Канна өсімдігі – Cannaceae тұқымдасының жалғыз туысы. 10 түрі тропиктік Америкада өседі, Еуропа, Үндістан, Африкада таралған. Көбелек гүлді, күнге жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cannaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктер туысы
Genus of flowering plants in the family Cannaceae
Canna немесе canna lily – Cannaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктердің жалғыз туысы, оған 10 түр кіреді. Туыстың барлық түрлері Америка тропиктерінде өседі және 1860 жылдары Еуропа, Үндістан және Африкада табиғи түрде тараған. Олар тропиктік аймақтарда өссе де, көптеген сорттары қоңыржай климатта сәлдеуге арналған және әлемнің көптеген елдерінде өсіру оңай, егер жазда кемінде 6-8 сағат күн сәулесі түсетін болса және қыста жылы орынға көшірілсе. Canna сорттарының суреттерін көру үшін Canna сорттарының галереясын қараңыз. Канналар нағыз қызғалдақ емес, бірақ 2003 жылғы APG II жүйесі бойынша олар Commelinids монокота кладындағы Zingiberales қатарына жатқызылды, олардың ең жақын туыстары – имбирь, спиральді имбирь, банан, жебе тамыры, геликония және жұмақ құсы. C. indica және C. glauca Үндістан мен Африкада көптеген сорттарға өсірілген.
Canna or canna lily is the only genus of flowering plants in the family Cannaceae, consisting of 10 species. All of the genus's species are native to the American tropics and naturalized in Europe, India and Africa in the 1860s. Although they grow native to the tropics, most cultivars have been developed in temperate climates and are easy to grow in most countries of the world, as long as they receive at least 6–8 hours average sunlight during the summer, and are moved to a warm location for the winter. See the Canna cultivar gallery for photographs of Canna cultivars. Cannas are not true lilies, but have been assigned by the APG II system of 2003 to the order Zingiberales in the monocot clade Commelinids, together with their closest relatives, the gingers, spiral gingers, bananas, arrowroots, heliconias, and birds of paradise. C. indica and C. glauca have been grown into many cultivars in India and Africa.
Тарих
Канна деген атау латын тіліндегі "таяқ" немесе "қамыс" сөзінен шыққан. Латын Америкасында көбінесе ачира деп аталатын *Canna indica* түрі, тропикалық Америкадағы жергілікті халықтар тарапынан мыңдаған жылдар бойы өсіріліп келді және Америкадағы ең алғашқы үйретілген өсімдіктердің бірі болды. Оның крахмалға толы тамыры жеуге жарамды. Еуропаға алғаш таныстырылған канна түрі – *C. indica* болды, ол Шығыс Үндістаннан әкелінген, бірақ бұл түрдің шығу тегі Америка. Шарль де л'Эклюз, *C. indica*-ны алғаш сипаттап, суретін салғанда, оның шығу тегін көрсетіп, өсімдік Азиядағы Үндістаннан емес, бастапқыда Америкадан тасымалданғандықтан "индика" деп аталғанын айтты: *Quia ex America primum delata sit*; сол кезде әлемнің сол бөлігіндегі тропикалық аймақтар Батыс Үндістан деп аталды. Кейін, 1658 жылы Виллем Пизо "Албара" және "Пацивира" деген қарапайым атаумен тағы бір түрді сипаттады, ол "тропиктер арасындағы көлеңкелі және ылғалды жерлерде" өсетін; бұл түр – *C. angustifolia L.* (кейін таксономистер оны *C. glauca L.* деп қайта жіктеді). Сондай-ақ, Жапониядан Нобуюки Танака да түрлердің санын 50-100-ден азайтып, көптеген түрлерді синонимдер деп санады. Смитсондар институтында Кресс пен Принс жасаған жұмыстар да түрлердің азаюын растайды, бірақ бұл зерттеулер түрлердің барлық аумағын қамтымайды.
The name Canna originates from the Latin word for a cane or reed. Canna indica, commonly called achira in Latin America, has been cultivated by Native Americans in tropical America for thousands of years, and was one of the earliest domesticated plants in the Americas. The starchy root is edible. The first species of Canna introduced to Europe was C. indica, which was imported from the East Indies, though the species originated from the Americas. Charles de l'Ecluse, who first described and sketched C. indica, indicated this origin, and stated that it was given the name indica, not because the plant is from India, in Asia, but because this species was originally transported from America: Quia ex America primum delata sit; and at that time, one described the tropical areas of that part of the globe as the West Indies. Much later, in 1658, Willem Piso made reference to another species that he documented under the vulgar or common name of 'Albara' and 'Pacivira', which resided, he said, in the "shaded and damp places, between the tropics"; this species is C. angustifolia L. (later reclassified as C. glauca L. by taxonomists). and Nobuyuki Tanaka from Japan. Both reduced the number of species from the 50 100 accepted previously, assigning most as synonyms. This reduction in species is also confirmed by work done by Kress and Prince at the Smithsonian Institution, but this only covers a subset of the species range.
Тарату
Бұл туыс Жаңа дүниенің тропикалық және субтропикалық аймақтарында өседі, АҚШ-тың оңтүстігінен (Оңтүстік Каролинадан батысқа қарай Техастың оңтүстігіне дейін) және Аргентинаның солтүстігіне дейін. Каннаның сорттары көптеген елдерде өсіріледі, тіпті Арктикалық аймақтан жоғары жатқан, қысқа жазы мен ұзақ күндері бар жерлерде де. Каннаның тез өсу қабілеті оларды бау-бақшаға қолайлы өсімдік етеді, егер олар өсу маусымында күніне 6-8 сағат күн сәулесін алса және қыстың суығынан қорғалса.
The genus is native to tropical and subtropical regions of the New World, from the Southern United States (southern South Carolina west to southern Texas) and south to northern Argentina. Canna cultivars are grown in most countries, even those with territory above the Arctic Circle, which have short summers, but long days, and the rapid growth rate of cannas makes them a feasible gardening plant, as long as they receive 6–8 hours of sunlight each day during the growing season and are protected from the cold of winter.
Зиянкестер
Қаналар көбінесе зиянкестерден азат болады. Дегенмен, АҚШ-тың шығысы мен оңтүстігінде өсімдіктер кейде қана жапырағын орамдайтын көбелекке шалдығады, оның нәтижесінде жапырақтар зақымданады. Бұл өсімдік үшін өлімге алып келмейді, бірақ жақсы бағбанға қатты қиындық тудыруы мүмкін. Бұл зиянкестер уақыт өте өсімдіктің күшін әлсіретіп, оның құлдырауына себеп болғанымен, дереу шара қолданса, әдетте өсімдікке қауіпті емес. Қана өсімдіктеріндегі көптеген жәндік зиянкестерді 70% изопропил спиртінен жасалған, сәл суытылған тұманмен күн сәулесі түспейтін уақытта шашыратуға болады, себебі спирт өсімдік күйіп кетуіне әкелуі мүмкін. Басқа тиімді әдістер: инсектицидтік сабын, ним және бау-бақша майлары, сондай-ақ коммерциялық спрейлер. Гранулалы жүйелік инсектицидтер де пайдалы және көбінесе қауіпсіз; топыраққа айына бірнеше рет қолданғанда гранулалы немесе ұнтақталған жүйелік инсектицидтер зиянкестердің көп бөлігінің пайда болуын тоқтатады (әсер ету мерзімі ішінде). Жапырақтардағы көзге көрінбейтін жұмыртқалар мен дернәсілдерді сүртіп тастау үшін хош иіссіз сәбилердің сүлгілерін немесе майлау спиртімен немесе алма сірке суымен ылғалданған қағаз сүлгілерді қолдануға болады.
Cannas are largely free of pests. However, in the eastern and southern United States, plants sometimes fall victim to the canna leaf roller moth, with the resultant leaf damage, while not being fatal to the plant, can be most distressing to a keen gardener’s eye. These pests, while certainly able to drain a plant of its energy over time, and cause its eventual decline, are generally not lethal to the plant when dealt with immediately. The majority of insect pests on canna plants can be sprayed with a 70% isopropyl alcohol mist—diluted slightly—applied during non sunny periods, as the alcohol may cause sunburn on the plant. Other effective options include insecticidal soap, neem and horticultural oils, and other commercially available spray treatments. Granulated systemic insecticides are also useful, and generally completely safe; when applied to the soil topically every few months, granulated or powdered systemics will prevent nearly all pest infestations (for the duration of effectiveness). Non scented baby wipes or paper towels, moistened with rubbing alcohol or apple cider vinegar may be used to wipe any invisible eggs or larvae from the leaves.
Ауру
Көптеген туыстарға қарағанда, канналар ауруларға төзімді келеді. Дегенмен, олар канна ржасына ұшырауы мүмкін, бұл өсімдіктің жапырақтарында қызғылт дақтар пайда болатын саңырауқұлақтық ауру, ол топырақтың тым ылғалды болуынан туындайды. Олар сондай-ақ кейбір өсімдік вирустарына сезімтал, олардың кейбіреулері каннаға тән, бұл жапырақтардың дақты немесе жолақты болуына әкелуі мүмкін, бірақ соңында өсудің тоқтауына және гүлдер мен жапырақтардың бұрмалануына соқтыруы мүмкін. Тұқымдары Реюньон аспабы – каямбтың, сондай-ақ Зимбабведегі хошоның (қарбыз шайқауыш) қозғалмалы бөліктері ретінде қолданылады, онда тұқымдар "хота" деп аталады. Үндістанның шалғай аймақтарында каннадан алкоголь ашытылады. Өсімдіктің сабағынан талшық алынады, ол жутаның орнына пайдаланылады. Жапырақтарынан алынған талшық қағаз жасауға қолданылады. Жапырақтар гүлдегеннен кейін жаздың соңында жиналады, сыртқы қабығын жою үшін сыпырылып, пісіру алдында екі сағатқа суға жібітіледі. Талшықтар 24 сағат бойы сілтімен пісіріліп, содан кейін блендерде ұрылады. Олардан ақшыл қоңырдан қоңырға дейін түсті қағаз жасалады. Таиландта канна Аталар күніне дәстүрлі сыйлық ретінде табыс етіледі. Вьетнамда канна крахмалынан миến донг деп аталатын жұқа лапша жасалады. Канналар құсқоңырауларды тартады, сондықтан оларды тозаңдаушылар мен жабайы жануарларға арналған орта құру стратегиясына қосуға болады.
Cannas are remarkably free of diseases, compared to many genera. However, they may fall victim to canna rust, a fungal disease resulting in orange spots on the plant's leaves, caused by over moist soil. They are also susceptible to certain plant viruses, some of which are Canna specific, which may result in spotted or streaked leaves, in a mild form, but can finally result in stunted growth and twisted and distorted blooms and foliage. The seeds are used as the mobile elements of the kayamb, a musical instrument from Réunion, as well as the hosho, a gourd rattle from Zimbabwe, where the seeds are known as hota seeds. In more remote regions of India, cannas are fermented to produce alcohol. The plant yields a fibre from the stem, which is used as a jute substitute. A fibre obtained from the leaves is used for making paper. The leaves are harvested in late summer after the plant has flowered, they are scraped to remove the outer skin, and are then soaked in water for two hours prior to cooking. The fibres are cooked for 24 hours with lye and then beaten in a blender. They make a light tan to brown paper. In Thailand, cannas are a traditional gift for Father's Day. In Vietnam, canna starch is used to make cellophane noodles known as miến dong. Cannas attract hummingbirds, so can be part of a pollinator and wildlife habitat strategy.
Бау-бақша тұқымдары (өсімдіктер)
Виктория дәуірінде бағбанда жасыл жемістер ретінде кең танымал болды және Франция, Германия, Венгрия, Үндістан, Италия, Ұлыбритания және АҚШ-та кеңінен өсірілді. C. × ehemannii биік, жасыл жапырақты, қызғылт ирис гүлдеріне ұқсайтын, төмен қарап тұратын гүлшоғырлары бар, бір қарағанда банан мен фуксияның араласып кеткен түріне ұқсайды. Солтүстік аймақтардағы нәзік көп жылдық өсімдік ретінде, екі дүниежүзілік соғыс кезінде жас бағбандар соғысқа аттанғандықтан, олар ауыр қайта жарақаттар алды. Canna туысы жақында жаңа қызығушылық пен танымалдылықты қайта бастан бастады. Қазіргі Canna мұрасын жасаған адамдар мен фирмалар туралы толық мәліметтерді Canna гибридтерінің тізімінен қараңыз. 20 ғасырдың басында профессор Либерти Хайд Бейли сол кезде өсірілген гүлді каналарды жіктеу үшін екі «бақша түрін» (C. × generalis және C. × orchiodes) егжей-тегжейлі анықтады, атап айтқанда Крози гибридтерін және Италияда Карл Людвиг Спренгер мен АҚШ-та Лютер Бербанк енгізген орхидеяға ұқсас гибридтерді (1894 ж.). Анықтама екі сорт тобының фенотипіне емес, генотипіне негізделген. Уақыт өте келе, бұл екі гүлді топтар араласып, айырмашылықтар нашарлап, біріне-бірі жабысып, Бейли түрлерінің атаулары қажетсіз болып кетті. Өсірілетін өсімдіктерге арналған Халықаралық номенклатура кодексі қазір псевдотүрлердің атауларын қолдамайды және сорттарды жіктеу үшін сорттар топтарын ұсынады (Canna сорттарының тізіміне қараңыз).
Cannas became very popular in Victorian times as garden plants, and were grown widely in France, Germany, Hungary, India, Italy, the United Kingdom, and the United States. C. × ehemannii is tall and green leafed with terminal drooping panicles of hot pink iris like flowers, looking somewhat like a cross between a banana and a fuchsia. As tender perennials in northern climates, they suffered severe setbacks when two world wars sent the young gardening staff off to war. The genus Canna has recently experienced a renewed interest and revival in popularity. See List of Canna hybridists for details of the people and firms that created the current Canna legacy. In the early 20th century, Professor Liberty Hyde Bailey defined, in detail, two "garden species" (C. × generalis and C. × orchiodes) to categorise the floriferous cannas being grown at that time, namely the Crozy hybrids and the orchid like hybrids introduced by Carl Ludwig Sprenger in Italy and Luther Burbank in the U. S., at about the same time (1894). The definition was based on the genotype, rather than the phenotype, of the two cultivar groups. Inevitably over time, those two floriferous groups were interbred, the distinctions became blurred and overlapped, and the Bailey species names became redundant. Pseudo species names are now deprecated by the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants which, instead, provides Cultivar Groups for categorising cultivars (see groups at List of Canna cultivars).
Ауыл шаруашылығы сорттары
Canna Agriculture Group – ауыл шаруашылығында өсірілетін Canna-ның барлық түрлері. "Canna achira" – Оңтүстік Америкада ауыл шаруашылығы мақсатында таңдап өсірілген канналарды сипаттау үшін қолданылатын жалпы термин, көбінесе C. discolor-дан шығарылған. Ол негізінен жеуге жарамды түйірлері үшін өсіріледі, олардан крахмал алынады, бірақ жапырақтары мен жас тұқымдары да жеуге жарамды, ал ахира бұрын Перу мен Эквадорда негізгі азық дақыл болған. Әлем бойынша одан да көп дәстүрлі түрлер бар; олардың барлығы адамның таңдауымен байланысты, сондықтан олар ауыл шаруашылығы сорттары ретінде жіктеледі. Дәстүр бойынша, Канна эдулис Кер Гаул. Оңтүстік Америкада тағамдық мақсатта өсірілетін түр деп есептелген, бірақ C. edulis, ең болмаса, Азияда ауыл шаруашылығы үшін өсірілетін C. discolor-дің синонимі болуы мүмкін.
The Canna Agriculture Group contains all of the varieties of Canna grown in agriculture. "Canna achira" is a generic term used in South America to describe the cannas that have been selectively bred for agricultural purposes, normally derived from C. discolor. It is grown especially for its edible rootstock from which starch is obtained, but the leaves and young seeds are also edible, and achira was once a staple food crop in Peru and Ecuador. Many more traditional kinds exist worldwide; they have all involved human selection, so are classified as agricultural cultivars. Traditionally, Canna edulis Ker Gawl. has been reputed to be the species grown for food in South America, but C. edulis probably is simply a synonym of C. discolor, which is also grown for agricultural purposes throughout Asia.