Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мормон кітабында Аммон ( /æ//m//ə//n/ ) – көрнекті нефиттік миссионер және Мосия патшасының ұлы. Ол бастапқыда шіркеуге қарсы болады, бірақ ағалары мен кіші Алмамен бірге керемет түрде дінге келеді. Дінгі болғаннан кейін ол ламандықтарға миссияға барады және Ламони мен оның халықтарын дінге келтіреді.
In the Book of Mormon, Ammon ('/æ//m//ə//n/) is a prominent Nephite missionary and a son of King Mosiah. He originally opposes the church, but along with his brothers and Alma the Younger, is miraculously converted. Following his conversion he serves a mission to the Lamanites and converts Lamoni and his people.
Атаудың шығу тегі туралы мәлімдемелер
Мормон қорғаушысы Хью Нибли Аммон (немесе Амон) есімінің "Мормон кітабындағы ең көп кездесетін есім" және "Мысыр империясындағы ең көп кездесетін есім" екенін айтты (Лехи заманында Палестинаны да қамтыған, оның кешкі дәуірінде).
Mormon apologist Hugh Nibley claimed that Ammon (or Amon) is "the commonest name in the Book of Mormon" and "the commonest name in the Egyptian Empire" (which embraced Palestine at Lehi's time, which fell within its Late Period).
Ерте өмір және дінге айналу
Амон Мосия патшаның төрт ұлының бірі болғандықтан, нефит халқы арасында зор ықпалға ие болды. Ол шіркеуді мойындамай, халықты пайғамбарлардың үйретулерінен бұруға тырысады. Әкесі мен шешесінің шын ниетпен жасаған дұғаларының нәтижесінде, кіші Алма мен Мосияның төрт ұлы, Пауыл елшісі сияқты, рухани өзгеріске ұшырайды; оларға жолда періште көрініп, олардың күнәларын жазалайды. Бұл оқиға кіші Алманы бір уақытқа есінен айырады; Аммонға тиген әсері нақты айтылмаған, бірақ ол Евангелияға толыққанды сенім білдіріп, ламандықтарға миссионер болып қызмет етуді қалайды. б.з.д. 120 – 76 жылдар.
As one of the four sons of King Mosiah, Ammon has tremendous influence among his people, the Nephites. He rejects the Church and attempts to turn the people from the teachings of the prophets. Because of the fervent prayers of their parents, Alma the Younger and the four sons of Mosiah have a conversion experience much like that of Paul the Apostle; an angel appears to them on the road and rebukes them for their wickedness. The shock puts Alma the Younger into an insensible state for a time; the specific effect on Ammon is not described, but he becomes fully converted to the Gospel and desires to serve as a missionary to the Lamanites. 120 b. c. to 76 b. c.
Іскерлік миссия
Аммон мен оның бауырлары бірнеше жыл бойы лемандықтарға Евангелияны үйретеді. Аммон ең бірінші Исмағил еліне барады. Оны лемандықтар тұтқынға алып, патшалары Ламониге жеткізеді. Ламони Нефит жерінен осыншалықты алысқа келген мақсатын сұрайды. Аммон Ламони халқының арасында өмір сүргісі келетінін айтқанда, патша таңғалып, оған қыздарының біреуін ұсынады. Аммон бас тартады, бірақ патшаның үйінде қызметші болып, патшаның малын бағуда басқаларға көмектеседі. Тоналғандар шабуыл жасағанда, Аммон басқаларға малды қоршауға бұйырады, осылайша мал шашырап кетпейді және тоналғандарға қарсы тұрады. Басқа қызметшілер оған тоналғандар малдың бір бөлігін алса, олар өлтіріледі дейді. Аммон көптеу болғандықтан, тоналғандар оған шабуыл жасайды. Ол алыстан сүңгісімен бірнешеуін өлтіріп, содан кейін қолға-қол жекпе-жекте оған шабуыл жасаған әрбір тоналғанның қолын кесіп алады. Аммонның патшаның малын қорғауы қызметшілер мен патшаға оның Құдайдан жарылқау алғанын көрсетеді. Патша, оның үйі және бүкіл патшалық Евангелияға сеніп, дінге кіреді. Кейін Аммонның Ламониге деген махаббаты мен құрметі Ламонидің әкесіне, барлық лемандықтардың патшасына әсер етеді. Нәтижесінде лемандық патша Аммонның бауыры Ааронның үйретімін қабылдап, дінге кіреді. Аммонның қызметі арқасында дінге келген лемандықтар "Анти-Нефи Лехилер" деп аталады, бірақ олар Нефиттердің Ершон жеріне көшкеннен кейін өздерін Аммон халқы деп атайды. Олар ешқашан қару қолға алмауға ант етеді (және осылай істейді), бірақ кейін олардың ұлдарынан екі мың жас жауынгерлер сапына алынады.
Ammon and his brothers spend several years teaching the Gospel to the Lamanites. Ammon goes first to the land of Ishmael. He is captured by the Lamanites and taken before their king, Lamoni. Lamoni asks his purpose in straying so far from Nephite lands. When Ammon replies that he wants to live among Lamoni's people, the king, impressed, offers him one of his daughters. Ammon refuses but becomes a servant in the king's household, assisting others in caring for the king's flocks. When bandits attack, Ammon directs the others to encircle the flock so they will not scatter and confronts the bandits. Fellow servants tell him they will be killed if the bandits acquire any of the flock. As he is seemingly outnumbered, the thieves attack Ammon. From a distance he kills several with his sling and then in hand to hand combat cuts off the arms of every robber who attacks him. Ammon's defense of the King's flock convinces the servants and the king that he is favored by God. The king, his household, and the entire kingdom convert to the Gospel. Later, Ammon's love and respect for Lamoni impresses Lamoni's father, the king of all the Lamanites. As a result, the Lamanite king accepts the teachings of Aaron, Ammon's brother, and is converted. The Lamanites converted as a result of Ammon's ministry are called the "Anti Nephi Lehies" until they change their name to the People of Ammon after their migration to the Nephite land of Jershon. They swear to never take up arms again (and never do), although the two thousand stripling warriors are later recruited from among their sons.