Кіріспе
Үндістанның классикалық биі – Керала Натанам (കേരള നടനം) (Керала биі) – Катхакалиден дамыған, қазір дербес өнер түрі ретінде танылған бидің жаңа стилі. Үнді бишісі Гуру Гопинат (ഗുരു ഗോപിനാഥ്), жақсы дайындалған Катхакали шебері және оның әйелі Танкамани Гопинат, Керала Каламандаламында Мохиниятамды алғаш оқыған шәкірт, Катхакалиден бастау алған Үндістанның классикалық би түрлерін оқыту және орындау үшін ерекше құрылым жасады. Олар жеке орындаулар, дуэттер, би-драмалар мен дәстүрлі халық билерін таңдады. Гуру Гопинат пен Танкаманидің би бағдарламаларында дәстүрлі шығармалармен қатар, түрлі тақырыптарды ұсыну үшін өңделген шығармалар да орындалды. Олардың стилі Катхакалидегі ангика абинаяға (дене қозғалысы мен ишараттарға) және сатвика абинаяға (бет-әлпеттік өрнектерге) көп сүйенді. Гопинат Катхакалидің негізгі тұрқынан трибханга ұғымына сай келетін, ыңғайлырақ поздарға өзгертті. Тағы бір маңызды өзгеріс – ахария абинаяда (костюм режимінде) болды, онда олар рөлге сәйкес костюмдер мен макияж таңдады. Мысалы, Иса Мәсіх туралы биде биші Мәсіхтей киінді. Әлеуметтік билерде әртістер жұмысшылардың, шаруалардың, халықтың киімдерін киді. Сондай-ақ, Шрикришна, патша, жылан бағушы, аңшы сияқты рөлдерге де тиісті киім-кешек таңдалды. Гопинат концерттерде қолданылатын карнатикалық музыка композицияларын алғаш рет биге айналдырды. Дәстүрлі Катхакали мен Мохини Аттамнан айырмашылығы, оның қойылымдарына түрлі музыкалық аспаптар қосылды. Гуру Гопинат өмірінде стиліне ат қоймаса да, оның қайтысынан кейін стиліне ат беру қозғалысы күш алды. 1993 жылы Тривандрумда өткен Гуру Гопинат пен Керала Наданам туралы жаһандық конференцияда оның шәкірттері бұл стильге санскрит тілінде мынадай анықтама берді: Keraleeya Shaastriya Sargaathmaka Nrittham – «Кераладан шыққан дәстүрлі, шығармашылық би стилі». Керала Наданамын үш түрде орындауға болады: Екамга Наданам (жеке), Самга Наданам (топтық), Натака Наданам (оқиғаны сахналау). Керала Наданамында ер-әйел жұптық биі ерекше стильге ие. Сонымен қатар, ол би-драманы бес-алты сағатқа дейін созып, «Үнді балеті» деп атады.
Kerala Natanam (കേരള നടനം) (Kerala Dance) is a new style of dance that is now recognised as a distinct art form evolved from Kathakali, a form of Indian dance drama. The Indian dancer Guru Gopinath (ഗുരു ഗോപിനാഥ്) a well trained Kathakali artist and his wife Thankamani Gopinath who was the first student of Mohiniyattam in Kerala Kalamandalam developed a unique structure for teaching and performing classical dance forms of India whose origins are from Kathakali. Solo, duets, dance dramas and traditional folk dances were the material they chose. Guru Gopinath and Thankamani's dance programs found traditional pieces existing side by side with those modified to present a variety of themes. Their style relied heavily on the angika abhinaya (body movements and gestures) and satvika abhinaya (facial expressions) from Kathakali. The major stance of Kathakali was changed by Gopinath to a more convenient pose that could rest well with the tribhanga concept. Another significant deviation was in aharya abhinaya (costume mode) where they adopted costumes and facial makeup to suit the role. Thus, in a dance on Jesus Christ, the dancer dressed like Christ. In social dances the artists wore the dress of labourers, peasants, folk, etc. Likewise roles of Srikrishna, king, snake charmer, hunter had the appropriate attire. For the first time Carnatic music compositions used for concerts were rendered into dance forms by Gopinath. Unlike traditional Kathakali and Mohini attam, a variety musical instruments were added to his presentations. Even though during his lifetime Guru Gopinath did not give a name to his style, after his death the movement to give his style a name gained momentum. In 1993, during the Global Conference on Guru Gopinath and Kerala Nadanam held in Trivandrum, a Sanskrit definition was given to this style by his students: Keraleeya Shaastriya Sargaathmaka Nrittham — "A traditional creative dance style originating from Kerala." Kerala Nadanam can be performed in three ways: Ekamga Nadanam (solo), Samgha Nadanam (group), Nataka Nadanam (dance drama enacting a story). Male–female pair dancing is a distinct style in Kerala Nadanam. So also he has extended the dance drama to five or six hours long performance called Indian ballets.
Жеке өмір
Чандрасехаран бұрынғы Траванкор штатының полицияның көмекші бастығы Гопала Паниккердің қызы, Алангад Паравурдың Калапураккал әулетінен шыққан Моханавалли Аммаға үйленді. Оның әйелі би өнерпаздарының қойылымдарына белсенді қатысты. Ол 1998 жылдың 5 тамызында 82 жасында дүние салды.