Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын музыканты және педагог (1914–1985)
English musician and educator (1914–1985)
Айрис Мод дю Пре (туған есімі Грип; 3 маусым 1914 – 27 қыркүйек 1985) – ағылшын пианиношысы, композиторы, дирижер және педагог. Ол виолончельші Жаклин дю Пре, флейташы Хилари дю Пре және Пирс дю Пренің анасы болды.
Iris Maud du Pré (née Greep; 3 June 1914 – 27 September 1985) was an English pianist, composer, conductor and educator. She was the mother of cellist Jacqueline du Pré, flautist Hilary du Pré, and Piers du Pré.
Өмір және мансап
Айрис Мод Грип 1914 жылы Девон графтығындағы Плимут қаласында дүниеге келген. Ол Мод (құрметті есімі Митчелл) және кеме жасаушы Уильям Гриптің қызы болды. Ол жеті жасында фортепиано ойнауды үйренуді бастады. Дарынды пианист ретінде танылған ол 1932 жылы, он сегіз жасында Лондонның Далкроз эвритмиялық мектебіне стипендия жеңіп, екі жыл оқыды. Содан кейін, тағы да стипендия жеңіп, Корольдік музыка академиясына түсті, онда фортепиано мен композицияны оқыды. Оның концерттік мансабы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үзіліске ұшырады. Содан кейін Ду Пре оқытумен және саяхаттап жүрді. 1940 жылы ол "Бухгалтер" журналының редакторының көмекшісі Дерек ду Преге (1908-1990) үйленді. Олар 1938 жылы Польшада, ол саяхаттап жүргенде, ал ол пианист Эгон Петри берген жазғы курста болғанда кездейсоқ кездескен. Ду Пренің шығармалары 1941 жылдың күзінде Лондон балетінің "Ағылшын жастар балеті" қойылымдарына енгізілді. 1942 жылы олардың бірінші қызы Хилари ду Пре дүниеге келді, ал 1945 жылы екінші қызы Жаклин ду Пре туды. 1948 жылы олардың Пирс есімді ұлы дүниеге келді. Музыка мұғалімі ретінде ол екі қызының қабілетін танып, олардың музыкалық білімін ерте бастады, Жаклин төрт жасынан бастап виолончель ойнауды үйренді. Ду Пре 1970 жылдары Апсли грамматикалық мектебі (Хемел Хемпстед) сияқты мемлекеттік білім беру ұйымдарында да музыка сабақтарын берді. Оның қызы Жаклин көптеген склерозға шалдыққанға дейін әлемдік деңгейде танымал музыкант болды, бұл ауру оның өмірін 1987 жылы аяқтады. 1998 жылы "Оскар" сыйлығына ұсынылған "Хилари мен Джеки" фильмінде Айрис ду Пре рөлін Селия Имри сомдады. Ду Пре 1985 жылдың 27 қыркүйегінде, 71 жасында Гэмпшир графтығындағы Ашмансворт қаласында рактан қайтыс болды.
Iris Maud Greep was born in Plymouth, Devon, in 1914. She was the daughter of Maud (née Mitchell) and William Greep, a shipbuilder. She started learning the piano at the age of seven. Having acquired a reputation as a gifted pianist, at age eighteen in 1932 she won a scholarship to the London School of Dalcroze Eurhythmics where she studied for two years before winning a scholarship to the Royal Academy of Music, where she studied piano and composition. Her performance career was disrupted by the events of World War II. Du Pré then started teaching and travelling. In 1940, she married Derek du Pré (1908 1990), an assistant editor at The Accountant whom she met by chance in 1938 in Poland where he was travelling and she was attending a summer course given by the pianist Egon Petri. Du Pré's compositions were included in London performances of the Ballet de la jeunesse anglaise in autumn 1941. In 1942 their first daughter, Hilary du Pré, was born, and in 1945 they had a second daughter, Jacqueline du Pré. Their son, Piers, was born in 1948. As a music teacher, she recognised her two daughters' talents and she started their musical education early with Jacqueline learning the cello from age four. Du Pré taught music in the public sector as well at places like Apsley Grammar School, Hemel Hempstead during the 1970s. Her daughter Jacqueline became a world renowned musician until she was struck with multiple sclerosis, which ended her life in 1987. In the 1998 Oscar nominated film Hilary and Jackie, Iris du Pré is portrayed by Celia Imrie. Du Pré died of cancer on 27 September 1985 in Ashmansworth, Hampshire at the age of 71.