Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылғы роман
Е. Л. Докторовтың 1975 жылғы романы – «Рагтайм». Е. Л. Докторовтың бұл романы алғаш рет 1975 жылы жарық көрді. Оқиға 1902-1912 жылдар аралығында Нью-Йорк қаласының аймағында өрбуімен тарихи фантастика болып табылады. «Рагтайм» 1998 жылы «Modern Library» кітапханасының 100 үздік романы тізімінде 86-шы орынға ие болды. «Time» журналы «Рагтаймды» 1923 жылдан 2005 жылға дейінгі 100 ең үздік ағылшын тіліндегі роман тізіміне қосты.
the 1975 novel
1975 novel by E. L. Doctorow
Ragtime is a novel by E. L. Doctorow, first published in 1975. The sweeping historical fiction occurs in the area of New York City between 1902 and 1912. Ragtime was ranked number 86 among Modern Library's 100 Best Novels in 1998. Time magazine included Ragtime in its list of 100 Best English Language Novels from 1923 to 2005.
Сюжет
Роман повествует о состоятельной семье, проживающей в Нью-Рошелле (Нью-Йорк), состоящей из отца, матери, младшего брата матери, деда и «мальчика», маленького сына отца и матери. Семейный бизнес – производство флагов и фейерверков, легкий источник богатства благодаря всеобщему патриотическому энтузиазму. Отец присоединяется к экспедиции Роберта Пири к Северному полюсу, и его возвращение влечет за собой перемены в его отношениях с женой, которая обрела независимость в его отсутствие. Младший брат матери – гений в области взрывчатых веществ и фейерверков, но неуверенный в себе, несчастный персонаж, ищущий любви и острых ощущений. Он одержим знаменитой светской львицей Эвелин Несбит, преследует ее и вступает с ней в короткий, неудовлетворительный роман. В эту шаткую ситуацию попадает брошенный чернокожий ребенок, а затем его тяжело подавленная мать Сара. Коулхаус Уокер, отец ребенка, регулярно навещает их, чтобы завоевать привязанность Сары. Он профессиональный музыкант, хорошо одет и хорошо говорит, завоевывает уважение семьи и первоначально преодолевает их предрассудки, играя на их пианино рэгтайм. Все идет хорошо, пока он не подвергается унижению со стороны расистской пожарной бригады во главе с Уиллом Конклином, которые вандализируют его Ford Model T. Он начинает добиваться справедливости через судебные разбирательства, но обнаруживает, что не может надеяться на победу из-за присущей системе предвзятости. Сара погибает, пытаясь помочь ему, и Коулхаус использует деньги, которые он откладывал на их свадьбу, чтобы оплатить пышные похороны. Исчерпав юридические возможности, Коулхаус начинает убивать пожарных и взрывать пожарные станции, чтобы заставить город удовлетворить его требования: восстановить его Model T в первоначальном состоянии и выдать Конклина ему для правосудия. Мать неофициально усыновляет заброшенного ребенка Сары и Коулхауса, несмотря на возражения отца, что создает напряженность в их браке. Вместе с группой разъяренных молодых людей, все из которых называют себя «Коулхаусом Уокером», Коулхаус продолжает свою самосудную кампанию, к которой присоединяется Младший брат, привнося свои знания о взрывчатых веществах. Коулхаус и его банда штурмуют Библиотеку Моргана, беря в заложники бесценную коллекцию и минируя здание динамитом. Отец оказывается втянутым в эскалирующий конфликт в качестве посредника, как и Букер Т. Вашингтон. Коулхаус соглашается обменять жизнь Конклина на безопасный проезд для своих людей, которые уезжают на его восстановленном Model T. Коулхауса застреляют, когда он сдается властям. Параллельно с этой историей рассказывается о жизни в трущобах Нью-Йорка, сосредоточенной на восточноевропейском иммигранте по имени Тате, который изо всех сил пытается обеспечить себя и свою дочь после того, как его жена ушла, приняв деньги за секс с работодателем. Красота девочки привлекает внимание Эвелин Несбит, которая оказывает ей финансовую поддержку. Однако, когда Тате узнает личность Несбит, он забирает свою дочь из города. Тате – талантливый художник, зарабатывающий на жизнь вырезанием декоративных бумажных силуэтов на улице. Он пытается работать на фабрике, где переживает успешную забастовку рабочих, но разочаровывается, когда видит, что это мало что меняет в жизни рабочих, хотя в последней главе он все еще называет себя социалистом. Он начинает изготавливать и продавать книги с движущимися картинками компании по производству игрушек, становясь пионером анимации в киноиндустрии. Тате становится богатым и называет себя «бароном», чтобы легче вращаться в высшем обществе. Он встречает и влюбляется в Мать, которая выходит за него замуж после гибели Отца при затоплении RMS Lusitania. Они усыновляют детей друг друга, а также сына Коулхауса и переезжают в Калифорнию. В переплетенные истории включены второстепенные сюжеты, следующие за видными деятелями того времени, включая вышеупомянутых, а также в разделе «Исторические личности» ниже.
The novel centers on a wealthy family living in New Rochelle, New York, referred to as Father, Mother, Mother's Younger Brother, Grandfather, and 'the little boy', Father and Mother's young son. The family business is the manufacture of flags and fireworks, an easy source of wealth due to the national enthusiasm for patriotic displays. Father joins Robert Peary's expedition to the North Pole, and his return sees a change in his relationship with his wife, who has experienced independence in his absence. Mother's Younger Brother is a genius at explosives and fireworks but is an insecure, unhappy character who chases after love and excitement. He becomes obsessed with the notorious socialite Evelyn Nesbit, stalking her and embarking on a brief, unsatisfactory affair with her. Into this insecure setup comes an abandoned black child, then his severely depressed mother, Sarah. Coalhouse Walker, the child's father, visits regularly to win Sarah's affections. A professional musician, well dressed and well spoken, he gains the family's respect and overcomes their prejudice initially by playing ragtime music on their piano. Things go well until he is humiliated by a racist fire crew, led by Will Conklin, who vandalize his Model T Ford. He begins a pursuit of redress by legal action but discovers he cannot hope to win because of the inherent prejudice of the system. Sarah is killed in an attempt to aid him, and Coalhouse uses the money he was saving for their wedding to pay for an extravagant funeral. Having exhausted legal resources, Coalhouse begins killing firemen and bombing firehouses to force the city to meet his demands: that his Model T be restored to its original condition and Conklin be turned over to him for justice. Mother unofficially adopts Sarah and Coalhouse's neglected child over Father's objections, putting strain on their marriage. With a group of angry young men, all of whom refer to themselves as "Coalhouse Walker", Coalhouse continues his vigilante campaign and is joined by Younger Brother, who brings his knowledge of explosives. Coalhouse and his gang storm the Morgan Library, taking the priceless collection hostage and wiring the building with dynamite. Father is drawn into the escalating conflict as a mediator, as is Booker T. Washington. Coalhouse agrees to exchange Conklin's life for safe passage for his men, who leave in his restored Model T. Coalhouse is shot as he surrenders to the authorities. Interwoven with this story is a depiction of life in the tenement slums of New York city, focused on an Eastern European immigrant referred to as Tateh, who struggles to support himself and his daughter after driving her mother off for accepting money for sex with her employer. The girl's beauty attracts the attention of Evelyn Nesbit, who provides financial support. When Tateh learns Nesbit's identity, however, he takes his daughter out of the city. Tateh is a talented artist and earns a living cutting out novelty paper silhouettes on the street. He tries working in a factory, where he experiences a successful workers' strike, but becomes disillusioned when he sees it change little about the workers' lives, although in the final chapter he still describes himself as a socialist. He starts making and selling moving picture books to a novelty toy company, becoming a pioneer of animation in the motion picture industry. Tateh becomes wealthy and styles himself "the Baron" in order to move more easily through high society. He meets and falls in love with Mother, who marries him after Father is killed in the sinking of the RMS Lusitania. They adopt each other's children, as well as Coalhouse's son, and move to California. Mixed into the interwoven stories are subplots following prominent figures of the day, including those named above as well as in the Historical figures section below.
Әсерлер
Коулхаус Уокер есімі Генрих фон Клейсттің 1811 жылғы неміс новелласы «Майкл Кольхасқа» сілтеме жасайды. Докторов «Рагтаймды» Клейст әңгімесіне «нақтылы құрмет» деп атады. Коулхаустың қорланғандығы және оның лайықты шешім табуға бағытталған күшейе түсетін тырысулары Клейсттегі сюжеттік ерекшеліктерді бейнелейді.
The name Coalhouse Walker is a reference to the 1811 German novella Michael Kohlhaas by Heinrich von Kleist. Doctorow called Ragtime a "quite deliberate hommage" to Kleist's story. The elements involving Coalhouse's humiliation and his increasingly desperate search for a dignified resolution reflect plot details in Kleist.
Тану
Роман «Небула» сыйлығының «Үздік роман» номинациясына іліккен және 1975 жылы «Көркем әдебиет» санасында Ұлттық кітап сыншылары шеңберінің сыйлығын, ал 1976 жылы Америка академиясы мен өнер және әдебиет институтының сыйлығын жеңіп алды. 1991 жылы Фредерик Джеймсонның «Постмодернизм немесе кеш капитализмнің мәдени логикасы» кітабында Доктороудың «Рагтайм» романы тарихнамалық дағдарыстың мысалы ретінде және интерпретацияға қарсы тұру ретінде қарастырылады.
The novel was a nominee for the Nebula Award for Best Novel and won the National Book Critics Circle Award for fiction in 1975, and the American Academy and Institute of Arts and Letters Award in 1976. The 1991 Fredric Jameson book Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism considers Doctorow's Ragtime to illustrate the crisis of historiography and a resistance to interpretation.
Бейімделулер
Роман 1981 жылы осы атпен шыққан фильмге және 1998 жылы мюзиклге қойылды.
The novel was adapted for an eponymous 1981 movie and 1998 musical.