Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nox – 2000 жылы Westwood Studios және Electronic Arts компаниялары Microsoft Windows платформасы үшін жасаған және жариялаған әрекетке толы рөлдік ойын. Онда Жерден келген жас жігіт Джек туралы әңгіме айтылады. Ол жоғары фантастикалық параллель әлемге тартылып, үйіне қайту үшін зұлым колдаушы Хекуба мен оның некроманттар әскерін жеңуге тиіс. Ойын басында ойыншы таңдайтын кейіпкер класына (жауынгер, шақырушы немесе колдаушы) қарай, ойын үш түрлі, көбінесе өзгеше сызықтық оқиғаны ұстанады, олардың әрқайсысы өзінің ерекше соңына жеткізеді. Көп ойыншылық режимінде ойыншылар өлім жекпе-жек және туды басып алу сияқты әртүрлі ойын түрлерінде бір-бірімен бәсекелесе алады, ал тегін жүктеліп алуға болатын NoxQuest кеңейтуі кооперативтік көп ойыншылық режимін қосты. Ойын сыншылар мен медиада жақсы қабылданып, мақтауға ие болды.
Nox is an action role playing game developed and published by Westwood Studios and Electronic Arts in 2000 for Microsoft Windows. It details the story of Jack, a young man from Earth who is pulled into a high fantasy parallel universe and has to defeat the evil sorceress Hecubah and her army of necromancers to return home. Depending on the player's choice of character class at the beginning of the game (warrior, conjurer, or wizard), the game follows three largely different linear storylines, each leading to its unique ending. In the multiplayer, players can compete against each other in various game modes such as deathmatch and capture the flag, while the freely downloadable expansion pack NoxQuest added a cooperative multiplayer mode. The game was generally well received by critics and the media.
Ойын процесі
Ойыншы тышқан және алдын ала бапталған бірнеше түймелер арқылы Джекке көлбеу бұрыштан басқарады. Көру шегі ойынның онлайн режимінде ойналуын қамтамасыз ететін жаңашыл жүйемен шектелген, бұл мүмкіндік Westwood Studios-тың Command & Conquer ойындарының да басқа бөлімдерінде кездеседі.
The player controls Jack from oblique perspective with the mouse and a number of pre defined hotkeys. The line of sight is limited by an innovative maintaining the game's online playability; a feature shared by other Westwood Studios Command & Conquer titles.
Қысқаша мазмұны
Nox-тың тарихы орналасу экраны арқылы ашылады. Джек Нокс жеріне (ойынның атауымен белгілі әлем) келгенге дейін ондаған жыл бұрын, Некроманттар тобы әлемді басып алуға тырысты, бірақ "Ұмытылу таяғы" деп аталатын артефакт қаруын қолданған аңызды батыр Джандор оларды тоқтатты. Некроманттардың жеңілісінен кейін, Джандор олардың рухтарын сиқырлы шарға қамады, одан кейін Арх Сиқыршы Хорват оны басқа өлшемге, кейіннен қазіргі Жерге жеткізді. Джандордың соғыстағы соңғы ісі - Некроманттардың қоршауында тапқан нәресте қызды құтқару болды. Некроманттың ұрпағы болуы мүмкін екенін білмей, ол қызды Огрлардың ауылына тәрбиелеуге берді. Содан кейін ол таяқты бөліп, әр бөлігін ойынның үш күшті фракциясына тапсырды: Дун Мир бекінісінің От Жоңғарлары ("Құрқыныштың Халбердісі"), Галава қамалының сиқыршылары ("Нокс жүрегі") және Икс ғибадатханасының сиқыршылары ("Құнжырлық аң"). Осыдан кейін ол "Әуе кемесінің капитаны" деген лақап алды және ойын барысында ойыншыға кеңесші ретінде көмектеседі. Ойын өскен Хекубаның, Некромант қызының, өзінің тамырларын қайта тауып, өзін Некроманттар патшайымы деп жариялап, Жерден шарды шақырып, күшін арттыруымен басталады. Бірақ оның сиқыры артефакттың иесі Джекті де (ол оны каминнің әшекейі деп ойлайды) Нокс жеріне жеткізеді. Джек Джандордың әуе кемесіне қонады, содан кейін оқиға ойыншы таңдаған кейіпкер класына байланысты екіге бөлінеді. Жауынгерлер ойынды Дун Мир бекінісінің астында бастайды; сиқыршылар - Икс ауылының жанында; ал сиқыршылар - Галава қамалының жанында. Ойын аяқталғаннан кейін, әуе кемесінің капитанының дауысы ойыншыны басқа класты таңдап, ойынды қайтадан өтуге шақырады. Дун Мирге жеткен жауынгер кейіпкерлері өз шеберліктерін Жаратушыға дәлелдеу үшін және "От Жоңғары" атағын алу үшін монстрларға толы лабиринт - "Қолықтан" өтуі керек. Содан кейін Жаратушы ойыншыны Икс ауылына жібереді, ол сиқыршыларға қонысты қоршап тұрған монстрлардан арылуға көмектеседі. Қайтып келе жатқанда, Джек өлі емес адамдарға тап болады және оларды зерттеу үшін әуе кемесінің капитаны оны Батылдық өрісіне, Некромант соғысының бейітіне айналған майданға апарады. Егістік астындағы склепаларда ойыншы алғаш рет Хекубамен кездеседі және оның Некромант қолбасшыларының бірімен және көптеген өлі емес адамдармен күресуі керек. Джек криптадан шығып, Огрлардың шабуылынан қираған Брин қаласын табады және оған Огр ауылы Грок Торға әкелінген әйелдерді құтқару тапсырылады. Кейіннен Джандор келіп, Джекке Ұмытылу таяғын жинап, онымен Хекубаны жеңуді айтады. Бірінші бөлік - Жаратушының Халбердісін алу керек. Сондықтан Джек қазір өлі еместер қоршап алған Дун Мирге оралады және Хекубаның соғыс әміршісін өлтіргеніне куә болады. Ол Халбердті алып, Галава қамалына барып, таяқтың екінші бөлігін, Нокс жүрегін, жау сиқыршылар күзетіп тұрады. Үшінші бөлігі - Ікс ғибадатханасында сақталған және күшті жыртқыш аңдар күзетіп тұратын тірі жан. Соңғы бөлігі - шардың өзі, сондықтан Джек Некроманттардың өлілер еліне жолды Қиын батпақ арқылы табуы керек. Ол таяқты жинап, Хекубаның соңынан еріп, Ажал дүниесіне барады. Ол қайтыс болғаннан кейін, Джек бірден Жерге сиқырлы портал арқылы қайтарылады. Сиқыршылар ойынды Икс ауылының маңында бастайды. Джектің алғашқы міндеті - болашақ ұстазы Олдвинді табу және жауынгердің сюжетіне ұқсас жабайы аңдардың орнын тазарту. Үшінші тапсырма - Ікс маңындағы Мана шахтасының жұмысшыларын құтқару. Мана кен орнындағы оқиғаның артында Хекуба бар деп күдіктенген әуе кемесінің капитаны Джекті Батырлық өрісіне жібереді. Ойынның бұл бөлігі жауынгердің жолымен бірдей, бірақ сиқыршы Брин әйелдерін құтқарудың орнына, Арх-Солдақ Хорваттың телепортация амулеті Грок Тордан алынуы керек. Өлген Жордымның Халбердін алғаннан кейін, Джек Галаваға барып, оны Огрлардың басып алғанын табады. Жауынгерден айырмашылығы, сиқыршыға сиқыршылар көмектеседі, ал Хорват Джектің Хекубадан қашуына мүмкіндік беру үшін өзін құрбан етеді. Ойынның қалған бөлігі мен Жаратылыссызды қайтарудың тарихы жауынгердің сюжетіне ұқсас, бірақ финал басқаша: Джек өзінің қабілеттерін қолданып, Хекубаның Огре жансақшыларын иеленуге, оның жанын Орбқа тұтқындауға мүмкіндік береді, ал соңғы видеода Джандор оны үйге қалай тасымалдау керектігін ойлайды. Сиқыршылар жолы Галава қамалынан басталады, онда Джек Арх Сиқыршы Хорваттан сабақ алады. Бірінші тапсырма - Хорваттың жоғалған шәкіртінің орнын табу, оның өлімі Арх Сиқыршыны оны Джекпен алмастыруға итермелейді. Енді сиқыршы шәкірті болған басты кейіпкер Галава маңында көптеген міндеттерді орындайды, олардың бірі - Некромантпен күресу. Басқа екі сюжеттік желідегідей, әуе кемесінің капитаны Джекке Батылдық өрісіне барады, содан кейін оқиға сол күйінде жалғасады, бірақ Хорватты Огр ауылынан құтқару керек. Бірақ жауынгер мен сиқыршыдан айырмашылығы, сиқыршы Хорвендустан Халбердті алу үшін оны өлтіруі керек. Джек Галава қамалына оралады, онда Хорват оған Нокс жүрегін береді, бірақ Хекуба оны өлтіріп, Джекты Ажал дүниесіне телепорттайды. Одан құтылғаннан кейін, Джек Жаратылыссызды алып, басқа маршруттардағыдай, Өлілер еліне барады. Бірақ сиқыршылардың маршрутында бұрылыс бар: жеңілгеннен кейін Хекуба есімдері мен естеліктерінен айырылған, әдемі және әдепті қызға айналады. Ойынның соңғы сөздері Джек оның жазылған Хекубасымен Нокс елінде қалатынын көрсетеді.
The back story of Nox is explained through location loading screens. Some decades before Jack's arrival to the Land of Nox (the eponymous fictional setting of the game), a group of Necromancers attempted to seize control over the world but was stopped by the legendary hero Jandor wielding an artifact weapon named "the Staff of Oblivion". Following the Necromancers' defeat, Jandor trapped their souls within the magical Orb, which the Arch Wizard Horvath then transported to another dimension later revealed to be modern Earth. One of Jandor's last deeds of the war was saving a female infant he found in the Necromancers' lair: unsure what to do with a possible Necromancer offspring, he left the girl in the care of an Ogre village. He then disassembled the Staff and gave each piece to one of the three powerful factions in the game: the Fire Knights of the fortress Dün Mir (the Halberd of Horrendous), the wizards of Castle Galava (the Heart of Nox), and the conjurers' Temple of Ix (the Weirdling Beast). After this, he assumed the nickname "Airship Captain", under which he plays a mentor role to the player throughout the game. The game opens with a pre rendered video of a grown up Hecubah, the Necromancer girl, who has rediscovered her roots and proclaimed herself the Queen of Necromancers, summoning the Orb back from Earth to greatly increase her power. However, her magic also transports the current owner of the artifact, Jack (who believes it to be a fireplace mantel decoration), to the Land of Nox. Jack lands on Jandor's airship and at this point, the storylines branch, depending on the player's selection of character class. The warriors start the game near the subterranean fortress of Dün Mir; conjurers, near the Village of Ix; and wizards, near Castle Galava. Upon completing any one of the storylines, the Airship Captain's voice during the rolling credits prompts the player to complete the game using another class. Upon reaching Dün Mir, the warrior characters must go through the Gauntlet, a labyrinth full of monsters, to prove their skills to the Warlord Horrendous and to gain the rank of a "Fire Knight". Horrendous then sends the player to the Village of Ix to help the conjurers get rid of hedgehog like monsters harassing the settlement. On the way back, Jack runs into some undead and to investigate them, the Airship Captain transports him to the Field of Valor, the battlefield turned graveyard of the Necromancer war. In the crypts beneath the Field, the player first encounters Hecubah and has to fight one of her Necromancer henchmen and many undead. Jack exits the crypts to find the nearby city of Brin devastated by an Ogre invasion and is entrusted with rescuing a group of women taken to the Ogre village of Grok Torr. Afterwards, Jandor arrives and tells Jack to reassemble the Staff of Oblivion and to defeat Hecubah with it. The first part to retrieve is the Halberd of Horrendous so Jack returns to Dün Mir, now besieged by undead, and witnesses Hecubah killing the Warlord. He is able to retrieve the Halberd and travels to Castle Galava to collect the second part of the Staff, the Heart of Nox, guarded by hostile wizards. The third part is the Weirdling, a living creature kept in the Temple of Ix and guarded by powerful monsters. The final part is the Orb itself, so Jack has to find his way to the Necromancers' Land of the Dead through the Dismal Swamp. Upon reassembling the Staff, he follows Hecubah to the Underworld and defeats her in the climactic final battle. After her death, Jack is immediately transferred back to Earth through a magical portal. The conjurers start the game in the vicinity of the Village of Ix. Jack's first tasks are to locate his future mentor Aldwyn and to clear out the same monster lair as in the warrior's storyline. The third task is to rescue the Mana Mine workers near Ix who were befallen by monsters and scattered. Suspecting Hecubah behind the Mana Mine incident, the Airship Captain sends Jack to the Field of Valor. This part of the game is identical to the warrior's route, except that the conjurer must retrieve the Arch Wizard Horvath's Amulet of Teleportation from Grok Torr instead of rescuing Brin women. Upon retrieving the Halberd of late Horrendous, Jack travels to Galava to find it overrun by the Ogres. Unlike the warrior, the conjurer is assisted by the wizards, and Horvath sacrifices himself to let Jack escape Hecubah. Retrieving the Weirdling and the rest of the game is identical to the warrior's storyline but the finale is different: using his abilities to possess Hecubah's Ogre bodyguards, Jack entraps her soul within the Orb, and the ending video sees Jandor pondering how to transport him back home. The wizards route begins near Castle Galava, where Jack is tutored by Arch Wizard Horvath. The first task is to locate Horvath's missing apprentice whose death prompts the Arch Wizard to replace him with Jack. Now a wizard apprentice, the protagonist performs multiple duties around Galava, one of which sees him fighting a Necromancer. Like in the other two storylines, the Airship Captain transports Jack to the Field of Valor after this, and the plot remains the same except that Horvath himself must be rescued from the Ogre village. Unlike the warrior and the conjurer, however, the wizard has to take the Halberd from Horrendous by killing him. Jack returns to Castle Galava where Horvath hands him the Heart of Nox before being killed by Hecubah, who also teleports Jack to the Underworld. After escaping it, Jack retrieves the Weirdling and travels to the Land of the Dead like in the other routes. However, the wizard characters receive a twist ending wherein upon being defeated, Hecubah turns into an apparently innocent and amnesiac version of herself. Jack's final words in the game suggest that he stays in the Land of Nox with the redeemed Hecubah.
Кейіпкерлер
Джек Моуэр – ойынның басты кейіпкері. Оқиғаның басында ол Жердегі әйелі Тинамен бірге трейлерде тұрады және Орбтың иесі болып табылады. Хекубаның сиқыры оны теледидарымен бірге Нокс еліне көшіреді. Оны Яндор, Жорман, Олдвин немесе Хорват Нокстың жаңа батыры болуға баулиды. Жауынгерлік жолмен Джек Жерге қайта оралады; сиқыршылық жолмен үйге оралуы белгісіз қалды; ал сиқыршылық жолмен ол Нокста қалады. Оның дауысын Шон Уильям Скотт жазады. Хекуба – өзін Некроманттар патшайымы деп жариялаған және ойынның басты қарсыласы. Оның тегі белгісіз, себебі Джандор оны Некромант соғысынан кейін Өлілер елінен тауып, Огрлар ауылына қамқорлыққа қалдырды. Оның сиқыры Орб пен Джекті Нокс еліне шақырады, соңынан оның жойылуына алып келеді. Джек оны жауынгерлік және сиқыршылық жолдарда өлтіреді, бірақ сиқыршы ретінде оның жанын тазарта алады, оны есімнен шығарған, әдемі жас қызға айналдырады. Оның дауысын Джоанна Кэссиди орындайды. Ол болашақ техникалық директор және ойынның басты геймплей дизайнері. Ойынға әуес Бут мектепте оқып жүргенде Apple II және VIC 20 компьютерлерінде өзінің ойындарын бағдарламалай бастады және колледж кезінде «үйінің бос бөлмесінде» Nox-та жұмыс істей бастады. Ойынды жасауға көмектесу үшін ол Hyperion Technologies компаниясын құрды, ол сонымен қатар жүргізуші симуляторларын жасады. Бут 1997 жылғы Game Developers Conference-те Вествуд студиясының атқарушы продюсері Джон Хайтқа Nox-тың демо-нұсқасын көрсеткеннен кейін, Вествуд оны сатып алуға шешім қабылдады және даму тобын Калифорнияға көшірді. Бут бастапқыда ойынды «Atari's Gauntlet-тің жаңартылған нұсқасы» ретінде көріп, Magic: The Gathering және Mortal Kombat сияқты нақты уақыттағы сиқырлы шайқастарға баса назар аударды. Фэнтези әдебиетінде сипатталған «эпикалық сиқыршы шайқастарынан» шабыттанған Бут «көп ойыншылы сиқыршы шайқас ойынын» жасағысы келді, ол журналистер тарапынан жақсы қабылданып, әсіресе TrueSight көру жүйесі мақтауға ие болды. Іс-шара бес сағатқа созылған LAN-кешпен аяқталды, содан кейін бірнеше көп ойыншылы турнирлер өтті, соңғы жүлде – 200 АҚШ долларына тең CompUSA сақтау картасы. Nox Origin және CD Projekt's GOG.com арқылы цифрлық тарату арқылы қайта таратылды.
Jack Mower is the protagonist of the game. At the beginning of the story, he lives in a trailer with his girlfriend Tina on Earth and is the owner of the Orb. After Hecubah's magic transports him to the Land of Nox along with the Orb and his TV set, he is tutored by Jandor and either Horrendous, Aldwyn, or Horvath to become the new hero of Nox. In the warrior route, Jack returns to Earth; in the conjurer route, his return home is left uncertain; and in the wizard route, he stays in Nox. He is voiced by Seann William Scott. Hecubah is the self proclaimed Queen of Necromancers and the chief antagonist of the game. Her origins are unknown, as Jandor found her in the Land of the Dead after the Necromancer war and left her in care of an Ogre village. Her magic summons both the Orb and Jack to the Land of Nox, eventually leading to her demise. Jack kills her in both the warrior and the conjurer routes but as a wizard, he is able to purify her soul, turning her into an innocent and amnesiac version of herself. She is voiced by Joanna Cassidy. the future technical director and lead gameplay designer of the game. An avid gamer, Booth began programming his own games on Apple II and VIC 20 computers while still at school, and started working on Nox "in a spare bedroom of [his] house" in college. To help produce the game, he co founded Hyperion Technologies, a company that also worked on driving simulators. After Booth showed a demo of Nox to John Hight, an executive producer of Westwood Studios, at the 1997 Game Developers Conference, Westwood decided to acquire it and moved the development team to California. Booth originally envisioned the game as an "updated version of Atari's Gauntlet", focusing on real time magical combat in the vein of Magic: The Gathering and Mortal Kombat. Inspired by the "epic wizard battles" described in fantasy literature, Booth wanted to create a "multiplayer wizard battle game" and well received by journalists. In particular, they praised the TrueSight vision system, The event was a LAN party lasted about five hours and capped off with a series of multiplayer tournaments; with a final prize of US$200 CompUSA stored value card. Nox has been re distributed via digital delivery on Origin, and CD Projekt's GOG. com.
Қабылдау
Ойын GameRankings сайты бойынша жағымды пікірлер алды. Майкл Лафферти GameZone сайтында оған он балдық шкала бойынша тоғыз бал берді және былай деді: "Тамаша графикасы, интерактивті ойын тақтасы мен қиындықтары бар бұл ойын Вествуд жасаған ең табысты ойындардың бірі болуға тиіс". Дегенмен, NextGen-нің Эрик Братчері: "Nox-тың 'Diablo-ға ұқсас' деген пікірден (әсіресе Diablo II-нің жақындауымен) қашып құтылуы қиын болады, бірақ оны сынап көретіндер өзінің құндылықтарымен көзге түсетін сапалы ойынды табады" деді.
The game received favorable reviews according to the review aggregation website GameRankings. Michael Lafferty of GameZone gave it nine out of ten, saying, "With the great graphics, interactive game board and challenge, this is bound to be one of the most successful titles Westwood has ever produced." However, Eric Bratcher of NextGen said, "Nox will have a difficult time avoiding the dismissal, Diablo wannabe' (especially with Diablo II looming on the horizon), but those who try it will find a solid game that can stand on its own merits."
Қайталанатын жалғасы
Атқарушы продюсер Джон Хайт Вествуд Nox үшін қосымша жинақ пен жалғасты қарастырып жатқанын мәлімдеді. Ол соңғы жаңартуды қамтыды, ойынды 1.2 нұсқасына дейін жаңартты және түпнұсқа ойында қолданылмаған, бірақ жасалған бірнеше жаңа сиқырларды ұсынды.
Executive producer John Hight said that Westwood was considering an expansion pack and a sequel to Nox. It included the last patch, updating the game to version 1.2, and featured a number of new spells invented for but not implemented in the original game.