Жан Гратон: Француз суретшісі және комикстер авторы (1923-2021)
Jean Graton
Жан Гратон (1923-2021) – француз суретші, «Мишель Вайян» комиксінің авторы. 1957-де жарық көрген осы туындысы әйгілі. Биографиясы, шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз комикс авторы (1923–2021)
French comic book author (1923–2021)
Жан Гратон (10 тамыз 1923 – 21 қаңтар 2021) – француз комикс авторы және карикатурист. Гратон 1957 жылы Мишель Вайлант кейіпкерін және осы аттас серияны жасады.
Jean Graton (10 August 1923 – 21 January 2021) was a French comic book author and cartoonist. Graton created the character Michel Vaillant and the eponymous series in 1957.
Өмірбаян
Граттон 1923 жылы Францияның Нант қаласында дүниеге келген. 1947 жылы Брюссельге көшіп, анимация және жарнама компанияларында жұмыс істеді. 1952 жылы «Спиру» журналына жұмысқа орналасып, «Беллес Хистори де л’Ока Пол» суретін салды. Өз кейіпкерлерін жасау және суретке түсіруге ниеттенген ол «Тинтин» журналына жұмысқа тұрды. 1953 жылдан бастап ол өзінің әңгімелерін «Тинтин» журналында жариялады. Олардың кейбіреуі бірнеше жолақтан тұрды, ал көпшілігі спорт және автомобильдерге қатысты, 1957 жылы Le Lombard «Ca c'est du sport!» альбомында жарық көрді. 1957 жылы Граттон Мишель Вайлянт кейіпкерін жасады. Кейбір қысқа комикстер «Тинтин» журналында жарияланып, үлкен танымалдылыққа ие болды. 1959 жылы Le Lombard баспасында толыққанды альбом жарық көрді. 1966 жылы Граттон әйелі Франсинмен бірге «Les Labourdet» сериясын құрды және 1967-1970 жылдары «Chez Nous» журналында жариялады. 1972 жылы ол Джули Вудты жасады, ол алдымен жеке сериясында, содан кейін Мишель Вайлянт сериясында ойнады. 1982 жылы Граттон ұлы Филипп Граттонмен бірге «Graton Editeur» баспа үйін құрды. 1995 жылы Филипп Граттонмен бірге «Dossiers Michel Vaillant» сериясын іске қосты, оның әр альбомы белгілі жүргізушіге арналған. 2000 жылы олар «Palmarès Inedit» сериясын құрды, ол 1950 және 1960 жылдары Граттон салған комикстерден, соның ішінде «Labourdet» сериясынан, сондай-ақ бұрын жарияланбаған комикстерден тұрады. 2004 жылы 80 жасқа толғанда Граттон зейнеткерлікке шығып, сурет салуды тоқтатуға шешім қабылдады. Оның шығармаларын Филипп Граттон және ол құрған «Studio Graton» жалғастырып келеді. 2021 жылдың 21 қаңтарында Граттон Бельгияның Брюссель қаласында 97 жасында дүние салды.
Graton was born in Nantes, France, in 1923. He moved to Brussels in 1947 and worked there in animation and advertising companies. He was hired by Spirou magazine in 1952, for which he illustrated Belles Histoires de l'Oncle Paul. Determined to create and draw his own characters, he got a job for Tintin magazine. From 1953, he published his own stories in Tintin. Some consisting of a few strips, and most related to sports and automobiles, were published in 1957 by Le Lombard in an album entitled Ca c'est du sport!. In 1957, Graton created the character Michel Vaillant. Some short comics were published in Tintin and acquired huge popularity. As soon as 1959, a full album was published by Le Lombard. In 1966, Graton created the Les Labourdet series with his wife, Francine, and published it between 1967 and 1970 in the Chez Nous magazine. In 1972, he created Julie Wood, a character who starred first in her own series, then in the Michel Vaillant series. In 1982, Graton started, with his son Philippe Graton, his own publishing house, Graton Editeur. He launched, with Philippe Graton, the Dossiers Michel Vaillant series in 1995, each album of which being dedicated to a famous driver. In 2000, they created the Palmarès Inedit series, made up of comics that were drawn by Graton in the 1950s and 1960s, including the Labourdet series, as well as comics that had not been published before. In 2004, Graton, at the age of 80, decided to retire and to stop drawing. His works are continued by Philippe Graton and the Studio Graton, which he created himself. On 21 January 2021, Graton died in Brussels, Belgium, at the age of 97.
Графикалық стилі
Граттон сериясының үлкен танымалдығының бір бөлігі олардың өте шынайы болуына байланысты. Граттонның туындылары, әсіресе Мишель Вайлян сериясы, нақты өмірдегі адамдар, жүргізушілер, командалар, жарыстар мен орындарды көрсетуімен ерекшеленеді. Граттон автокөлік және мотор спорты саласындағы көрнекті суретші ретінде кеңінен танылған. Ол сериясында берген көптеген орындар, трассалар және автомобильдердің сипаттамалары өте мұқият жазылған, нақты және шынайы. Автокөлікке деген құштарлығынан Граттон барып келген автомобильдерге қатысты әр түрлі орындардың көптеген жазбаларын, суреттерін және фотосуреттерін түсіретін. Кейіннен оған фотосуретке құмар ұлы Филипп көмектесті.
The huge popularity of Graton's series is partly due to their extreme realism. Graton's works, particularly the Michel Vaillant series, are notable for featuring real life people, drivers, teams, races, and places. Graton is widely recognized as a great automobile and motorsport drawer. The several descriptions of places, circuits, and cars he gave in his series are highly well documented, specific, and realistic. Graton used to take a lot of notes, illustrations, and photographs of the various automobile related places he attended as an automobile passionate. He was later assisted with this work by his son Philippe, who has a passion for photography.
Мотоспортпен байланысы
Граттонның автоспортқа деген құштарлығы бала кезінен бастау алған. Кейін өмірінде ол көптеген Формула-1 және басқа да автоспорт жарыстарын тамашалап, әйгілі жүргізушілердің құрметіне ие болды. Оның туындылары кейбір жүргізушілерді осы мамандыққа жол таңдауға ықпал етті.
Graton's passion for motorsport went back to his childhood. Later in his life, he attended numerous Formula One and other motorsport races, and was acknowledged by famous drivers. His series inspired some drivers to choose such a career.
Марапаттар
1986 жылы Морзин Авориаз BD фестивалінде "Le sport: Une œuvre, un Auteur" (Спорт: шығарма, автор) сыйлығын алды. 1989 жылы Хан-сюр-Лесседегі Бельгияның Bande Dessinée фестивалінде фестиваль президенті және Бельгия министрі Аманд Далем оның барлық өнері үшін "prix spécial d'exception pour l'ensemble de son œuvre" (ерекше арнайы сыйлық) сыйлығымен марапаттады. 2004 жылы 19-шы Автомобиль фестивалінде оған "Grand Prix de l'Art" сыйлығы табысталды. 2005 жылы Бельгия оны "Леопольд орденінің кавалері" деп тағайындады.
In 1986, at the Morzine Avoriaz BD Festival, he received the "Le sport: Une œuvre, un Auteur" (Sport: A work, an author) award. In 1989, at the Belgian Bande Dessinée Festival at Han sur Lesse, he was rewarded by the president of the festival and the Belgian minister, Amand Dalem, a "prix spécial d'exception pour l'ensemble de son œuvre" (special prize for his whole work). In 2004, at the 19th Automobile Festival, he was given the "Grand Prix de l'Art" award. In 2005, he was named "Chevalier de l'Ordre de Léopold" by Belgium.