Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Бойс (6 қыркүйек 1947 – 25 қаңтар 1994), Джимми Бойс ретінде танымал, британдық Лейборист партиясының саясаткері болған. Ол 1984 жылдан бастап Шеффилд қалалық кеңесінің мүшесі болды және 1992 жылдың сәуір айында Ротерхам округінен Парламент депутаты болып сайланды, бірақ 2 жылдан аспайтын уақыттан кейін қайтыс болды.
British politician
James Boyce (6 September 1947 – 25 January 1994), known as Jimmy Boyce, was a British Labour politician. He was a member of Sheffield Council from 1984 and was elected Member of Parliament for Rotherham in April 1992, but died less than 2 years later.
Жеке өмір
Джеймс Бойс 1947 жылы Шотландияның Пейсли қаласында Джеймс пен Нелли Бойстың ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Шеффилдке қоныстанды, онда Патриция Мортонмен танысып, үйленді, олардың Джимми және Калум есімді екі ұлы болды. 1980-жылдардың аяғында ажырасып, 1993 жылдың сәуір айында қайтадан үйленді. 1916-2005 жылдар аралығындағы Азаматтық тіркеу некелерінің тізілімі.
James Boyce was born in 1947 in Paisley, Scotland, the son of James and Nellie Boyce. He came to settle in Sheffield, meeting and marrying Patricia Morton, with whom he had two sons, Jimmy and Calum. He was divorced in the late 1980s and remarried in April 1993. Civil Registration Marriage Index, 1916 2005
Мансап
Бойс жергілікті саясатқа қайын атасы Альф Мортон арқылы қатысты (ол оны жергілікті Еңбек партиясына таныстырды). Бойс Шеффилдтегі сол кездегі дамып жатқан болат зауытында жұмыс істеген кезде кәсіби одақ қызметіне қатысты, бірақ көптеген адамдар сияқты 1980 жылдардың басында жұмысынан босатылды. Ол сол кездегі Шеффилд политехникалық институтында заңды оқыды, бірақ екінші курстан кейін оқуын тоқтатты. 1984 жылы ол Шеффилдтегі Бёрнгрив округінің жергілікті кеңесшісі болып сайланды. 1987 жылы ол Шеффилд университетіне заң мамандығы бойынша оқуға қайта оралды, ересек студент ретінде оның құрметі жоғары болды және ол құрғақ юморімен және мейірімді мінезімен танымал болды.
Boyce became involved in local politics through his father in law, Alf Morton (who introduced him to the local Labour party). Boyce became involved in trade union activities while working in the then thriving steel works in Sheffield but, like many others, was made redundant in the early 1980s. He went on to study law at the then Sheffield Polytechnic but left during his second year. In 1984 he was elected as local councillor for the Burngreave ward in Sheffield. He returned to Sheffield University to study Law in 1987 as a mature student and was a much loved figure around the Law Department, known for his dry sense of humour and caring personality.
Денсаулық және қайтыс болу
1993 жылы Рождество қарсаңында ол тыныс алу қиындықтарына шағымданғаннан кейін, тыныс алу проблемасы деп ойлағандықтан, жаңа жүрек трансплантациясы күту тізіміне қосылды. Көрсетілген зерттеулер оның жүрегі үлкейгенін анықтады. 1994 жылы Бернс түнінде ол үйде, тұрғын бөлмесінде қайтыс болды, себебі жүрек талмасы болды. 1994 жылғы 11 ақпанда өткен ескеру рәсіміне 500-ден астам адам қатысты, онда сол кездегі Еңбек партиясының жетекшісі Джон Смит сөз сөйледі. Танысы болғандай, Бойс орнына қосымша сайлау өткізілгеннен кейін бір аптадан соң Джон Смит те жүрек талмасынан көз жұмды.
On Christmas Eve 1993 he was put on the transplant waiting list for a new heart after what he thought was a respiratory problem after complaining of breathing problems. It turned out he was suffering from an enlarged heart. On Burns Night 1994 he suffered a fatal heart attack at home in his living room. Over 500 people attended his memorial service on 11 February 1994, at which a speaker was the then Labour Party leader John Smith, who, coincidentally, would also die of a heart attack just a week after the by election to elect Boyce's replacement was held.