Шотландия тарихы: Маклеллан әулеті мен Дуглас арасындағы қарым-қатынас және патшаға адалдық.
Patrick Maclellan of Bombie
Шотландия тарихы: Пэтрик Маклеллан король Джеймс II-ге қарсы құрылған қуатты одаққа қосылудан бас тартты. Рейбери қамалы қоршауға алынып, Маклеллан тұтқынға алынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Патрик Маклелан Бомби (шамамен 1452 ж. қайтыс болған), Галлоуэй шерифі, сол кезде әулетінің басшысы, Маклелан кланының бастығы және адал роялист, Уильям Дуглас, 8-ші Дуглас графымен бірге Росс, Кроуфорд және Ормонд графтарының Шотландияның жас королі Джеймс II-ге қарсы құрылған күшті одаққа қосылу шақыруын қабылдамады. Оның туысы Маргарет Дугласқа (Арчибальд Дугластың қызы, 5-ші Дуглас графы) үйлену арқылы Уильям Дуглас, «Қара Дугластар» әулетінің мүшесі, отбасысына және иеліктеріне берілген билік пен мүмкіндіктерді елдегі ең ықпалды дворянға айналған деңгейге дейін арттырды. Росс және Кроуфорд графтарымен жасаған одақ оның билік базасын одан әрі нығайтып, олардың король Джеймсті құлатуды жоспарлап отырғанын көрсетті. Джордж Бьюкененнің оқиғалар туралы айтуынша, Маклелан бұрын Дуглас әулетінің оны қорлаған мүшесін өлтірген, бірақ даудың себебі – Маклеланның одаққа қосылудан бас тартуы болды деп есептеледі. Дуглас графы оған көрсетілген қарсылыққа ашуланып, Рейберри қамалын (Маклелан қамалы) қоршауға алды және сэр Патрик Маклеланды тұтқынға алып, оны Маклеланның тұтқынға алынған Трейв қамалының бекінісіне күштеп жеткізді. Маклеланның ағасы, Лорд Эндрю Грей, оның ұлы сэр Патрик Грей сотта жоғары лауазымда болды, король Джеймстен Дуглас графына тұтқынды босатуды сұраған хат алды. Сэр Патрик Грей патшаның хатын өзі жеткізіп келді. Уильям Дуглас оның мазмұнына күдікпен қарап, сэр Патрик Грей тамақтанғаннан кейін ғана ашудан бас тартты. Бірақ Дуглас лагерінде опасыздық күтіліп тұрды. Грей сияқты білгір қонақты қабылдап, оның ниетін болжаған граф Маклеланды дереу өлтіруге бұйрық берді. Содан кейін Дуглас Грейді аулаға алып барды, онда сэр Патрик Маклеланның басы кесілген денесі жатты. Грей қамалдан, әрине, Трейвтен, бірақ Дугластың шағын қамалынан емес, тек атқа міну шеберлігінің арқасында ғана тұтқындалудан құтылды. Кейіннен Стирлинг қамалында корольдің тікелей шақыруымен кешкі асқа келуге шақырылған Дуглас одақтан бас тартудан бас тартты. Джеймс патша оны мойнына пышақпен ұрып, патшаның қызметкерлері, соның ішінде Грей, граф Дугластың денесін терезеден лақтырып, өлтіруді аяқтады. Оның ұлы Уильям Маклелан, қарақшы Блэк Морроуды өлтірді.
Patrick Maclellan of Bombie (d. c. 1452) Sheriff of Galloway, then the head of his family, the Clan MacLellan, and a staunch royalist declined an invitation to join William Douglas, 8th Earl of Douglas, along with the Earls of Ross and Crawford and Ormond in a powerful alliance against the young King James II of Scotland. By marriage to his cousin, Margaret Douglas (daughter of Archibald Douglas, 5th Earl of Douglas) William Douglas, a member of the 'Black Douglas' family thereby increased the powers vested in his family and estates to the point where he was the most powerful nobleman in the country. The alliance with the Earls of Ross and Crawford further strengthened his power base, making it apparent they were plotting an overthrow of King James. George Buchanan's version of events suggests that Maclellan had previously killed one of the Douglas family by whom he had been insulted, but it is generally understood that the cause of quarrel was Maclellan's refusal to join the alliance. The Earl of Douglas, outraged with this opposition to his plot, laid siege to Raeberry Castle (MacLellan's Castle) and captured Sir Patrick Maclellan forcibly removing him to the fortress of Threave Castle, where Maclellan was held a prisoner. Lord Andrew Gray, Maclellan’s uncle, whose son, Sir Patrick Gray, held a high office at the Court, was able to obtain a letter from King James requesting the earl of Douglas to release his prisoner. Sir Patrick Gray carried the dispatch himself, appearing with the king's letter. William Douglas, suspecting its message, refused to open the dispatch until after Sir Patrick Gray had dined. Treachery was afoot however, in the Douglas camp. Having received such a shrewd guest as Gray, and anticipating his intentions, the earl ordered Maclellan to be immediately put to death. Douglas then conducted Gray to the courtyard, where Sir Patrick Maclellan's headless body lay. Gray retreated from the castle, almost certainly Threave and not the much lesser castle of Douglas and escaped capture only by his skill as a horseman. Later at Stirling Castle, by direct invitation of the king to dine, Douglas refused to abandon the alliance. King James stabbed him in the neck, and the king's attendants, including Gray, finished off the murder, throwing the body of Earl Douglas from a window. His son was William Maclellan, who killed the bandit Black Morrow.