Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Уильям Джи (16 маусым 1881 – 22 шілде 1904) – канадалық кісі өлтіруші және Нью-Брансуик провинциясының Вудсток қаласында дарға асылған алғашқы адам. Ол өз туысы және бұрынғы сүйіктісі Милли Джиді өлтіргені үшін сотталды. Сот Олд Карлтон округі сотында өтті, ал ол Вудсток түрмесінде дарға асылды.
George William Gee (16 June 1881 – 22 July 1904) was a Canadian murderer and the first person to be hanged in the town of Woodstock, New Brunswick. He was tried for the murder of Millie Gee, his cousin and ex lover. The trial took place in the Old Carleton County Court House, and he was hanged in the Woodstock Gaol.
Қылмыс
Джордж мен Милли үш-төрт жыл бойы кездесіп жүрді, содан кейін Милли қызығушылығын жоғалтып, одан енді онымен көрінбеуін сұрады. Көп ұзамай ол Бенни Джидің үйі мен балаларына қарау үшін жұмысқа орналасты, себебі оның әйелі оны тастап кеткен еді. Ол Бенидің қарындасы Кэтрин мен оның күйеуі Дэниел Крейнмен бірге көрші үйде тұрды. 1904 жылдың 12 наурызында Джордж Беннидің үйіне лейтенант Уэлдон В. Мелвиллден қарыз алған Ли-Энфилд мылтығымен келді. Ол түстен кейін көп бөлігін ішіп өткізді, бірақ келгенде өте әдемі болды және мылтықты есікте қалдырды. Ол кешкі сағатқа дейін Беннимен карта ойнап, таңғы үшке дейін ішіп отырды. Сосын Джордж кетіп бара жатқанын айтты және Милли оны есікке шығаруға көмектесті. Ол шығып бара жатқанда кейін танымал болған сөздерін айтты: "Сендер бүгін өлесіңдер деп ойламайсыңдар". Содан кейін ол кері бұрылып, мылтықты алып, атып жіберді. Оқ есік қаптамасынан секіріп, Миллинің кеудесіне тиіп, оны жерге құлатты. Атылған дыбысты естіген Бенни есікке қарай жүгірді. Джордж оның бағытына екі рет оқ атты, бірақ өтпеді. Содан кейін ол қашып кетті. Біраз уақыттан соң ол ұзақ жол жүріп телефонға қоңырау шалып, округ шерифі Фостерге өзін ұстап беруін сұрады. Миллиге үш дәрігер шақырылды, бірақ олар оның өмірін сақтап қала алмады. Ол келесі сәрсенбіде округ шерифі Фостерге куәлік бергеннен кейін қысқа уақыттан соң қайтыс болды.
George and Millie had been seeing each other for three or four years, when Millie lost interest and asked him not to see her anymore. Shortly thereafter, she was hired to look after the house and children of Bennie Gee because his wife had left him. She stayed in the house next door with Bennie's sister Catherine and her husband Daniel Crane. On Saturday, 12 March 1904, George arrived at Bennie's residence with a Lee–Enfield Rifle that he had borrowed from a Lt. Weldon W. Melville. He had been drinking steadily for most of the afternoon, but was friendly enough when he arrived, and left the rifle at the door. He stayed late, playing cards with Bennie and continuing to drink until three in the morning, when George announced that he should leave and was helped to the door by Millie. As he was going out he uttered his later famous words, "I suppose you don't know that this is the night you're going to die." He then turned around, picked up the rifle and fired. The bullet ricocheted off the frame of the door and entered Millie's chest, knocking her to the floor. Hearing the shot, Bennie ran to the door. George fired twice in his direction but missed. He then fled. After a time he walked the long distance to a phone and called Dep. Sheriff Foster to turn himself in. Three doctors were called to attend Millie, but they could not save her life. She died the following Wednesday a short time after giving her deposition to Dep. Sheriff Foster.
Сот
Алдын ала тыңдаудан кейін сот 1904 жылғы 26 сәуірге белгіленді, төрағалықты судья Таккер жүргізді. Бас прокурор Пэгсли мемлекеттік айыптау тарапынан болды. Дж. Чипман Хартли және Т. К. Кетчем қорғаушылар болып тағайындалды. Ги өзін кінәлі емес деп мәлімдеді және куәгерлерді шақыру басталды. Барлығы 23 куәгер шақырылды, олардың көпшілігі жақын достары мен туыстары еді. Кетчем қорытынды сөзінде қазылар алқасына Гидің ақыл-есі салмақты болмаған, мас және тиісті қорғаныс ұйымдастыруға шамасы жетпегенін жеткізді. Ол, оған қатысты қастандық айыбы қою дұрыс болар еді деп мәлімдеді. Оның толық сөйлегені бір сағатқа созылды және Ги көздерінен жас шығарды. Мемлекеттік айыптау тарапы қылмыстың алдын ала жоспарланғанын және Гидің өзін ұстап берген кезде қылмысын түсінгендігіне байланысты ақыл-есі салмақты болмауы мүмкін емес екенін айтты. Қазылар алқасы 45 минуттан кейін кінәлі деп үкім шығарды. Судья Таккер Гиді (сол кезде) жаңа түрме аумағында асылуға үкім берді.
After a preliminary hearing, the trial was set for 26 April 1904 with Judge Tucker presiding. Attorney General Pugsley was for the Crown. J. Chipman Hartley and T C L Ketchum were for the defense. Gee pleaded not guilty and the calling of witnesses began. In all, 23 were called, most of them close friends and relatives. In his closing arguments Ketchum pleaded with the jury that Gee was insane, drunk, and too poor to mount a proper defense. He claimed a charge of manslaughter would be more appropriate. His full argument lasted a full hour and left Gee in tears. The crown argued that the crime was premeditated and that Gee couldn't have been insane, as he had obviously realized his crime when he turned himself in. The jury deliberated for only 45 minutes before they returned a verdict of guilty. Judge Tucker sentenced Gee to hang on the grounds of the (then) new jail.
Өлім жазасы
22 шілдеде жоспарланғандай асылу орын алды, бірақ қала тұрғындары ешқайсысы сатпағандықтан, арқанды қала сыртынан жеткізуге кешігу туды. Өлімінен бұрын ол адвентист шіркеуіне қабылданды. Қасапшы Радклиф асылуды жылдам орындады, арқан Джидің мойнын үзіп жіберді. 12 минуттан кейін ол қайтыс болды деп жарияланды.
The hanging went forward as planned, on July 22, although there was a delay for the rope to be shipped in from out of town, since no one from the town would sell it. He was baptized into the Adventist Church before his death. The executioner, Radcliffe, was swift in the hanging, and the rope snapped Gee's neck. He was pronounced dead 12 minutes afterward.