Висконсин саяхаты: Өлім және шегіну дәуіріндегі суреттер мен әңгімелер
Wisconsin Death Trip
"Wisconsin Death Trip" (1973) кітабы – АҚШ шекарасының кеңеюі мен қалалану дәуіріндегі Орта Батыстың ауылдық өмірі мен трагедияларын фотосуреттер арқылы көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылғы кітап, деректі кітап.
1973 book
the non fiction book
Accompanying the text are approximately 200 photographs and portraits by Charles Van Schaick, a German immigrant who served as the Justice of Peace and town photographer for Black River Falls. The book emphasizes the harsh elements of Midwestern rural life during the expansion of the American Frontier and imminent urbanization, and their role in sordid incidents that unfolded in and around the community.
Мәтінмен бірге Шарль Ван Шейктің 200-ге жуық фотосуреті мен портреті қоса берілген. Шарль Ван Шейк – неміс иммигранты, ол Блэк Ривер Фолс қаласында бейбіт судья және қалалық фотограф қызметін атқарған. Кітап Америка шекарасының кеңейуі және қалаланудың алға басқан кезіндегі Орта Батыс ауылдық өмірінің қатал жағдайларын және олардың қала мен төңірегінде болған жағымсыз оқиғалардағы рөлін көрсетеді.
1973 book
the non fiction book
Accompanying the text are approximately 200 photographs and portraits by Charles Van Schaick, a German immigrant who served as the Justice of Peace and town photographer for Black River Falls. The book emphasizes the harsh elements of Midwestern rural life during the expansion of the American Frontier and imminent urbanization, and their role in sordid incidents that unfolded in and around the community.
Даму
Майкл Лесси «Висконсиндегі өлім саяхаты» атты туындысын 1960 жылдардың соңында Висконсин университетінде магистратурада оқып жүргенде дамыта бастады. Осы кезде ол 1890-1900 жылдар аралығында түсірілген, Black River Falls қалалық фотографы Чарльз Ван Шейктің портреттері мен фотосуреттерінен тұратын жинаққа тап болды, ол Висконсин тарихи қоғамында сақталған болатын. Бұл жинақ 1970 жылы тарихи қоғамға өткен, одан бұрын 1940 жылы қайтыс болған Ван Шейктің пайдаланылмаған студиясында отыз жыл бойы сақтаулы тұрған.
Michael Lesy began developing Wisconsin Death Trip while studying for a master's degree at the University of Wisconsin in the late 1960s, during which he came across a collection of portraits and photographs by Black River Falls photographer Charles Van Schaick—taken between 1890 and 1900—that had been preserved by the Wisconsin Historical Society. The collection had been acquired by the historical society in 1970, after having been left stored in Van Schaick's unused studio for thirty years following his death in 1940.
Жариялану тарихы
Pantheon Books алғаш рет 1973 жылы «Висконсиннің өлім сапары» кітабын жариялады. Ол АҚШ-та бірнеше рет қайта басылды, алдымен Anchor Books 1991 жылдың қаңтарында, содан кейін Нью-Мексико университетінің баспасы 2000 жылдың қаңтарында. 2016 жылдың тамызында Нью-Мексико университетінің баспасы электрондық кітап нұсқасын шығарды.
Pantheon Books first published Wisconsin Death Trip in 1973. It has been reprinted several times in the United States, first by Anchor Books in January 1991, and later by the University of New Mexico Press in January 2000. An eBook version was released by the University of New Mexico Press in August 2016.
Мұра
Шығарудан кейінгі жылдары «Висконсин өлім сапары» жанкүйерлер қауымының ықыласына бөенді және көптеген музыка, әдебиет және кино туындыларына шабыт көзі болды. Кітап көптеген музыкалық шығармаларға әсер етті, соның ішінде Конрад Сузаның 1975 жылы жазылып, 1981 жылы қайта жөнделген «Black River» операсы; 1999 жылғы Дарон Хагеннің «драматикалық кантатасы» «Songs of Madness and Sorrow»; және 1999 жылғы Static X индустриалды металл тобының «Wisconsin Death Trip» альбомы. Британдық постпанк тобы Echo & the Bunnymen кітаптан алынған фотосуреттерді 2001 жылғы «Flowers» альбомы мен оның синглдері үшін көркемдік безендіру ретінде пайдаланды. Джерри Джозеф орындаған ән фильмнің атауынан шабыт алды. Соңғы кезде кітап Тим Рафаэль мен композитор Джефф Берксонның блюграсс/тамырлар рок операсына бейімделді, ол 2008 жылдың 1 ақпанында Джорджтаун университетінің Дэвис сахналық өнер орталығында әлемдік премьерасын өткізді. Кітаптың киноға бейімделуінің саундтрегінде DJ Shadow және John Cale-дің түпнұсқа музыкасы орын алды. Австралиялық автор Род Джонс өзінің «Billy Sunday» романы үшін «Висконсин өлім сапарынан» шабыт алғанын, ал американдық автор Роберт Гулрик «A Reliable Wife» романы үшін де осы кітапты шабыт көзі ретінде атады. Стивен Кингтің повестьтер жинағы «Full Dark, No Stars» 1922 жылғы әңгіме үшін «Висконсин өлім сапарынан» шабыт алғанын көрсетеді. Американдық автор Стюарт О’Нан «Майкл Лесиге алғысын білдіреді», «Висконсин өлім сапары» оның «A Prayer for the Dying» романына шабыт бергенін айтады. (Ескерту: кем дегенде бір ерте Picador басылымы бұл авторлық құқықты дұрыс емес түрде «Майкл Левиге» жатқызады.) Боб Диланның «I’m Not There» атты фильм туралы екі дискілі DVD нұсқасындағы түсіндірмеде режиссер Тодд Хейнс фильмнің Ричард Гир эпизодындағы Риддл қаласының көптеген бейнелері Лесидің кітабынан алынғанын айтты. Режиссер Уолтер Мёрч 1985 жылғы «Return to Oz» культты классикасы үшін тарихи деректерді іздеуде осы кітапты пайдаланды. «The Heart, She Holler» сериалының авторлары ауылдық Америка туралы сериалды жасау барысында кітаптың оларға тигізген әсерін талқылады. Автор Нил Гейман бұл кітапты «өте күшті әсер еткен» деп сипаттайды, ол 2001 жылғы «American Gods» романына және кейіннен сол аттас телесериалға әкелді.
In the years following its publication, Wisconsin Death Trip developed a cult following and has been cited as an inspiration for numerous other works of music, literature, and film. The book inspired a number of musical works, including the opera Black River by Conrad Susa, which was composed in 1975 and revised 1981; the 1999 "dramatic cantata" Songs of Madness and Sorrow by Daron Hagen; and the 1999 album Wisconsin Death Trip by the industrial metal band Static X. British post punk band Echo & the Bunnymen used photographs from the book as artwork for their 2001 album Flowers, as well as its singles. A song performed by Jerry Joseph was inspired by the title of the film. Most recently, the book was adapted into a bluegrass/roots rock opera by Tim Raphael and composer Jeff Berkson, which had its world premiere at Georgetown University's Davis Performing Arts Center on February 1, 2008. The soundtrack for the film adaptation of the book features original music by DJ Shadow and John Cale. The Australian author Rod Jones cites Wisconsin Death Trip as an inspiration for his novel Billy Sunday, and the American author Robert Goolrick also cites it as an inspiration for his novel A Reliable Wife. Stephen King's book of novellas, Full Dark, No Stars, cites Wisconsin Death Trip as the inspiration for the story 1922. The American author Stewart O'Nan "acknowledges his great debt to Michael Lesy," citing Wisconsin Death Trip as an inspiration for his novel A Prayer for the Dying. (NB: at least one early Picador edition misattributes this to "Michael Levy".) In commentary on the two disc DVD release of the Bob Dylan biopic I'm Not There, director Todd Haynes said that much of the imagery for the town of Riddle in the Richard Gere segment of the film was inspired by Lesy's book. Director Walter Murch also used the book as an historical source for the 1985 cult classic Return to Oz. The creators of the show The Heart, She Holler have discussed being influenced by the book in the creation of their show about rural America. Author Neil Gaiman cites the book as "hugely influential in the headspace" that led to his 2001 novel American Gods, later adapted into a television series of the same name.