Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Етеккір, қынап секрециясы және т.б. үшін жеке күтім өнімдері. Әйелдер гигиенасы өнімдері – етеккір кезінде, қынап секрециясы және жыныс мүшелеріне қатысты басқа да физиологиялық процестерде қолданылатын жеке күтім өнімдері. Етеккір кезінде қолданылатын өнімдерді етеккір гигиенасы өнімдері деп те атайды, оларға етеккір төсегіштер, тампондар, пантилайнерлер, етеккір тостағандары, етеккір сүңгіштер және етеккір іш киімдері жатады. Әйелдер гигиенасы өнімдеріне қынапты немесе жыныс мүшелерін тазартатын өнімдер де кіреді, мысалы, душ, әйелдерге арналған сүлгілер және сабын. Әйелдер гигиенасы өнімдері бір реттік немесе қайта қолданылатын болуы мүмкін. Санитарлық төсегіштер, тампондар және пантилайнерлер – бір реттік әйелдер гигиенасы өнімдері. Етеккір тостағандары, матадан жасалған төсегіштер, етеккір іш киімдері және сүңгіштер – қайта қолданылатын әйелдер гигиенасы өнімдері.
Personal care products for menstruation, vaginal discharge etc. Feminine hygiene products are personal care products used during menstruation, vaginal discharge, and other bodily functions related to the vulva and vagina. Products that are used during menstruation may also be called menstrual hygiene products, including menstrual pads, tampons, pantyliners, menstrual cups, menstrual sponges and period panties. Feminine hygiene products also include products meant to cleanse the vulva or vagina, such as douches, feminine wipes, and soap. Feminine hygiene products are either disposable or reusable. Sanitary napkins, tampons, and pantyliners are disposable feminine hygiene products. Menstrual cups, cloth menstrual pads, period panties, and sponges are reusable feminine hygiene products.
Тазалау құралдары
Душ: вагинаның ішін тазартатын сұйықтық. Әйелдер гигиенасы үшін арналған, тазалау мақсатында қолданылатын құралдар аллергиялық реакция мен тітіркенуге алып келуі мүмкін, себебі вагина өзінің ішіндегі бактерияларды табиғи түрде шығарып тастайды. Көптеген медицина мамандары душ жасауға қарсы кеңес береді, өйткені ол вагина флорасы мен қышқылдығының тепе-теңдігін бұзуы мүмкін. Зерттеулер көрсеткендей, вагинаның қасиеттері оған зиянды микроорганизмдерден табиғи түрде қорғануға мүмкіндік береді. Вулвовагинальды инфекцияларға қарсы туа біткен қорғаныс механизмдеріне қалыпты вагина флорасы, қышқыл вагина pH деңгейі және вагина сөлінісі жатады. Вагинада тұратын бактериялар қышқыл pH деңгейін сақтауда және сыртқы патогендердің вагиналық шырышты қабыққа жабысуына бәсекелесуде маңызды рөл атқарады. Бұған қоса, бұл бактериялар бактериоцин сияқты микробқа қарсы заттарды өндіру арқылы патогендерге қарсы қорғаныс көрсетеді. Бес әйелдің вагина сұйықтығын *in vitro* (ішінде) талдау нәтижесінде, *Escherichia coli* және В тобы стрептококктары сияқты басқа бактерияларға қарсы белсенділік байқалды. В тобы стрептококктарына қарсы қорғаныс, әсіресе жүкті әйелдер үшін маңызды, себебі ол көбінесе асқазан-ішек жолы арқылы вагинаға тарап, мерзімінен бұрын босану, нәрестелердің менингиті және ұрықтың өлімі қаупін арттырады. Сонымен қатар, бұл асимптоматикалық бактериурияға, зәр жолдарының инфекциясына, жоғарғы жыныс жолдарының инфекциясына және босанғаннан кейінгі эндометритке әкелуі мүмкін.
Douches: A fluid used to flush out the inside of the vagina. Feminine hygiene products that are meant to cleanse may lead to allergic reaction and irritation, as the vagina naturally flushes out bacteria. Many health professionals advise against douching because it can change the balance of vaginal flora and acidity. Research shows that the vagina's features allow it to naturally defend itself from harmful microorganisms. The innate defense mechanisms against vulvovaginal infections encompass the normal vaginal flora, acidic vaginal pH, and vaginal discharge. Resident bacteria play a crucial role in maintaining an acidic pH and outcompeting external pathogens for adhesion to the vaginal mucosa. Additionally, these bacteria defend against pathogens by generating antimicrobial compounds like bacteriocin. In vitro analysis of vaginal fluids from five women demonstrated activity against non resident bacterial species, including Escherichia coli and Group B Streptococcus. This protection against Group B Streptococcus holds particular significance for pregnant women, as it commonly colonizes the vagina via the gastrointestinal tract, elevating the risk of preterm delivery, neonatal meningitis, and fetal death. Moreover, it may lead to asymptomatic bacteriuria, urinary tract infections, upper genital tract infections, and postpartum endometritis.
Қауіптері
Әр түрлі өнімдер денсаулыққа қауіп тудыруы мүмкін, олардың кейбіреулері дәлелденген, ал кейбіреулері болжамды. Токсикалық шок синдромы: Тампондарды ұзақ уақыт пайдаланған кезде сирек кездесетін ауру, бірақ тікелей тампон пайдаланумен байланысты емес, Streptococcus pyogenes немесе Staphylococcus aureus түріндегі бактериялармен байланысты удың салдарынан туындайды. Бактериялық вагиноз вагина қабырғалары мен кіндікшеде біркелкі ақ/сұр қабат түрінде көрінеді, оған балықтың иісі және вагинаның pH көрсеткіші 4,5-тен жоғары болады. Қайталанудың қиындығы бактериялардың бейімделу механизмдерімен және қалыпты вагинальды флораның толыққанды қалпына келмеуімен байланысты. Бұл жағдай рак сияқты денсаулыққа зиян келтіретін салдарларға әкелуі мүмкін.
The different products may carry some health risks, some of which might be proven, others speculative. Toxic shock syndrome: A rare illness that may occur when tampons are worn for long periods of time, although not directly linked to tampon use but caused by poison linked to bacteria of the Streptococcus pyogenes or Staphylococcus aureus type. Bacterial vaginosis manifests as a uniform white/gray layer on the vaginal walls and vulva, accompanied by a fishy odor and a vaginal pH exceeding 4.5. The challenge of recurrence arises from the adaptive mechanisms of the bacteria and the inadequate re establishment of normal vaginal flora. which may be linked to adverse health outcomes like cancer.
Жігіт-жаназаның аймағы
Вульва инфекциялардан қорғайтын алғашқы қорғаныс шебі болып табылады. Көбінесе зиянды заттар вульваның бүктемелерінде жиналады, ал ылғалдың артуы, терлеу, етеккір және гормоналдық өзгерістер микроб түрлерінің өсуі мен тепе-теңдігіне әсер етеді, бұл жағымсыз иіс пен вульвовагинальды инфекцияларға алып келуі мүмкін. Бұл шығарылым бактериялар, қынап қабырғаларынан түскен эпителий жасушалары, сондай-ақ жатыр мойны мен қынаптан бөлінетін шырыш және сұйықтықтан (плазмадан) тұрады. Етеккір циклі бойында шығарылымның мөлшері мен консистенциясы өзгеріп отырады. Циклдің басында және соңында, эстроген деңгейі төмен болғанда, шығарылым тығыз, жабысқақ және сперматозоидтар үшін қолайсыз болады. Овуляцияға дейін эстроген деңгейі көтерілгенде, шығарылым бірте-бірте мөлдір, сұйық және созылатын болады. 160 респонденттің ішінде 108 (67,5%) қыз менархеден бұрын етеккір туралы білген. 60 (37,5%) қыз үшін ақпараттың басты көзі аналары болған. Көпшілігі, 138 (86,25%), етеккірді физиологиялық процесс деп санайды. Тек 78 (48,75%) қыз ғана етеккір кезінде гигиеналық төсемдерді қолдануды біледі. Практикалық тұрғыдан алғанда, тек 18 (11,25%) қыз етеккір кезінде гигиеналық төсемдерді пайдаланған. Тазару үшін 156 (97,5%) қыз сабын мен суды қолданған. Шектеулерге қатысты, 136 (85%) қыз етеккір кезінде түрлі шектеулерді сақтаған.
The vulva acts as the initial defense line, shielding the genital tract from infections. Often, contaminants accumulate in the folds of the vulva, and factors like increased moisture, sweating, menstruation, and hormonal fluctuations can impact the growth and balance of microbial species, potentially leading to odor and vulvovaginal infections. This discharge comprises bacteria, desquamated epithelial cells shedding from the vaginal walls, along with mucus and fluid (plasma) produced by the cervix and vagina. Throughout the menstrual cycle, the quantity and consistency of the discharge undergo variations. At the start and end of the cycle when estrogen levels are low, the discharge is dense, adhesive, and unwelcoming to sperm. As estrogen levels increase before ovulation, the discharge gradually becomes clearer, more liquid, and stretchier. Among the 160 respondents, 108 (67.5%) girls were aware of menstruation before experiencing menarche. Mothers were the primary source of information for 60 (37.5%) girls. A majority, 138 (86.25%), considered menstruation a physiological process. Only 78 (48.75%) girls were familiar with the use of sanitary pads during menstruation. In terms of practices, merely 18 (11.25%) girls used sanitary pads during menstruation. For cleaning purposes, 156 (97.5%) girls utilized both soap and water. Regarding restrictions, 136 (85%) girls adhered to various restrictions during menstruation.
Шығындар мен салықтар
Тампон салығы – тампон, кілегей және менструалды кеселерге салынатын сату салығының қысқаша атауы. Менструалды гигиена үшін қажетті бұл тауарлардың құны көптеген төмен кірісті әйелдер үшін тым жоғары деп есептеледі. Әлем бойынша кем дегенде жарты миллион әйелдің осы тауарларды сатып алуға жеткілікті қаражаты жоқ. Бұл оқудан қалуға, тіпті оқуды тоқтатуға алып келуі мүмкін. Кейбір елдерде медициналық құралдар мен дәретхана қағазы сияқты қажетті заттарға салық салынбайды. Әлемдік деңгейде салықты толығымен жоюға бағытталған бірнеше бастама бар. Кейбір елдерде мұндай петициялардың нәтижесі оң болды (мысалы, Ұлыбритания мен АҚШ-тың кейбір аймақтарында).
Tampon tax is a shorthand for sales tax charged on tampons, pads, and menstrual cups. The cost of these commercial products for menstrual management is considered to be unacceptably high for many low income women. At least half a million women across the world do not have enough money to adequately afford these products. This can result in missing school or even dropping out. In some jurisdictions similar necessities like medical devices and toilet paper are not taxed. Several initiatives worldwide advocate to eliminate the tax all together. In some countries, such petitions have already been successful (for example parts of the UK and the United States).
Түрмедегі өнімдерге қол жеткізу
АҚШ Федералды түрме бюросы өз мекемелеріндегі әйелдерге тегін санитарлық төсемдер мен тампондар қамтамасыз етілетінін хабарлады. 2018 жылғы 22 мамырда қабылданған «Бірінші қадам» заңының 411-бабында былай делінген: «Түрме бюросының директоры (с) тармақшасында сипатталған денсаулық сақтау өнімдерін әрбір тұтқынның денсаулық сақтау қажеттіліктеріне қарай, жеткілікті мөлшерде тегін ұсынуға тиіс».
The Federal Bureau of Prisons in the United States announced that women in its facilities would be guaranteed free menstrual pads and tampons. In section 411 of the First Step Act which was passed on May 22, 2018 states, "The Director of the Bureau of Prisons shall make the healthcare products described in subsection (c) available to prisoners for free, in a quantity that is appropriate to the healthcare needs of each prisoner".
Басқа әлеуметтік көзқарастар
Кейбір қыздар мен әйелдер жыныстық қатынасқа түспегеніне қарамастан, тампон мен менструалды кеселерді өздерінің пәктігіне әсер ететін нәрсе деп есептеуі мүмкін. Паралич болған жағдайда да етеккір келуі мүмкін; қандай өнімді қолдану – әр адамның жеке таңдауы.
Some girls and women may view tampons and menstrual cups as affecting their virginity even though they have not engaged in sexual intercourse. Menstruation may occur despite paralyzation; product use depends on the individual's personal preference.
Тарих
Ежелгі Мысырда, Рим империясында және Индонезияда түрлі табиғи материалдар – жүн, шөп, папирус – тампон ретінде қолданылған. Ежелгі Жапонияда тампон қағаздан жасалып, «кама» деп аталатын арнайы байлауышпен бекітіліп, күніне 12 рет ауыстырылатын. 18 ғасырдағы Швецияда қарапайым халықтағы әйелдер әйелдер гигиеналық құралдарды қолданбаған және киімдегі етеккір іздеріне көп көңіл бөлмеген. Осы кезеңде етеккір кезінде әйелдер көбінесе «киім киетін» немесе «сәрк киетін» деген сөздер қолданылған, «сәрк» – көйлек сияқты іш киім. Бұл үшін матадан жасалған киімдер немесе арнайы жамылғылар пайдаланылған болуы мүмкін. Дегенмен, индустриалдық дәуірге дейінгі кезеңдегі етеккір төсемдері туралы мәліметтер аз. Артефакт ретінде әртүрлі типтегі етеккір төсемдері сақталмаған немесе белгілі бір мағынада табылған жоқ, себебі қолданылған маталар тозығы жеткенде немесе менопауза кезінде қажеттілігі тоқтағанда тасталатын. Алайда, технология дамыған сайын, гигиеналық өнімдер менструальдік төсемдер түрінде пайда болды, олар санитарлық төсемдер деп те аталады. Швецияда бұл 19 ғасырдың соңында болды және 20 ғасырдың басында урбанизация салдарынан тазалыққа, жеке гигиенаға және денсаулыққа көбірек назар аударумен байланысты. 19 ғасырдың соңында Johnson & Johnson компаниясы Америка нарығына алғашқы коммерциялық санитарлық төсемді ұсынды. Бұл фланельден жасалған етеккір төсемінің бір түрі болды. Санитарлық төсемдер туралы жарнамалар мен өнім туралы ақпарат санитарлық төсемдер тарихы туралы білімнің негізгі көзі болып табылады.
In ancient Egypt, the Roman Empire and Indonesia, various natural materials – wool, grass, papyrus – were used as tampons. In ancient Japan, the tampon was made of paper and held in place by a special binder called kama, and was changed up to 12 times a day. In 18th century Sweden, women in common society were not known to use feminine hygiene products and visible period stains on clothing did not attract much attention. A common expression for menstruation during this period was to "wear the clothes" or "wear the särk", a chemise like undergarment. It is likely that pieces of cloth or special rags were used to collect the menstrual fluid. However, there are few records of menstrual pads from the pre industrial era. As artifacts, the various types of menstrual pads have not been preserved or survived in any particular sense, as the cloths used were discarded when they became worn out or the need for them ceased with menopause. However, as technology evolved, commercial hygiene products were introduced in the form of the menstrual pad, also known as the sanitary napkin. In Sweden, this happened at the end of the 19th century and has been linked to an increased focus on cleanliness, personal hygiene and health that occurred in the early part of the 20th century in the wake of urbanization. By the end of the 19th century, the first commercial sanitary napkin had also been introduced on the American market by Johnson & Johnson. It was a variant of the menstrual pad made of flannel. Advertisements and product information for sanitary pads are the primary source of knowledge about the history of sanitary pads.
XX ғасырдың басындағы коммерциялық өнімдер
Санитарлық салфеткалар тоқыма мақтадан, тоқылып немесе тігіліп жасалып, жыртық матамен толтырылуы мүмкін. Олар жеке пайдалану үшін үйде жасалған немесе мата өндірісі дамыған қалаларда жаппай өндіріліп сатылуы мүмкін еді. 1879 жылы Швецияда пайда болған менструальдік қабылдағыш – бұл етеккірге арналған ең алғашқы гигиеналық өнім. Ол, сол кездегі көптеген гигиеналық заттар сияқты, резеңкеден жасалған және ішкі аймаққа сырттан бекітілетін ыдыс пішіндес қапшыққа ұқсас болған. Менструальдік қабылдағыш кең танылмаған. 20-шы ғасырдың бірінші жартысында менструальдік кесеге ұқсас ерте интравагинальді етеккір өнімдері пайда болды, алғашқы патенты 1903 жылға дейін жетеді. Менструальдік белдік – етеккірді қорғаудың тағы бір түрі, ол 19-шы ғасырдың соңында пайда болды. Олар салфетканы арнайы ұстағышта орналастыру арқылы жасалған, ол белге белбеумен бекітілген. Осындай конструкциядағы салфеткалар шведтік патенттік құжаттарда «сору салфеткалары» деп аталады, мысалы, 1889 жылғы «менструацияға арналған сору салфеткасы» патенты. Менструальдік белдіктің бағасы 2,75 – 3,50 SEK аралығында болуы мүмкін, ал салфеткалар пакетінің мөлшеріне байланысты әрқайсысы шамамен 4–5 SEK-қа сатып алынуы керек еді. Қолда бар баға ақпаратына сүйенсек, етеккірді қорғау құралдарының бағасы жоғары болғандықтан, оны әркімге алу мүмкін болмаған. Санитарлық белдік – менструальдік белдіктің заманауи нұсқасы, бірақ көбірек корсет сияқты. Белдіктің функциясы – пайдаланушыға еркін қозғалу мүмкіндігін бере отырып, салфетканы орнында ұстап тұру. Бұл өнім Швецияда 1940 жылдары енгізіліп, 1960 жылға дейін қолданылды. 1970 жылдары салфетканың төменгі жағына жабысқақ қабат қосылды, ол ішкі киімге бекітілуге және белбеу, қауіпсіздік жіп немесе белдіксіз ұстап тұруға мүмкіндік берді.
Sanitary napkins could be made of woven cotton, knitted or crocheted and filled with rags. They could be homemade for personal use or mass produced and sold, such as in towns that had a textile industry. The menstrual receptacle was the very earliest hygiene product to be launched as menstrual protection in Sweden, as early as 1879. It was made of rubber, like many of the hygiene articles of the time, and resembled a bowl shaped casing that would sit on the outside of the abdomen. The menstrual receptacle is not considered to have gained much popularity. The first half of the 20th century also saw the development of early intravaginal menstrual products similar to the menstrual cup, with an early patent dating from 1903. Menstrual belts were another form that menstrual protection took and began to appear in the late 19th century. They were made so that the pad itself was contained in a special holder that was fastened around the waist with a belt. The pads in these designs are referred to as "suction pads" in Swedish patent documents, such as the "Suction pad for menstruation" patent from 1889. The price for a menstrual belt could be between 2.75 – 3.50 SEK and pads had to be purchased for about 4–5 SEK each, depending on the size of the pack. From the price information available, menstrual protection was likely a costly purchase that was not available to everyone. The sanitary belt can be seen as a modern version of the menstrual belt, but more like a girdle. The function of the belt is to hold the pad in place while giving the user greater freedom of motion. In Sweden, the product was introduced in the 1940s and was in use until the 1960s. In the 1970s, the adhesive strip on the underside of the pad was introduced, allowing it to be attached to the underwear and held in place without the use of a girdle, safety pin or belt.