Ипотекалық сақтандыру: Ұлыбританиядағы ипотека түрлері, несие және сақтандыру шарты. Капиталды өтеу үшін сақтандыру полисі қолданылады. Қаржылық жағдайды басқару.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Емдеу ипотекасы – бұл тек пайыз төлеу негізінде жасалған ипотекалық несие, онда несие сомасының өтелуі бір немесе бірнеше (әдетте арзан) сақтандыру полисі арқылы көзделеді. "Емдеу ипотекасы" терминін көбінесе Ұлыбританияда несие берушілер мен тұтынушылар осы схеманы атау үшін қолданады және ол заңдық термин емес. Несие алушы екі жеке келісімге қол қояды: біреуі ипотекалық несие үшін несие берушімен, екіншісі сақтандыру полисі үшін сақтандыру компаниясымен. Несие алушы қалауынша осы келісімдердің кез келгенін өзгерте алады. Бұрын несие берушілер сақтандыру полисін қосымша кепіл ретінде пайдаланатын. Яғни, несие беруші сақтандыру полисінен түсетін қаражатты несие алушыға емес, өзіне төленуін қамтамасыз ету үшін заңдық шара қолданды; әдетте полис несие берушіге беріледі. Қазір бұл практика сирек кездеседі.
An endowment mortgage is a mortgage loan arranged on an interest only basis where the capital is intended to be repaid by one or more (usually Low Cost) endowment policies. The phrase "endowment mortgage" is used mainly in the United Kingdom by lenders and consumers to refer to this arrangement and is not a legal term. The borrower has two separate agreements: one with the lender for the mortgage, and one with the insurer for the endowment policy. The arrangements are distinct and the borrower can change either arrangement if they wish. In the past the endowment policy was often taken as an additional security by the lender. That is, the lender applied a legal device to ensure the proceeds of the endowment were made payable to them rather than the borrower; typically the policy is assigned to the lender. This practice is uncommon now.
Емгерлік ипотеканың себептері
Клиент қарыз алған капиталдың пайызын ғана төлейді, осылайша қарапайым қайтару несиесімен салыстырғанда ай сайынғы төлемдерді азайтады; қарыз алушы сондай-ақ өмірді сақтандыру полисіне сыйлықақы төлейді. Мақсаты – полис мерзімі біткенде сақтандыру полисінен түсетін сома ипотеканы толығымен өтеуге жеткілікті болып, мүмкін, қолма-қол ақшаның қалдығын жасау. 1984 жылға дейін құқықтық сақтандыру шарттары (оның ішінде сыйлық полистері) өмірді сақтандыру сыйлықақысының жеңілдетілуі (LAPR) деп аталатын сыйлықақылар бойынша салық жеңілдігін алды. Бұл салымдық ипотекаларға қайтару ипотекаларына қарағанда салық артықшылығын берді, бірақ 1984 жылғы наурыз айындағы бюджетте бұл жеңілдік тоқтатылды. Ал өткен жылы ипотекалық сыйақыға берілетін салық жеңілдігі де МИРАС (ипотекалық сыйақыға салықтың бастапқы мөлшерлемесі бойынша жеңілдік) енгізілуімен азайтылды, бұл бұрынғы шексіз пайыздық жеңілдікті негізгі салық мөлшерлемесімен шектеді. Осы өзгерістерге дейін үлкен салымдық ипотека тиімді болуы мүмкін еді, себебі пайыздық мөлшерлеме тұрақты болса, қайтару ипотекасы бойынша төленген пайызға берілетін салық жеңілдігі уақыт өте келе азаяды, ал салымдық ипотеканың толық сомасына берілетін пайыз және оған байланысты салық жеңілдігі мерзім соңына дейін өзгермейтін. Салымдық ипотеканың тағы бір артықшылығы – көптеген несие берушілер жылдық пайыз есептейді. Бұл ай сайын төленген капитал жыл соңына дейін несие сомасынан алынбайды дегенді білдіреді, осылайша нақты пайыздық мөлшерлеме артады. Мұндай жағдайда, салымдық полиске аударылған қаражат инвестицияланған сәттен бастап өсуден пайда көруі мүмкін. Дегенмен, бұл несие берушілердің салымдық ипотекалар үшін қайтару ипотекаларына қарағанда әдетте жоғары пайыздық мөлшерлеме талап ететінімен теңгерілді.
The customer pays only the interest on the capital borrowed, thus reducing the monthly payments in comparison with an ordinary repayment loan; the borrower also pays premiums into an endowment life assurance policy. The intention is that the payout from the endowment policy when it matures will be sufficient to repay the mortgage at the end of the term, and possibly create a cash surplus. Up to 1984 qualifying insurance contracts (including endowment policies) received tax relief on the premiums known as life assurance premium relief (LAPR). This gave a tax advantage for endowment mortgages over repayment mortgages, until the tax relief was ended in the March 1984 budget. The previous year, the tax relief on the mortgage interest had also been reduced by the introduction of MIRAS (mortgage interest relief at source), which restricted to the basic rate of tax the previously unlimited interest tax relief. Before these changes, a larger endowment mortgage could be advantageous as, if the interest rate stayed constant, the tax relief on interest paid on a repayment mortgage was reduced over time, whereas interest on the full amount of the endowment mortgage and hence the tax relief it attracted remained constant to the end of the term. An additional reason in favour of an endowment was that many lenders charge interest on an annual basis. This meant that any capital repaid on a monthly basis is not removed from the outstanding loan until the end of the year thus increasing the real rate of interest charged. In such a situation, payments into an endowment might benefit from any growth from the moment it is invested. However, this was balanced against the higher interest rates that lenders generally charged for endowment mortgages compared with repayment mortgages.
Саудаға берілетін үлестік полистер
Саудаға шығарылған қорлау полистері (TEP) немесе екінші қол қорлау полистері (SHEP) – бұл өзінің мерзімінің ортасында жаңа иесіне сатылған табысқа қатысты қорлау полистері. TEP нарығы сатып алушыларға (инвесторларға) сақтандыру компаниясы ұсынған тоқтату құнынан жоғары бағамен қажетсіз қорлау полистерін сатып алуға мүмкіндік береді. Инвесторлар тоқтату құнынан артық төлейді, себебі полис мерзімінен бұрын тоқтатылғаннан гөрі күшінде сақталғанда көбірек құндылыққа ие болады. Полис сатылған кезде, полис бойынша барлық иелену құқықтары жаңа иесіне ауыстырылады. Жаңа иесі болашақ сыйлықақы төлемдеріне жауапкершілікті өз мойнына алады және полис мерзімі келгенде немесе бастапқы сақтандырылған тұлға қайтыс болғанда өлім төлемін алады. Полисін сатқан полис иелері енді өмірлік сақтандырудан пайда көре алмайды және басқа сақтандыру түрін алуды қарастыруы керек. TEP нарығы тек дәстүрлі табысқа қатысты полистермен ғана айналысады. Полистің осы санатқа жататынын анықтаудың ең оңай жолы – оның бірліктерді атап көрсетуін тексеру, бұл оның біріктірілген табысқа қатысты немесе бірлікке байланысты полис екенін көрсетеді. Егер бонус фунт стерлингпен төленсе және бірліктер туралы ешқандай мәлімдеме болмаса, онда бұл дәстүрлі табысқа қатысты полис болуы мүмкін. Басқа типтегі полистер – «бірлікке байланысты» және «біріктірілген табысқа қатысты» полистердің өнімділік көрсеткіші тікелей ағымдағы инвестициялық нарық жағдайларына байланысты. Бұл полистер саудаға жарамсыз, себебі полистегі кепілдіктер әлдеқайда төмен және тоқтату құны мен нарықтық құн арасында ешқандай айырмашылық жоқ.
Traded endowment policies (TEPs) or second hand endowment policies (SHEPs) are traditional with profits endowments that have been sold to a new owner part way through their term. The TEP market enables buyers (investors) to buy unwanted endowment policies for more than the surrender value offered by the insurance company. Investors will pay more than the surrender value because the policy has greater value if it is kept in force than if it is terminated early. When a policy is sold, all beneficial rights on the policy are transferred to the new owner. The new owner takes on responsibility for future premium payments and collects the maturity value when the policy matures or the death benefit when the original life assured dies. Policyholders who sell their policies, no longer benefit from the life cover and should consider whether to take out alternative cover. The TEP market deals exclusively with Traditional With Profits policies. The easiest way of determining whether an endowment policy is in this category is to check to see whether it mentions units, indicating it is a Unitised With Profits or Unit Linked policy, if bonuses are in sterling and there is no mention of units then it is probably a traditional With Profits. The other types of policies “Unit Linked” and “Unitised With Profits” have a performance factor which is dependent directly on current investment market conditions. These are not tradable as the guarantees on the policy are much lower and there is no gap between the surrender value and the market value.
Емгершілік ипотекамен байланысты проблемалар
Ипотеканы өтеу үшін ендоумент саясатын пайдаланудың негізгі қағидасы – салымдар мен инвестицияның өсімі несиенің мерзімі келгенде оны өтеуге жеткілікті болады деген болжамға негізделген. 1980 жылдардың соңында, ендоументтік ипотека сатудың ең жоғары деңгейіне жеткен кезде, ендоумент саясатының күтілетін өсім қарқыны жоғары болды (жылдық 7-12%). 1990 жылдардың ортасында экономикадағы инфляцияның төмендеуіне байланысты бұрынғы жылдардағы болжамдар тым оптимистік болып көрінді. Маңыздысы, 1984 жылы өмірді сақтандыру салымдарынан жеңілдік алынғаннан кейін де, 1980 жылдары ендоументтік ипотекалардың өсуі жалғасты. Сонымен қатар, 1990 жылдары олардың ипотекалық нарықтағы үлесі сақталды, тіпті Қаржы министрлігі MIRAS (ипотекалық сыйақыны төлеу бойынша жеңілдік) көлемін азайта бастады, бұл тек пайыздық төлеммен ипотека алуға қолайлы жағдай жасады, сондай-ақ салыстырмалы түрде төмен инфляция кезеңінде де (бұл тек пайыздық төлеммен ипотека алуға кері әсер етті). Кейіннен ендоументтік ипотекалардың жүйелі түрде дұрыс сатылмағаны анықталды, бұл жағдай осы қайшылықты түсіндіреді. Инвестициялық кеңеске қатысты реттеулер мен сақтандыру компанияларына қарсы реттеу шараларының күшін арттыру күтілетін өсім қарқынын 7,5%-ға дейін, ал ақырында жылына 4%-ға дейін төмендетті. 2001 жылға қарай ипотеканы өтеу үшін ендоумент саясатын пайдалану ипотека алудың қалыпты тәсілі емес деп есептелді.
The underlying premise with endowment policies being used to repay a mortgage, is that the premiums plus growth of the investment will be adequate to repay the loan when it falls due. Toward the end of the 1980s when endowment mortgage selling was at its peak, the anticipated growth rate for endowments policies was high (7 12% per annum). By the middle of the 1990s the change in the economy toward lower inflation made the assumptions of a few years ago look optimistic. Significantly, endowment mortgages continued to grow in the 1980s even after life assurance premium relief had been abolished in 1984. Moreover, their share of the mortgage market held up in the 1990s despite the fact that the Treasury began to steadily reduce MIRAS (mortgage interest relief at source), which also worked in favour of interest only mortgages, and despite a prolonged period of relatively low inflation (something which worked against interest only mortgages). The fact that endowment mortgages were later found to have been systematically mis sold probably explains this disjunction. Regulation of investment advice and a growing awareness of the potential for regulatory action against the insurers lead to a reduction in anticipated growth rates down to 7.5% and eventually as low as 4% per annum. By 2001 the sale of endowments to repay a mortgage was virtually seen as taboo.
Кемшіліктер
Қаржылық ережелер қолданыстағы эндаумент иелеріне олардың эндаументінің шамамен соңғы құны стандартты өсім темпімен қандай болатынын көрсету үшін міндетті қайта есептеу хаттарын енгізді. Бұл, өз кезегінде, дұрыс сатылмағандық туралы шағымдардың күрт өсуіне және тұтынушылар үшін ақы алып, шағымдармен айналысатын екінші бір саланың пайда болуына әкелді, тіпті олар осы шағымдарды өздері тегін шеше алатын болса да. Көптеген жағдайларда, тәуекел туралы ескертулер бүгінгі инвестициялық нарықтағыдай нақты айтылмағандықтан, соттар бастапқы кеңес берген сақтандырушыны немесе брокерді кінәлі деп тапты және оларға клиенттерін олар қайта төленетін ипотекалық несие алғандағы қаржылық жағдайға келтіруді талап етті. 2006 жылдың шілдесіне дейін Ұлыбритания банктері мен сақтандыру ұйымдары шамамен 2,2 миллиард фунт стерлинг көлемінде өтемақы төледі.
Financial regulations introduced compulsory re projection letters to show existing endowment holders what the likely maturity value of their endowment would be assuming standard growth rates. This, in turn, led to a dramatic rise in complaints of mis selling and spawned a secondary industry that 'handles' complaints on behalf of consumers for a fee, even though they can pursue it themselves for free. In many cases, because risk warnings were not made as clearly as they are in today's investment market, courts have found against the insurer or broker responsible for the original advice and have required them to restore their customers to the financial position they would have been in had they taken out a repayment mortgage instead. As of July 2006, UK banks and insurance providers have paid out approximately £2.2 billion in compensation.