Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сеймас или Сеймус О’Салливан (родился Джеймс Салливан Старки; 17 июля 1879 – 24 марта 1958) – ирландский поэт и редактор журнала The Dublin Magazine. Его отец, Уильям Старки (1836–1918), врач, также был поэтом и другом Джорджа Сигерсона. Он родился в Дублине и провел свою взрослую жизнь в пригороде Ратгар. В 1926 году он женился на художнице Эстелле Соломонс, сестре Бетел Соломонс. Ее родители были против этого брака, так как Сеймас не был евреем. Среди его книг: «Сумеречные люди» (1905), «Священные и мирские стихи» (1908), «Любитель земли» (1909), «Избранные лирические стихотворения» (1910), «Сборник стихов» (1912), «Реквием» (1917), «Общие приключения» (1926), «Лампогаситель» (1929), «Личные беседы» (1936), «Стихи» (1938), «Сборник стихов» (1940) и «Дублинские стихи» (1946). Теренс де Вер Уайт называл его «истинным поэтом» и критиковал У. Б. Йейтса за то, что тот не включил его в свою антологию ирландских поэтов, что Уайт считал особенно странным решением, учитывая, что Йейтс и О’Салливан были друзьями, хотя и временами ссорились. В 1936 году в The Dublin Magazine, редактором которого был О’Салливан, была опубликована версия пьесы ирландского драматурга Терезы Диви «Дочь короля Испании». Моэран также издал «Приглашение осенью» (1943) как отдельную песню. Благодаря простому языку и прямым образам его поэзия привлекала композиторов, особенно его самое известное стихотворение «The Piper» («Волынщик на улице сегодня»), которое было положено на музыку Питером Кроссли Холландом, Майклом Хедом, Айвором Гёрни, Норманом Питеркином и Воном Уильямсом.
Seumas or Seamus O'Sullivan (born James Sullivan Starkey; 17 July 1879 – 24 March 1958) was an Irish poet and editor of The Dublin Magazine. His father, William Starkey (1836–1918), a physician, was also a poet and a friend of George Sigerson. He was born in Dublin and spent his adult life in the suburb of Rathgar. In 1926, he married the artist Estella Solomons, sister of Bethel Solomons. Her parents were opposed to the marriage as Seumas was not Jewish. His books include Twilight People (1905), Verses Sacred and Profane (1908), The Earth Lover (1909), Selected Lyrics (1910), Collected Poems (1912), Requiem (1917), Common Adventures (1926), The Lamplighter (1929), Personal Talk (1936), Poems (1938), Collected Poems (1940), and Dublin Poems (1946). Terence de Vere White praised him as "a true poet", and was critical of W. B. Yeats for leaving him out of his anthology of Irish poets, which he thought a particularly strange decision since Yeats and O'Sullivan were friends, although they quarrelled from time to time. In 1936 a version of a play by Irish playwright Teresa Deevy called The King of Spain's Daughter was included in The Dublin Magazine which was edited by O'Sullivan. Moeran also published 'Invitation in autumn' (1943) as a separate song. With its straightforward language and direct imagery, his poetry was attractive to composers, particularly his most popular poem 'The Piper' ('A piper in the streets today') which was set by Peter Crossley Holland, Michael Head, Ivor Gurney, Norman Peterkin and Vaughan Williams.