Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниялық саясаткер (1818–1866)
California politician (1818–1866)
Джон Макдугал (шамамен 1818 – 30 наурыз 1866) – американдық саясаткер, 1851 жылдың 9 қаңтарынан 1852 жылдың 8 қаңтарына дейін Калифорнияның екінші губернаторы болды. Осыған дейін, 1849 жылдан 1851 жылға дейін Калифорнияның бірінші вице-губернаторы қызметін атқарды. Огайодағы саяси отбасында дүниеге келген Макдугал 1849 жылы Мексика-Америка соғысында қызметтен кейін S. S. California кемесімен Калифорнияға көшіп келді. Калифорниядағы алтын асыру кезінде қатысқаннан соң, Макдугал бір жылдан кейін Монтерейде өткен 1849 жылғы конституциялық конвенцияға қатысушы ретінде Калифорния саясатына қадам басты. 1849 жылы вице-губернатор лауазымына кірген ол Питер Хардеман Бернеттің ерте отставкасынан кейін губернаторлыққа ие болды. Губернатор ретінде Макдугал Калифорния үнді соғыстары кезінде 40-тан астам жергілікті калифорниялықтарды өлтірген штаттық милиция бөлімшесі – Марипоса батальонының құрылуына жетекшілік етті. Макдугал штат астанасын Сан-Хоседен қазіргі Солано округінің Вальехо қаласына көшіру туралы заңға қол қойды. 1852 жылғы сайлауда Калифорния Демократиялық партиясының ұсынуын алуға қол жеткізбегеннен кейін Макдугал лауазымынан кетіп, өмірінің соңына дейін саяси қызметпен айналыспады.
John McDougal (c. 1818 – March 30, 1866) was an American politician who served as the second Governor of California from January 9, 1851, until January 8, 1852. Prior to this, he served from 1849 to 1851 as the first Lieutenant Governor of California. Born to a political family in Ohio, McDougal would immigrate to California in 1849 aboard the S. S. California after serving in the Mexican–American War. After participating in the California Gold Rush, McDougal would enter early California politics a year later as an attendee of the 1849 constitutional convention in Monterey. Entering the lieutenant governorship in 1849, he would succeed to the governorship following the early resignation of Peter Hardeman Burnett. As Governor, McDougal presided over the creation of the Mariposa Battalion, a state militia unit that killed over 40 indigenous native Californians during the California Indian Wars. McDougal signed legislation to move the state capital from San Jose to Vallejo in modern day Solano County. After failing to secure the nomination of the California Democratic Party in the 1852 election, McDougal left office and never served in a political capacity for the rest of his life.
Өмірбаян
Макдугал шамамен 1818 жылы Огайо штатының Юнион қаласында Джон Макдугаллдың, 1813-1815 жылдар аралығында Огайо штатының өкілі болған, және Маргарет Стоктон отбасында дүниеге келді. Отбасы тағы төрт ұл тудырды: аболиционист Фрэнсис Харриет Уиппл Грин Макдугаллға үйленген Уильям Крейтон Макдугалл; АҚШ армиясының хирургы, сонымен қатар Чарльз Дугалл деп те белгілі доктор Чарльз Макдугалл; Шимоносеки шайқасы кезінде Вайомингтің қолбасшысы болған адмирал Дэвид Макдугалл; және Калифорния мен Колорадоның иесіздерін ашқан Джордж П. Макдугалл. Кейін ол 5-ші Индиана ерікті жаяу әскер полкіне қайтадан қосылды. 1848 жылы Мексика-Америка соғысынан кейін Макдугал Калифорнияға көшіп барды, 1849 жылы әйелі Джейн және қызы Сьюмен бірге S. S. California кемесімен келді. Ол алтын іздеу кезінде кенші болып жұмыс істеді, содан кейін саудагер атанды. Жаңа аумаққа келгеннен кейін көп ұзамай ол саясатқа қатысып, 1849 жылы Монтерейде өткен алғашқы конституциялық конвенцияға қатысты. Макдугал Калифорния Конституциясына қол қойған алғашқылардың бірі болды. Конвенция кезінде Макдугал вице-губернаторлыққа ұсынылды, сонда ол: "Мен мұны қабылдаймын, ешкімнің мұндай мүмкіндігі болмайды" деді. Бес қарсыласын жеңгеннен кейін Макдугал 1849 жылдың желтоқсанында штаттың алғашқы вице-губернаторы болып ант берді, ал Питер Бернетт штаттың алғашқы губернаторы атанды.
McDougal was born in Union, Ohio ca. 1818 to John McDougall, an Ohio state representative from 1813 to 1815, and Margaret Stockton. The family produced four other sons: William Creighton McDougall, married to abolitionist Frances Harriet Whipple Green McDougall; Dr. Charles McDougall, also known as Charles Dougall, surgeon in the U. S. Army; Admiral David McDougal, commander of Wyoming during the Battle of Shimonoseki; and George P. McDougal, California and Colorado pioneer. He later re enlisted in the 5th Indiana Volunteer Infantry Regiment. In 1848, after the Mexican–American War, McDougal moved to California, arriving in 1849 aboard S. S. California with his wife Jane and their daughter Sue. He worked as a miner and then a merchant during the gold rush. Shortly after his arrival, he entered into the new territory's politics, attending the first constitutional convention in Monterey in 1849. McDougal was one of the original signers of the Constitution of California. During the convention, McDougal was nominated for lieutenant governor, whereupon he remarked, "I reckon I'll take that. I don't believe anyone else will have it." After defeating five other contenders for the office, McDougal was sworn in as the state's first lieutenant governor in December 1849, along with Peter Burnett as the state's first governor.
Басқарушылық
Калифорния штатының заң шығарушы органы мен баспасөздің оның басқаруына наразылығына байланысты Бернетт 1851 жылдың қаңтар айының басында губернаторлық лауазымынан кетті. Макдугал 9 қаңтарда бұл лауазымды иеленді. Ол саяси лауазымдарда тәжірибесіз болды. Бірінші қадамдарының бірі ретінде Макдугал 4 ақпанда штат сенаторы және бұрынғы мексикалық генерал Мариано Вальехо демеушілік еткен заңға қол қойды, бұл астананы Сан-Хоседегі тар шеңберден қырық шақырым солтүстікке, Вальехоға көшіруді көздеді. Губернаторлықтың алғашқы апталарында Макдугалға Марипоса округының шахтерлары мен тұрғындары кейін Марипоса соғысы деп аталатын қақтығысқа араласуға қысым көрсетті. Жергілікті мивок, чоучилла және йокут тайпалары өз жерлеріне жасалған енуге қарсылық көрсетті. Қаңтардың соңында ол 200 адамнан тұратын Марипоса батальонын – штаттық милиция бөлімін құруға рұқсат берді, бұл штат үкіметіне ашық қарсылық көрсеткен деп санайтын жергілікті тұрғындарға қарсы күресу үшін құрылды. Нәтижесінде болған қақтығыста қырықтан астам адам қаза тапты, Марипоса батальоны Йосемитиді көрген алғашқы ақ адамдардың бірі болды, ал жергілікті тайпалар шахтерлер мен саудагерлерге қарсы зорлық-зомбылық әрекеттерін тоқтатты. Макдугал Бернет әкімшілігінің Калифорнияның жергілікті американдықтарына қарсы күш қолдану және афроамерикандықтардың Калифорнияға кіруіне тыйым салатын заңдарды қолдау саясатын жалғастырды, бірақ штаттың еңбек тапшылығын шешу және игерілмеген жерлерді қоныстандыру үшін қытайлық иммиграцияны қолдады. 1852 жылдың 7 қаңтарында штат заң шығарушы органына сөйлеген сөзінде ол қытайлықтардың «жаңадан қабылданған азаматтарымыздың ең лайықты тобының бірі екенін, оларға Калифорнияның климаты мен ерекшеліктері ерекше қолайлы» екенін мәлімдеді. Макдугалдың танымалдығы оның басқаруының алғашқы күндерінде ең жоғары деңгейге жетті. Өзінің қарапайым мінезімен танымал Макдугалдың әдеп-ғұрбы Сьерра-Невада шахтерлерімен және Мексика-Америка соғысының ардагерлерімен жақсы қарым-қатынас құрды. Алайда, жиі мастыққа берілуі, ассамблея және сенат мүшелерімен құмар ойнауы және ұсақ бюрократиялық мәселелерге байланысты жиі дау-жанжалдар оның саяси мансабына нұқсан келтірді. Макдугалдың саяси әдеттері де көпшіліктің қызығушылығын тудырды. Макдугал «Мен, Джон Макдугал» деп басталатын көптеген жарлықтар шығарды, сондықтан губернатор көп ұзамай штат бойынша «Мен Джон» деп танылды. 1851 жылдың соңында Макдугал Сан-Францискодағы өсіп келе жатқан линчтер қозғалысымен келіспеді. Губернаторлық жарлығында ол сол жылы қозғалыстың екі қылмыскерді дарға асуын ашық айыптады, қаланың муниципалдық билігін мүлдем ескермегенін атап өтті. Макдугал 1866 жылдың 30 наурызында Сан-Францискода 48 жасында қайтыс болды. Дж. Нили Джонсонмен бірге Макдугал – лауазымынан кеткеннен кейін қайтыс болған ең жас губернаторлардың бірі. Ол Сан-Францискодағы Лорел-Хилл зиратында ағасы Дэвид Макдугалмен бірге жерленген. Зират Сан-Францискодан алынып тасталғанда, оның сүйегі Калифорния штатының Кольма қаласындағы Сайпресс Лаун мемориалдық саябағының Лорел-Хилл үйіндісіне көшірілді. Джон Элдредж 1959 жылы Стенли Эндрюс жүргізген «Өлім аңғарының күндері» антологиялық сериясының эпизодында «Блондин король» фильмінде губернатор Макдугал рөлін ойнады. Сюжетте Джеймс Д. Савидж (Лейн Брэдфорд) Йосемити аймағындағы үндістер арасында көптеген достар тапқан. Джон Траск (Брэд Джонсон) бейбітшілікті бұзуға қауіптенгенде, Савидж оны тоқтатуы керек. Роберт Брубакер майор Уоррен рөлін ойнады.
Due to widespread discontent with his administration by the California State Legislature and press, Burnett resigned from the governorship in early January 1851. McDougal assumed the post on January 9. He was relatively inexperienced with any political office. In one of his first acts, McDougal signed legislation sponsored by state senator and former Mexican general Mariano Vallejo on February 4 to remove the capitol from its cramped quarters in San Jose forty miles north to Vallejo. In the first weeks of his governorship, McDougal was pressured by miners and residents in Mariposa County to intervene in a growing conflict later known as the Mariposa War, with the local Miwok, Chowchilla, and Yokuts tribes opposing encroachment on their land. In late January, he authorized the creation of the 200 man Mariposa Battalion, a state militia unit, to tackle natives he believed were in open rebellion against the state government. In the ensuing conflict, which left over forty dead, the Mariposa Battalion became the first Whites to see Yosemite, while the local tribes ceased violent reprisals on the miner and trader population. While McDougal continued with the earlier policies of the Burnett administration in taking violent action against California Native Americans and supporting exclusion laws prohibiting African Americans from entering California, he favored Chinese immigration to meet the state's labor shortage and settle undeveloped lands, declaring in his address to the State Legislature on January 7, 1852, that the Chinese "were one of the most worthy classes of our newly adopted citizens, to whom the climate and the character of California were peculiarly suited." McDougal's popularity peaked in the early days of his administration. Known for his earthy personality, McDougal's demeanor connected well with Sierra Nevada miners and Mexican–American War veterans. However, recurring drinking, gambling with assembly and senate members, and frequent quarrels over minor bureaucratic matters hurt his political career. McDougal's political mannerisms were also a source of popular amusement. McDougal issued so many proclamations beginning, "I, John McDougal," that the Governor was soon known throughout the state as "I John". Towards the end of 1851, McDougal quarreled with the growing vigilante movement in San Francisco. In a gubernatorial proclamation, he openly condemned the movement's lynching of two criminals that year, citing its complete disregard of the city's municipal authorities. McDougal died in San Francisco on March 30, 1866, at the age of 48. Along with J. Neely Johnson, McDougal is one of the youngest governors to die after leaving office. He was buried in Laurel Hill Cemetery in San Francisco, sharing a plot with his brother David McDougal. When this cemetery was removed from San Francisco, his remains were moved to the Laurel Hill Mound of Cypress Lawn Memorial Park in Colma, California. John Eldredge was cast as Governor McDougal in "The Blonde King," a 1959 episode of the syndicated anthology series Death Valley Days, hosted by Stanley Andrews. In the storyline, James D. Savage (Lane Bradford) has made many friends among Indians of the Yosemite region. When John Trask (Brad Johnson) threatens to disrupt the peace, Savage must stop him. Robert Brubaker played Major Warren.