Кіріспе
Буддизмде баспана немесе баспана алу – діни практиканы білдіреді, ол көбінесе күннің басында немесе практикалық сессияның басында орындалатын дұға немесе оқуды қамтиды. Ерте Буддизм дәуірінен бастап, барлық Тхеравада және негізгі Махаяна мектептері тек Үш асыл тасқа (сонымен қатар Үш қымбат тас немесе Үш баспана деп аталады, пали: ти ратана немесе ратана ттая; санскрит: три ратна немесе ратна трая) ғана жүгінеді, олар – Будда, Дхарма және Сангха. Дегенмен, тек Ваджраяна мектебі ғана Үш асыл тас және Үш тамыр деп белгіленетін кеңейтілген баспана формуласын қамтиды. Баспана алу – өмірді Үш асыл тасқа негіздеуге деген ниетті білдіретін амал. Бұл Будда, Дхарма және Сангханы баспана ретінде атауды қамтитын қысқа формула арқылы жасалады. Ерте буддалық жазбаларда баспана алу – Будданың жолын ұстануға деген бекем ниетті көрсетеді, бірақ ол жауапкершіліктен бас тарту емес. Баспана Буддизмнің барлық негізгі мектептеріне ортақ. 1880 жылы Генри Стил Олкотт және Хелена Блаватская үш баспана мен бес қағиданы алған алғашқы заманауи батыстықтардың бірі болды, бұл дәстүрлі түрде будда болу рәсімі болып саналады.
In Buddhism, refuge or taking refuge refers to a religious practice, which often includes a prayer or recitation performed at the beginning of the day or of a practice session. Since the period of Early Buddhism all Theravada and mainstream Mahayana schools only take refuge in the Three Jewels (also known as the Triple Gem or Three Refuges, Pali: ti ratana or ratana ttaya; Sanskrit: tri ratna or ratna traya), which are the Buddha, the Dharma and the Sangha. However, only Vajrayana school includes an expanded refuge formula known as the Three Jewels and Three Roots. Taking refuge is a form of aspiration to lead a life with the Triple Gem at its core. Taking refuge is done by a short formula in which one names the Buddha, the dharma and the saṅgha as refuges. In early Buddhist scriptures, taking refuge is an expression of determination to follow the Buddha's path, but not a relinquishing of responsibility. Refuge is common to all major schools of Buddhism. In 1880, Henry Steel Olcott and Helena Blavatsky became the first known Westerners of the modern era to receive the Three Refuges and Five Precepts, which is the ceremony by which one traditionally become Buddhist.
Ваджраянадағы пана
Тибет буддизмінде үш баспана формуласы бар: Сыртқы, Ішкі және Құпия Үш асыл тас. "Сыртқы" формасы – "Үш асыл тас" (санскрит: triratna), "Ішкі" – Үш тамыр, ал "Құпия" формасы – Будданың "Үш денесі" немесе трикаясы. Бұл баламалы баспана формулаларын тибет буддистік Ваджраяна дәстүрінде тәңірлік йога және басқа да тантрикалық тәжірибелерді орындаушылар қолданады.
Пайдаланылған әдебиеттер
Unfortunately, you provided only periods (".") in both the English text and the existing translation reference. There is no actual content to translate.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
If you provide the actual English text, I will gladly translate it into Kazakh, using the reference translation for terminology consistency where applicable, and prioritizing accurate meaning.
.
.
.