Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Смит Стэнли, Дербидің 14-ші графы, 1852 жылы бірнеше ай ғана билікте болған, қысқа мерзімді британдық консервативтік үкіметке, "Кім? Кім?" министрлігіне жетекшілік етті. Лорд Дерби премьер-министр болды, ал Бенджамин Дизраэли қазына министрі қызметін атқарды. Бұл 1846 жылғы "Дән заңдарының" (Corn Laws) бөлінуінен кейін консервативтік партияның протекционисттік қанатының билікке алғаш рет келген кезі еді. Ол сондай-ақ Бірінші Дерби-Дизраэли үкіметі деп те аталады. 1852 жылдың басында Артур Уэллисли, Веллингтонның 1-ші герцогы, сол кезде нашар есіткендіктен, Лордтар палатасында тәжірибесіз министрлердің тізімі оқылып жатқанда "Кім? Кім?" деп айғай салып, Дербидің алғашқы үкіметіне осы есімді берді.
Edward Smith Stanley, 14th Earl of Derby led the "Who? Who?" ministry, a short lived British Conservative government which was in power for a matter of months in 1852. Lord Derby was Prime Minister and Benjamin Disraeli served as Chancellor of the Exchequer. It marked the first time the protectionist wing of the Conservative Party had taken office since the Corn Laws schism of 1846. It is also called the First Derby–Disraeli ministry. Early in 1852 Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, by then very deaf, gave Derby's first government its nickname by shouting "Who? Who?" as the list of inexperienced Cabinet Ministers was read out in the House of Lords.
Тарих
1852 жылдың басында Лорд Джон Расселлдің виг үкіметі құлағаннан кейін консерваторлардың жетекшісі Лорд Дерби үкімет құрды. Консерваторлар Пилиттердің кетіп қалуынан әлсіреп қалды, ал жаңа кабинет министрлерінің көпшілігі тәжірибесі аз адамдар еді. Веллингтонның пікірінен кейін, министрлерінің танымал болмауына байланысты үкімет "Кім? Кім?" деп аталып кетті. Үкімет айтарлықтай азшылықта болды және желтоқсан айында құлап, бір жылға жетпеді. Содан кейін вигтер мен Пилиттер Пилиттердің жетекшісі Лорд Абердин басшылығымен коалициялық үкімет құрды. Үкімет көп әсер етпесе де, партияның салыстырмалы түрде тәжірибесіз екенін көрсеткен көптеген жаңа саяси есімдер арқасында сындарға ұшырады. Кабинет мүшелерінің тек төрті (Дербидің өзі, Сент-Леонардс, Лонсдейл және Херри) бұрынғы құпия кеңесшілер болды, ал қалғандары саяси белгісіз адамдар еді.
After the fall of Lord John Russell's Whig government in early 1852, the Conservative leader Lord Derby formed a government. The Conservatives had been weakened by the defection of the Peelites, and many of the new Cabinet ministers were men of little experience. The government became known as the "Who? Who?" Ministry after Wellington's comments, due to the lack of prominence of its ministers. The government was in a significant minority, and lasted less than a year, collapsing in December. The Whigs and Peelites then formed a coalition government under the Peelite leader Lord Aberdeen. Though the government had little impact, it attracted derision through its plethora of new political names, which demonstrated the relative inexperience of the party. Only four members of the Cabinet (Derby himself, St Leonards, Lonsdale, and Herries) were existing Privy Councillors and many others were complete political unknowns.
1852 жылдың ақпаны 1852 жылдың желтоқсаны
Лауазым атауы Мерзімі Қазынашылықтың бірінші лорды Лордтар палатасының жетекшісі Дерби графы Ақпан–желтоқсан 1852 Лорд-канцлер Сент-Леонардс лорды Ақпан–желтоқсан 1852 Лорд-президент Кеңесі Лонсдейл графы Ақпан–желтоқсан 1852 Лорд-жасырын мөр Солсбери маркизі Ақпан–желтоқсан 1852 Ішкі істер хатшысы Спенсер Х. Уолполл Ақпан–желтоқсан 1852 Сыртқы істер хатшысы Малмсбери графы Ақпан–желтоқсан 1852 Соғыс және отарлар жөніндегі мемлекеттік хатшы Сэр Джон Пакингтон, Бт Ақпан–желтоқсан 1852 Адмиралтейліктің бірінші лорды Нортумберленд герцогы Ақпан–желтоқсан 1852 Бақылау кеңесінің төрағасы Дж. К. Херриес Ақпан–желтоқсан 1852 Қазынашылық канцлері, Өкілдер палатасының басшысы Бенджамин Дизраэли Ақпан–желтоқсан 1852 Сауда кеңесінің төрағасы Дж. У. Хенли Ақпан–желтоқсан 1852 Бірінші жұмыс комиссары Лорд Джон Маннерс Ақпан–желтоқсан 1852 Бас пошта бастығы Хардвик графы Ақпан–желтоқсан 1852
OfficeNameTermFirst Lord of the TreasuryLeader of the House of LordsThe Earl of DerbyFebruary–December 1852Lord ChancellorThe Lord St LeonardsFebruary–December 1852Lord President of the CouncilThe Earl of LonsdaleFebruary–December 1852Lord Privy SealThe Marquess of SalisburyFebruary–December 1852Home SecretarySpencer H. WalpoleFebruary–December 1852Foreign SecretaryThe Earl of MalmesburyFebruary–December 1852Secretary of State for War and the ColoniesSir John Pakington, BtFebruary–December 1852First Lord of the AdmiraltyThe Duke of NorthumberlandFebruary–December 1852President of the Board of ControlJ. C. HerriesFebruary–December 1852Chancellor of the ExchequerLeader of the House of CommonsBenjamin DisraeliFebruary–December 1852President of the Board of TradeJ. W. HenleyFebruary–December 1852First Commissioner of WorksLord John MannersFebruary–December 1852Postmaster GeneralThe Earl of HardwickeFebruary–December 1852
Министрлер тізімі
Министрлер кабинетінің мүшелері қалың әріппен көрсетілген. ОфисАтыДатаЕскертулерПремьер-министр, Қазынашылықтың бірінші лорды және Лордтар палатасының басшысыДерби графы23 ақпан 1852 – 17 желтоқсан 1852 Қазынашылық канцлері және Өкілдер палатасының жетекшісіБенджамин Дизраэли27 ақпан 1852 Қазынашылықтың парламенттік хатшысыУильям Форбс Маккензи2 наурыз 1852 Қазынашылықтың қаржы хатшысыДжордж Александр Гамильтон2 наурыз 1852 Қазынашылықтың кіші лордтарыЧандос маркизі28 ақпан 1852 – 17 желтоқсан 1852 Лорд Генри Леннокс28 ақпан 1852 – 17 желтоқсан 1852 Томас Бейтсон28 ақпан 1852 – 17 желтоқсан 1852 Лорд-канцлерЛорд Сент-Леонардс27 ақпан 1852 Кеңес президентіЛорд Лонсдейл27 ақпан 1852 Жеке мөрдің сақшысыСаллисбери маркизі27 ақпан 1852 Ішкі істер министріСпенсер Уолпол27 ақпан 1852 Ішкі істер министрінің орынбасарыСэр Уильям Жолифф27 ақпан 1852 Сыртқы істер министріМалмсбери графы27 ақпан 1852 Сыртқы істер министрінің орынбасарыЛорд Стэнли18 мамыр 1852 Соғыс және колониялар министріСэр Джон Пакингтон27 ақпан 1852 Соғыс және колониялар министрінің орынбасарыДезарт графы2 наурыз 1852 Әскери-теңіз күштерінің бірінші лордыНортумберленд герцогі28 ақпан 1852 Әскери-теңіз күштерінің бірінші хатшысыОгастус Стаффорд3 наурыз 1852 Әскери-теңіз күштерінің азаматтық лордыАртур Данкомб28 ақпан 1852 Бақылау кеңесінің президентіДж. К. Херрис28 ақпан 1852 Бақылау кеңесінің бірлескен хатшыларыГенри Бейли1 наурыз 1852 – 17 желтоқсан 1852 Чарльз Брюс1 наурыз 1852 – 17 желтоқсан 1852 Пошта басшысыХардвик графы1 наурыз 1852 Сауда кеңесінің президентіДж. У. Хенли17 ақпан 1852 Сауда кеңесінің вице-президентіЛорд Колчестер27 ақпан 1852 Жұмыс жөніндегі комиссарЛорд Джон Мэннерс4 наурыз 1852 Ирландияның бас хатшысыЛорд Наас1 наурыз 1852 Ирландияның лорд-лейтенантіЭглингтон графы1 наурыз 1852 Ланкастер герцогінің канцлеріРоберт Адам Кристофер1 наурыз 1852 Артиллерия генерал-инспекторыХардинг виконты1 наурыз 1852 Лорд Фицрой Сомерсет30 қыркүйек 1852Раглан лорды болып жарияланды 20 қазан 1852 Артиллерия генерал-инспекторыСэр Джордж Беркли18 маусым 1852 Артиллерия кеңсесінің хатшысыФрэнсис Плункетт Данн5 наурыз 1852 Артиллерия сақтаушысыСэр Томас Хастингс25 шілде 1845қызметте жалғастырды Жалақы төлеуші генералЛорд Колчестер28 ақпан 1852 Кедейлер жөніндегі кеңес президентіСэр Джон Троллоп28 ақпан 1852 Кедейлер жөніндегі кеңес парламенттік хатшысыФредерик Найт3 наурыз 1852 Соғыс хатшысыУильям Бересфорд28 ақпан 1852 Бас прокурорСэр Фредерик Тезигер27 ақпан 1852 Солтүстік прокурорСэр Фитцрой Келли27 ақпан 1852 Әскери прокурорДжордж Банкс28 ақпан 1852 Лорд-адвокатАдам Андерсон28 ақпан 1852 Джон Инглис19 мамыр 1852 Шотландияның солтүстік прокурорыДжон Инглис28 ақпан 1852 Чарльз Нивс24 мамыр 1852 Ирландияның бас прокурорыДжозеф НапиерАқпан 1852 Ирландияның солтүстік прокурорыДжеймс УайтсайдАқпан 1852 Корольдік үйдің сақшысыМонтроз герцогі27 ақпан 1852 Корольдік үйдің канцлеріЭксетер маркизі27 ақпан 1852 Корольдік үйдің вице-канцлеріНьюпорт виконты5 наурыз 1852 Атты әскердің бастығыДжерси графы1 наурыз 1852 Корольдік үйдің казнашысыЛорд Клод Гамильтон27 ақпан 1852 Корольдік үйдің есепшісіДжордж Уэлд Форестер27 ақпан 1852 Қарулы күштердің капитаныСэндвич графы27 ақпан 1852 Корольдік гвардияның капитаныЛорд де Рос27 ақпан 1852 Корольдік аңшылықтың бастығыРосслин графы28 ақпан 1852 Бас жабдықтаушы және маршалЛорд Колвилл оф Калросс28 ақпан 1852 Корольдік киімнің иесіАтхолл герцогинясы16 наурыз 1852 Күзетші лордтарМортон графы2 наурыз 1852 – 17 желтоқсан 1852 Вералам графы2 наурыз 1852 – 17 желтоқсан 1852 Хоуарден виконты2 наурыз 1852 – 17 желтоқсан 1852 Голвей виконты2 наурыз 1852 – 17 желтоқсан 1852 Крофтон лорды2 наурыз 1852 – 17 желтоқсан 1852 Полворт лорды2 наурыз 1852 – 17 желтоқсан 1852 Тальбот графы2 наурыз 1852 – 17 желтоқсан 1852
Cabinet members are listed in bold face. OfficeNameDateNotesPrime Minister, First Lord of the Treasury and Leader of the House of LordsThe Earl of Derby23 February 1852 – 17 December 1852 Chancellor of the Exchequer and Leader of the House of CommonsBenjamin Disraeli27 February 1852 Parliamentary Secretary to the TreasuryWilliam Forbes Mackenzie2 March 1852 Financial Secretary to the TreasuryGeorge Alexander Hamilton2 March 1852 Junior Lords of the TreasuryMarquess of Chandos28 February 1852 – 17 December 1852 Lord Henry Lennox28 February 1852 – 17 December 1852Thomas Bateson28 February 1852 – 17 December 1852Lord ChancellorThe Lord St Leonards27 February 1852 Lord President of the CouncilThe Earl of Lonsdale27 February 1852 Lord Privy SealThe Marquess of Salisbury27 February 1852 Secretary of State for the Home DepartmentSpencer Horatio Walpole27 February 1852 Under Secretary of State for the Home DepartmentSir William Joliffe, Bt27 February 1852 Secretary of State for Foreign AffairsThe Earl of Malmesbury27 February 1852 Under Secretary of State for Foreign AffairsLord Stanley18 May 1852 Secretary of State for War and the ColoniesSir John Pakington, Bt17 February 1852 Under Secretary of State for War and the ColoniesThe Earl of Desart2 March 1852 First Lord of the AdmiraltyThe Duke of Northumberland28 February 1852 First Secretary of the AdmiraltyAugustus Stafford3 March 1852 Civil Lord of the AdmiraltyArthur Duncombe28 February 1852 President of the Board of ControlJ. C. Herries28 February 1852 Joint Secretaries to the Board of ControlHenry Baillie1 March 1852 – 17 December 1852 Charles Bruce1 March 1852 – 17 December 1852Postmaster GeneralThe Earl of Hardwicke1 March 1852 President of the Board of TradeJ. W. Henley17 February 1852 Vice President of the Board of TradeThe Lord Colchester27 February 1852 First Commissioner of WorksLord John Manners4 March 1852 Chief Secretary for IrelandLord Naas1 March 1852 Lord Lieutenant of IrelandThe Earl of Eglinton1 March 1852 Chancellor of the Duchy of LancasterRobert Adam Christopher1 March 1852 Master General of the OrdnanceThe Viscount Hardinge1 March 1852 Lord Fitzroy Somerset30 September 1852created Lord Raglan 20 October 1852Surveyor General of the OrdnanceSir George Berkeley18 June 1852 Clerk of the OrdnanceFrancis Plunkett Dunne5 March 1852 Storekeeper of the OrdnanceSir Thomas Hastings25 July 1845continued in officePaymaster GeneralThe Lord Colchester28 February 1852 President of the Poor Law BoardSir John Trollope, Bt1 March 1852 Parliamentary Secretary to the Poor Law BoardFrederick Knight3 March 1852 Secretary at WarWilliam Beresford28 February 1852 Attorney GeneralSir Frederic Thesiger27 February 1852 Solicitor GeneralSir Fitzroy Kelly27 February 1852 Judge Advocate GeneralGeorge Bankes28 February 1852 Lord AdvocateAdam Anderson28 February 1852 John Inglis19 May 1852Solicitor General for ScotlandJohn Inglis28 February 1852 Charles Neaves24 May 1852Attorney General for IrelandJoseph NapierFebruary 1852 Solicitor General for IrelandJames WhitesideFebruary 1852 Lord Steward of the HouseholdThe Duke of Montrose27 February 1852 Lord Chamberlain of the HouseholdThe Marquess of Exeter27 February 1852 Vice Chamberlain of the HouseholdViscount Newport5 March 1852 Master of the HorseThe Earl of Jersey1 March 1852 Treasurer of the HouseholdLord Claud Hamilton27 February 1852 Comptroller of the HouseholdGeorge Weld Forester27 February 1852 Captain of the Gentlemen at ArmsThe Earl of Sandwich27 February 1852 Captain of the Yeomen of the GuardThe Lord de Ros27 February 1852 Master of the BuckhoundsThe Earl of Rosslyn28 February 1852 Chief Equerry and Clerk MarshalThe Lord Colville of Culross28 February 1852 Mistress of the RobesThe Duchess of Atholl16 March 1852 Lords in WaitingThe Earl of Morton2 March 1852 – 17 December 1852 The Earl of Verulam2 March 1852 – 17 December 1852The Viscount Hawarden2 March 1852 – 17 December 1852The Viscount Galway2 March 1852 – 17 December 1852The Lord Crofton2 March 1852 – 17 December 1852The Lord Polwarth2 March 1852 – 17 December 1852The Earl Talbot2 March 1852 – 17 December 1852