Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және фермер (1925–2022)
British politician and farmer (1925–2022)
Чарльз Генри Пламб, Барон Пламб, (27 наурыз 1925 – 15 сәуір 2022) – британдық саясаткер және фермер, Ұлттық фермерлер одағының басшысы ретінде саясатқа қатысқан. Кейін консервативтік партияда белсенді болып, Еуропалық парламент депутаты болып сайланды. Ол 1979 жылдан 1999 жылға дейін Еуропалық парламент мүшесі болды және 1987 жылдан 1989 жылға дейін Еуропалық парламенттің төрағасы қызметін атқарды, бұл лауазымды атқарған жалғыз британдық.
Charles Henry Plumb, Baron Plumb, (27 March 1925 – 15 April 2022) was a British politician and farmer who went into politics as a leader of the National Farmers' Union. He later became active in the Conservative Party and was elected as a Member of the European Parliament (MEP). He served as an MEP from 1979 to 1999, and was President of the European Parliament from 1987 to 1989, the only Briton to hold the post.
Жеке өмір
Пламбтың отбасы Чеширден шыққан және бірнеше буыннан бері шаруашылықпен айналысып келген. Оның әкесі Уорвикширдегі Коулшиллде шаруа қожалығын жүргізген, ал ұлы 1940 жылы оған қосылған. 1952 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін ол шаруа қожалығын басқаруды өз мойнына алды. Шаруа қожалығы негізінен сүт малдарынан (200 тұқымдық айршир сиыры) және 70 тұқымдық шошқадан, сондай-ақ астықтан тұрды. Пламб 1947 жылдан бастап Марджориге үйленді, ол 2019 жылы қайтыс болды; олардың үш баласы болды. Ол 2022 жылдың 15 сәуірінде 97 жасында инсульттан кейін дүние салды.
Plumb's family was from Cheshire and had been in farming for several generations. His father farmed at Coleshill in Warwickshire, on which his son joined him in 1940. He took over running the farm after his father died in 1952. The farm ran to and consisted primarily of a dairy herd (200 pedigree Ayrshire cattle) with 70 breeding sows and of grain. Plumb was married to Marjorie from 1947 until her death in 2019; they had three children. He died on 15 April 2022, at the age of 97, after suffering a stroke.
Ұлттық фермерлер одағы
1965 жылы Пламб Ұлттық фермерлер одағының вице-президенті болып сайланды. Ол 40 жасында президенттікке үміткер ретінде қарастырылды, бірақ 1966 жылы вице-президент лауазымына көтерілді. 1960 жылдардың соңында Пламб бас және ауыз ауруының таралуын зерттеу үшін құрылған Нортумберленд комитетінің мүшесі болды, және ол комитеттегі жалғыз фермер еді. Комитет отырыстарының соңында Farmer and Stockbreeder газетінің саяси тілшісі Дж.У. Мюррейдің хабарламасында Пламб комитетті ауыз және бас ауруы эндемикалық болып табылатын елдерден өлексе етін импорттауға тыйым салу туралы ұсыным қабылдауға жеке өзі көндіргені айтылды. 1970 жылдың қаңтарында NFU президенті Гвилим Уильямс қайта сайлану үшін қажетті 80% дауыс жинай алмады, соның салдарынан Пламб NFU президенті болып сайланды. Пламбтың қызмет мерзімінде Ұлыбританияның Еуропалық экономикалық қауымдастыққа және оның Біртұтас ауыл шаруашылығы саясатына қосылуы болды, және Пламб британдық ауыл шаруашылығына көбірек қолдау көрсету үшін келіссөздер жүргізді; ол Ұлыбританияның арзан азық-түлік бағасын қамтамасыз ете алмайтынын баса көрсетті. Дегенмен, Пламб Ұлыбританияның Еуропалық экономикалық қауымдастықта болуын жақтады; ол 1975 жылғы референдумдағы про-нарық науқанының директоры болуға үміткер ретінде қарастырылды және оның ең белсенді өкілдерінің бірі деп сипатталды. Пламб 1973 жылғы туған күніне орай рыцарь атағымен марапатталды. 1970 жылдар бойы Пламбтың NFU-дағы орынбасары Ричард К. Батлер болды, және 1979 жылы Пламб зейнетке шыққаннан кейін Батлер президенттік лауазымға ие болды.
After rising through the county branch, in 1965 Plumb was elected Vice President of the National Farmers' Union. Although only 40 years old he was considered for the Presidency, but had to settle for promotion to Deputy President in 1966. In the late 1960s Plumb was a member of the Northumberland Committee inquiring into the outbreak of foot and mouth disease, being the only working farmer on the committee. Towards the end of the committee's deliberations, a report from political correspondent J. W. Murray in Farmer and Stockbreeder said Plumb had single handedly persuaded the committee to recommend prohibiting the import of carcass meat from countries where foot and mouth was endemic. In January 1970 the incumbent President of the NFU Gwilym Williams failed to get the 80% support necessary to be re elected, and Plumb was elected President of the NFU in his place. Plumb's term of office included British accession to the European Economic Community and its Common Agricultural Policy and Plumb negotiated for greater support for British agriculture; he stressed that Britain no longer had the economic power to bring cheap food prices. Plumb was, however, a strong supporter of British membership of the European Economic Community; he was considered as a possible director for the pro market campaign in the 1975 referendum campaign and was described as one of its most indefatigable spokesmen. Plumb was awarded a knighthood in the 1973 Birthday Honours. Throughout the 1970s, Plumb had Richard C. Butler as his deputy at the NFU, and Butler succeeded him as president when he retired in 1979.
Еуропалық Парламент
Консервативтік партияға қосылғаннан кейін Пламб 1979 жылы Котсволдс округінен Еуропалық парламент депутаты болып сайланды және 1999 жылға дейін Еуропалық парламентте қызмет етті, 1987 жылдан 1989 жылға дейін Еуропалық парламенттің президенті болды. Ол Еуропалық парламенттің британдық президенті болған жалғыз адам. 1987 жылдың 6 сәуірінде ол Уорикшир графтығындағы Коулшилл бароны Пламб атанды. 1988 жылдың 11 қазанында Пламб халықаралық деңгейде танымал болды. Папаның Страсбургтегі Еуропалық парламентке сапары барысында Папа Иоанн Павел II сөз сөйледі. Солтүстік Ирландиядан сайланған Ян Пейсли сөз кезінде папты антихрист деп айыптайтын плакаттарды көрсетіп, наразылық танытты. Президенттік лауазымын пайдаланып, Пламб Пейслиге залдан шығып кетуді бұйырды. Сонымен қатар, ол 1995 жылдан 2007 жылға дейін Ковентри университетінің канцлері болды, 2007 жылдан бері Брюссельдегі Alber & Geiger лоббистік фирмасымен байланыста болса да. The Independent газетінің мәліметінше, Пламб өзінің қатысын тіркеу қажет емес деп мәлімдеді, себебі ол бұл фирмада "ешқашан жұмыс істеген емес, ешқандай жалақы алған да жоқ".
Having joined the Conservative Party, Plumb was elected Member of the European Parliament for the Cotswolds seat in 1979 and remained in the European Parliament until 1999, being President of the European Parliament from 1987 to 1989. He was the only British president of the European parliament. He was made a Life peer as Baron Plumb, of Coleshill in the County of Warwickshire on 6 April 1987. On 11 October 1988, Plumb received international attention. During the papal visit to the European Parliament in Strasbourg, Pope John Paul II was delivering a speech. Northern Ireland MEP Ian Paisley heckled throughout the delivery, brandishing posters accusing the Pope of being the Antichrist. Using his position as president, Plumb ordered Paisley to leave the chamber. He was also Chancellor of Coventry University between 1995 and 2007. despite his involvement with the Brussels based lobbying firm Alber & Geiger since 2007. According to The Independent, Plumb insisted he did not need to register his involvement because he had “never been in employment, paid or unpaid” by the firm.