Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фламанд суретшісі Дэвид Тениерс Үлкен (1582 жылдың 29 шілдесі – 1649 жыл), фламанд суретшісі, Антверпен қаласында туған.
Flemish painter
David Teniers the Elder (158229 July 1649), Flemish painter, was born at Antwerp.
Өмірбаян
Ағасы Джулианнан алғашқы суретшілік білімін алған ол Антверпенде Рубенспен, кейін Римде Элсхаймермен оқыды; 1606 жылы Антверпен суретшілер гильдиясының мүшесі болды. Оның жоғары талпынысы оны кейде ірі діни, тарихи және мифологиялық композицияларда өнер шеберлігін сынауға жетеледі, бірақ оның даңқы көбінесе пейзаждармен, шаруалардың той-думандарының, керамзе сахналарының және осы сияқты суреттерімен байланысты. Бұл туындылары көңілді мінезімен ерекшеленеді және жиі ұлы Дәуіттің ерте туындыларымен шатастырылады. Антверпендегі Сент-Пол шіркеуінде Тениер ағаның «Мейірімділік істері» атты үлкен суреті сақталған. Вена галереясында Элсхаймердің ықпалымен салынған Тениердің төрт пейзажы және Вертумн мен Помона, Юнона, Юпитер және Ио сияқты төрт кішкентай мифологиялық сюжеттік суреті бар. Ұлттық галереяда ауылдық өмірге тән «Боулинг ойнау», үш ер адам мен әйелдің әңгімесі және үлкен таулы пейзажтар қойылған. Оның өнер туындыларының басқа да мысалдары Санкт-Петербург, Мадрид, Брюссель, Мюнхен, Дрезден және Берлин галереяларында кездеседі («Антонийдің азғырылуы»). Тениер сурет сатушы ретінде де жетістікке жетті және 1635 жылы Париждегі Сен-Жермен жәрмеңкесіне өзінің және төрт ұлының көптеген суреттерімен қатысқандығы мәлім. Ол 1649 жылы Антверпенде қайтыс болды.
Having received his first training in the painter's art from his brother Juliaen, he studied under Rubens in Antwerp, and subsequently under Elsheimer in Rome; he became a member of the Antwerp guild of painters in 1606. Though his ambition led him at times to try his skill in large religious, historical and mythological compositions, his claim to fame depends chiefly on his landscapes and paintings of peasants carousing, of kermesse scenes and the like, which are marked by a healthy sense of humour, and which are not infrequently confused with the early works of his son David. There is a large painting by the elder Teniers at St. Paul's church in Antwerp, representing the Works of Charity. At the Vienna Gallery are four landscapes painted by Teniers under the influence of Elsheimer, and four small mythological subjects, among them Vertumnus and Pomona, and Juno, Jupiter and Io. The National Gallery has a characteristic scene of village life, Playing at Bowls, a Conversation of three men and a woman, and a large Rocky Landscape. Other examples of his work are to be found at the galleries of St Petersburg, Madrid, Brussels, Munich, Dresden and Berlin (The Temptation of St Anthony). Teniers also achieved success as a picture dealer, and is known to have attended the fair of St Germain in Paris in 1635, with a large number of paintings by himself and by his four sons. He died at Antwerp in 1649.