Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
17 ғасырдағы ағылшын дін қызметкері және драматург
17th century English chaplain and playwright
Генри Киллигрю (11 ақпан 1613 – 14 наурыз 1700) – ағылшын дін қызметкері және драматург. Ол I Карлдың капелланы, ал Йорк герцогы Джеймстің (кейіннен II Джеймс) капелланы және садақа ағасы болды. Реставрациядан кейін Савойдың иесі атанды.
Henry Killigrew (11 February 1613 – 14 March 1700) was an English clergyman and playwright. He became a chaplain to Charles I, and chaplain and almoner to James, Duke of York (the future James II). Following the Restoration, he became Master of the Savoy.
Өмір
Киллигрю 1613 жылғы 11 ақпанда Ханвортта дүниеге келді. Ол Роберт Киллигрю мен оның әйелі Мэри Вудхаустың бесінші және кіші ұлы болды. Ол драматург Томас Киллигрюдің және болашақ Карл II-нің сүйіктісі, Шеннон виконтессасы Элизабет Киллигрюдің ағасы еді. Ол Лондонның Крипплгейт және Оксфордтың Крайст-Черч колледждерінде білім алып, 1632 жылы B.A., 1638 жылы M.A., 1642 жылы D.D. дәрежелерін алды. Англия азамат соғысы кезінде Карл I әскерінде капеллан қызметін атқарды және жер аударылған кезде Джеймс, Йорк герцогының (болашақтағы Джеймс II) капелланы болды. Ол сондай-ақ Джеймс, Йорк герцогының қайырымдылық қызметін атқарушысы болып тағайындалды. 1642 жылы Вестминстер аббаттығының каноны, ал 1660 жылдан өліміне дейін Уитампстедтің пасторы болып қызмет етті. 1663 жылы Генри Киллигрю Савойдың басқарушысы болып тағайындалды. Кейбір авторлардың пікірінше, Савой ауруханасының құлауы Киллигрюдің "алғырсыздығы, ашкөздігі және басқа да жаман мінез-құлықтарына" байланысты болды. 1697 жылы оның қасиетті жер мәртебесін жоятын заң қабылданды. Аурухана пәтерлерге жалға берілді, ал басқарушы кірісті өзіне иеленді. Жалға берілген пәтерлердің арасында бірі (1699) Дрюри Лейн театрының патент иесі Генри Киллигрюге Савойдағы пәтері үшін берілді, ол кірежайы 40 жылға жылына 1 шиллинг төледі. 1702 жылы Киллигрю қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай аурухана таратылды. Оның жас шағында жазылған "Қастандық" атты пьесасы 1638 жылы жасырын түрде, ал 1653 жылы "Паллантус және Эудора" деген куәландырылған нұсқада жарияланды.
Killigrew was born in Hanworth on 11 February 1613, the fifth and youngest son of Robert Killigrew and his wife Mary Woodhouse. He was the brother of the dramatist Thomas Killigrew and of Elizabeth Killigrew, Viscountess Shannon, mistress of the future Charles II. He was educated at Cripplegate, London and at Christ Church, Oxford, graduating B. A. 1632, M. A. 1638, D. D. 1642. He served as a chaplain in Charles I's army during the English Civil War and was chaplain to James, Duke of York (the future James II) during his time in exile. He was also appointed almoner to James, Duke of York. He served as a canon of Westminster Abbey in 1642 and from 1660 to his death and as rector of Wheathampstead. In 1663, Henry Killigrew was appointed Master of the Savoy. According to some writers the final ruin of the Savoy Hospital was due to Killigrew's "improvidence, greed, and other bad qualities". A bill was passed in 1697 abolishing its privileges of sanctuary. The hospital was leased out in tenements, and the master appropriated the profits; among the leases granted was one (1699) to Henry Killigrew, the patentee of Drury Lane Theatre, for his lodgings in the Savoy, at a rent of 1 shilling per year for forty years. In 1702, shortly after Killigrew's death, the hospital was dissolved. A juvenile play of his, The Conspiracy, was printed surreptitiously in 1638, and in an authenticated version in 1653 as Pallantus and Eudora.