мамыр қозғалысын еске алу 1 маусым Балалар күні lang=zh Hans Liùyī értóng jié 5-ші айдың 5-і Көктем күнтізбесі бойынша Аждаһа қайығы фестивалі (Duānwǔ jié) lang=zh Hans Duānwǔ jié Қытай күнтізбесі бойынша 1 шілде Қытай Коммунистік партиясының құрылған күні lang=zh Hans Jiàndǎng jié 1921 жылғы шілдедегі 1-ші Ұлттық съездің құрылуы 11 шілде Қытайдың Ұлттық теңіз күні lang=zh Hans Zhōngguó hánghǎi rì Цзэнь Хэдің алғашқы сапарының мерейтойы 1 тамыз Халықтың азаттық армиясы күні lang=zh Hans Jiànjūn jié 1927 жылғы 1 тамыздағы Ұшанғун көтерілісінің мерейтойы 7-ші айдың 7-сі Қос жегілген фестиваль lang=zh Qīxī Қытай күнтізбесі бойынша Қытайдағы Валентин күні 15-ші айдың 7-сі Рухтар фестивалі (Аруақтар фестивалі) lang=zh Hans Zhōng yuán jié Қытай күнтізбесі бойынша 15-ші айдың 8-і Орта күз мерекесі (Ай мерекесі) lang=zh Hans Zhōngqiū jié Қытай күнтізбесі бойынша 3 қыркүйек Жапонияны жеңу күні lang=zh Hans Zhōngguó Rénmín Kàngrì Zhànzhēng Shènglì jìniàn rì Жапония үстінен одақтастардың жеңісі мен Тынық мұхитындағы Екінші дүниежүзілік соғысының аяқталуын құрметтеу (2014 жылы жаңа мереке белгіленді) 30 қыркүйек Шehидтер күні lang=zh Hans Lièshì jìniàn rì Ұлттық күнді алдында ел үшін қаза тапқандарды құрметтеу, 2014 жылы жаңа мереке белгіленді 1 қазан Ұлттық күн lang=zh Hans Guóqìng jié 1949 жылғы 1 қазанда ҚХР құрылды 10 қазан Учан көтерілісі lang=zh Hans Wǔchāng Qǐyì Цин әулетіне қарсы монархияға қарсы көтерілістің еске алуы, ол Синьхай революциясын басталды 9-шы айдың 9-ы Көктем фестивалі lang=zh Hans Chóngyáng jié Қытай күнтізбесі бойынша. 13 желтоқсан Нанкин қырғыны еске алу күні lang=zh Hans Nánjīng dà túshā sǐnàn zhě guójiā gōngjì rì 1937 жылғы Нанкин қырғыны кезінде қаза тапқан мыңдаған қытайлықтардың құрметіне 2014 жылы құрылған жаңа мереке.
Жаңа мерекелер
Қытайдың кейбір жастары 11 қарашаны "Жалғыздық күні" ретінде тойлауды бастады, себебі күндіздің өзінде көптеген бірліктер (1-лер) және көптеген жалғыз адамдар бар. 28 наурызда тойланатын Құлдардың азаттық күні 2009 жылы Тибетте орнатылды.