Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монтана штатындағы жергілікті тайпа, АҚШ.
Indigenous tribe in Montana, United States
Флатхед резервациясының Біріккен салиш және кутенай тайпалары (Montana Salish: Séliš u Ql̓ispé, Kutenai: k̓upawiȼq̓nuk) – АҚШ-тың Монтана штатындағы федералдық деңгейде мойындалған тайпа. Үкіметке бірнеше Биттеррут салиш, кутенай және Пен-д’Орей тайпаларының өкілдері кіреді және олар Флатхед үнді резервациясының төңірегінде орналасқан. Бұл аймақтағы халықты аймаққа келген еуропалықтар Флатхед үндістері деп атаған. Бұл атау бастапқыда кейбір топтардың жасалма бас сүйегін деформациялау әдетіне байланысты әртүрлі салиш халықтарына қолданылған, бірақ Флатхед резервациясымен байланысты қазіргі тайпалар мұндай әрекеттерге қатыспаған.
The Confederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Reservation (Montana Salish: Séliš u Ql̓ispé, Kutenai: k̓upawiȼq̓nuk) are a federally recognized tribe in the U. S. state of Montana. The government includes members of several Bitterroot Salish, Kootenai and Pend d'Oreilles tribes and is centered on the Flathead Indian Reservation. The peoples of this area were named Flathead Indians by Europeans who came to the area. The name was originally applied to various Salish peoples, based on the practice of artificial cranial deformation by some of the groups, though the modern groups associated with the Flathead Reservation never engaged in it.
Салиштердің алғашқы күндер
Салиш (Flatheads) бастапқыда Континенттік бөлінудің толығымен шығысында өмір сүрген, бірақ штаб-пәтерін Роки тауларының шығыс етегіне жақын орналастырды. Кейде аңшылық топтары Континенттік бөлінуден батысқа қарай шығар, бірақ Биттеррот жотасынан әрі бармайтын. Олардың ата-бабалары аң аулаған жерлерінің ең шығыс шегі – Галлатин жотасы, Крейзи Маунтин және Литтл Белт жоталары болды.
The Salish (Flatheads) initially lived entirely east of the Continental Divide but established their headquarters near the eastern slope of the Rocky Mountains. Occasionally, hunting parties went west of the Continental Divide but not west of the Bitterroot Range. The easternmost edge of their ancestral hunting forays were the Gallatin Range, Crazy Mountain, and Little Belt Ranges.
Демография
Тайпаның шамамен 6800 мүшесі бар, олардың 2013 жылғы мәліметтер бойынша 4000-ы Flathead резервациясында, ал 2800-ы резервациядан тыс жерде тұрады. Олардың басым діні – Рим католик діні. Резервацияда басқа тайпалардан 1100 түпкілікті американдық және 10 000-нан астам түпкілікті емес американдықтар да тұрады.
The tribe has about 6800 members with approximately 4,000 tribal members living on the Flathead Reservation as of 2013, and 2,800 tribal members living off the reservation. Their predominant religion is Roman Catholicism. 1,100 Native Americans from other tribes and more than 10,000 non Native Americans also live on the reservation.
Саясат
1934 жылғы Үндістерді қайта ұйымдастыру туралы заң бойынша тайпалық үкімет құрған алғашқы тайпалар тайпалық кеңес арқылы басқарылады. Тайпалық кеңесте он мүше бар, және кеңес өз құрамынан төраға, төрағаның орынбасары, хатшы және қазынашыны сайлайды. Тайпалық үкімет тайпа мүшелеріне бірнеше қызмет көрсетеді және резервациядағы ең ірі жұмыс беруші болып табылады. Тайпалар Салиш-Кутенай колледжін және Паблода, тайпалық үкіметтің орталығында, "Халық орталығы" деп аталатын мұражайды ұстап тұрады.
As the first to organize a tribal government under the 1934 Indian Reorganization Act, the tribes are governed by a tribal council. The Tribal Council has ten members, and the council elects from within a chairman, Vice Chairman, Secretary and Treasurer. The tribal government offers a number of services to tribal members and is the chief employer on the reservation. The tribes operate a tribal college, the Salish Kootenai College, and a heritage museum called "The People's Center" in Pablo, seat of the tribal government.
Экономика
Бұл тайпалар резервациядағы ең ірі жұмыс беруші. 2011 жылы олар барлық жұмыс орындарының 65%-ын қамтамасыз етті. Тайпалар Селиш Ксанка Кл'испе бөгеті (бұрын Керр бөгеті деп аталған) деп аталатын құнды гидроэлектр стансасына ие және оны бірлесіп басқарады. Олар АҚШ-та гидроэлектр стансасын иеленген алғашқы үнді тайпасы. CSKT сонымен қатар жалғыз жергілікті электр энергиясын жеткізуші Mission Valley Power компаниясын, сондай-ақ 1984 жылы құрылған S&K Electronics компаниясын және 1999 жылы құрылған, халықаралық деңгейде жұмыс істейтін S&K Technologies компаниясын басқарады. Басқа тайпалық кәсіпорындарға Полсон қаласындағы (Лейк округінің орталығы және резервациядағы ең ірі қауымдастық) KwaTaqNuk курорты мен казиносы, сондай-ақ Монтана штатының Эваро қаласындағы Gray Wolf Peak казиносы жатады.
The tribes are the biggest employer on the reservation. In 2011, they provided 65% of all jobs. The tribes own and jointly operate a valuable hydropower dam, called Séliš Ksanka Ql'ispé Dam (formerly known as Kerr Dam). They are the first Indian nation in the United States to own a hydroelectric dam. CSKT also operates the only local electricity provider Mission Valley Power, as well as S&K Electronics (founded 1984), and the internationally operating S&K Technologies (founded 1999). Other tribal businesses are the KwaTaqNuk Resort & Casino in Polson (county seat of Lake County and most populous community on the reservation) and Gray Wolf Peak Casino in Evaro, Montana.
Түпкүлгілік жерлер
Бұл тайпалардың халқы бастапқыда Монтана, Айдахоның бір бөлігі, Британдық Колумбия (Канада) және Вайоминг аймақтарында мекендеген. 1855 жылғы Хеллгейт шарты кезінде бастапқы аумақтың көлемі шамамен 22 миллион акр (89,000 км²) құрады.
The peoples of these tribes originally lived in the areas of Montana, parts of Idaho, British Columbia (Canada) and Wyoming. The original territory comprised about 22 million acres (89,000 km2) at the time of the 1855 Hellgate treaty.