Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық ақын және тележүргізуші
Irish poet and television presenter
Пэт Инголдсби (Pat Ingoldsby) (25 тамыз 1942 жылы Малахайд, Дублин, Ирландияда туған) – ирландиялық ақын және тележүргізуші. Ол балалар телебағдарламаларын жүргізіп, сахна мен радио үшін пьесалар жазған, әңгімелер жинағын шығарған және газетке мақалалар жазған. 1990 жылдардың ортасынан бері ол бұқаралық ақпарат құралдарынан қол үзген және ең көп танымал болғаны – өлеңдер жинақтарымен және оларды Дублин көшелерінде (көбінесе Вестморленд көшесінде немесе Колледж Гринде) сатуымен.
Pat Ingoldsby (born 25 August 1942 in Malahide, Dublin, Ireland) is an Irish poet and TV presenter. He has hosted children's TV shows, written plays for the stage and for radio, published books of short stories and been a newspaper columnist. Since the mid 1990s, he has withdrawn from the mass media and is most widely known for his collections of poetry, and his selling of them on the streets of Dublin (usually on Westmoreland Street or College Green).
Әсерлер
Пэттің өлеңдерінің көбісі оның жеке тәжірибесі, Дублин қаласындағы өмірге жасаған бақылаулары немесе жеңіл сюрреалистік, әзіл-қалжыңға толы мүмкіндіктер туралы. Жеке тәжірибелердің тақырыптары оның әкесінің қазасынан бастап, 1988 жыл шамасында алған электрошокты терапиясына дейін, сондай-ақ табиғат әлемін немесе үй жануарларын (көбінесе мысықтар, бірақ кейбір балықтар да) бағалауға дейін әртүрлі. Дублин қаласына жасаған бақылаулары көбінесе автобуста естіген қызық әңгімелер немесе көшеде кітап сату кезінде кездесіп, сөйлескен адамдар туралы. Кейбір бақылаулары осылай қуантарлық емес, себебі ол Дублин қаласының маскүнемдерін және баспанасыз азаматтарын, сондай-ақ оған ұнамайтын қаланың жаңаруының кейбір аспектілерін көреді. Оның ең ерекше поэзия стилі – юмористикалық стиль. Қайта-қайта пайда болатын кейіпкер – Уэсли Квенч, ол «Ұшатын тартыс-тармақ бригадасының» жүргізушісі рөлінде көрінеді. Тағы бір өлеңі, «Ватиканның вагинасы», Ватиканға тоқтатылмай кірген вагинаны бейнелейді, себебі оның не екенін ешкім білмеді – тек біреуі ғана білгенін мойындағысы келмеді. Ол кейде балаларға арналған әңгімелер де жазады. Бұл оның жеңіл сюрреалистік стилінің балаларға арналған нұсқасы. Ұялы телефондардың пайдалануы күрт өскен кезде ол Дублин көшелерінде «Ұялы телефон эвтаназиясы» қызметін ұсынды, онда ол ашуланған иелерінің телефондарын жоятын. Оның туысы Мэйв Ингольдсби – драматург. Пэт 2015 жылы Дублин көшелерінде кітап сатудан зейнеткерлікке шықты.
Most of Pat's poems are about his personal experiences, observations of life in Dublin, or mildly surreal humorous possibilities. Topics of personal experiences vary from the death of his father, or the electroconvulsive therapy he received (c. 1988), to his appreciation of the natural world or his pets (mostly cats, but also some fish). Observations of Dublin are mostly humorous conversations overheard on the bus, or the characters he sees and talks to while selling his books on the streets. Some observations are not so cheerful as he also sees the drunks and the homeless of Dublin city, and the some aspects of modernisation which he isn't pleased with. His most distinctive style of poetry is his humorist style. A recurring character, Wesley Quench, appears in roles such as the driver of a Flying See Saw Brigade. Another poem, "Vagina in the Vatican," depicts a vagina sneaking into the Vatican unstopped because no one knew what it was – except for a few who couldn't let slip that they did. He also occasionally produces stories for children. These are a childish version of his mildly surreal style. During the rapid increase in the use of mobile telephones, he offered a "Mobile Phone Euthanasia" services on the streets of Dublin, where he would destroy phones for annoyed owners. His cousin Maeve Ingoldsby is a playwright. Pat retired from selling his books on the streets of Dublin in 2015.
Әлсіз буындар
Интернет пайда болмас бұрын Пэт бұқаралық ақпарат құралдарынан қашып кеткендіктен, оның өзі және оның еңбектері туралы мәлімет табу қиынға түсуі мүмкін. Төмендегі сілтемелерде шағын мәліметтер келтірілген.
Since Pat withdrew from the media spotlight before the blossoming of the Internet, it can be hard to find information about him and his work. The following links contains small bits of information.