Пат Инглсби – ирландский поэт, телеведущий и автор стихов о жизни Дублина. Известен продажей поэзии на улицах города и личными переживаниями в творчестве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский поэт и телеведущий
Irish poet and television presenter
Пэт Инголдсби (родился 25 августа 1942 года в Малахайде, Дублин, Ирландия) – ирландский поэт и телеведущий. Он вёл детские телевизионные программы, писал пьесы для театра и радио, опубликовал сборники рассказов и работал газетным обозревателем. С середины 1990-х годов он отошёл от массовой медиа и наиболее известен своими сборниками стихов, которые он продаёт на улицах Дублина (обычно на Уэстморленд-стрит или Колледж-Грин).
Pat Ingoldsby (born 25 August 1942 in Malahide, Dublin, Ireland) is an Irish poet and TV presenter. He has hosted children's TV shows, written plays for the stage and for radio, published books of short stories and been a newspaper columnist. Since the mid 1990s, he has withdrawn from the mass media and is most widely known for his collections of poetry, and his selling of them on the streets of Dublin (usually on Westmoreland Street or College Green).
Влияния
Большинство стихотворений Пэта посвящены его личным переживаниям, наблюдениям за жизнью в Дублине или слегка сюрреалистическим юмористическим зарисовкам. Темы личных переживаний варьируются от смерти отца или электросудорожной терапии, которую он проходил (около 1988 года), до его любви к природе и домашним животным (в основном кошкам, но также и некоторым рыбам). Наблюдения за Дублином – это в основном забавные разговоры, подслушанные в автобусе, или персонажи, которых он встречает и с которыми общается, продавая свои книги на улицах. Некоторые наблюдения не столь радостны, поскольку он также видит пьяниц и бездомных в городе, а также некоторые аспекты модернизации, которые ему не по душе. Его наиболее узнаваемый поэтический стиль – юмористический. Постоянно появляющийся персонаж, Уэсли Квенч, предстает в ролях, таких как водитель Летающего Отряда Пилорам. В другом стихотворении, "Вагина в Ватикане", описывается, как вагина проникает в Ватикан незамеченной, потому что никто не знал, что это такое – за исключением немногих, которые не могли выдать свою осведомленность. Он также время от времени пишет рассказы для детей, представляющие собой упрощенную версию его слегка сюрреалистического стиля. В период резкого роста популярности мобильных телефонов он предлагал на улицах Дублина услугу "Эвтаназии мобильных телефонов", уничтожая устройства для недовольных владельцев. Его кузина Мэйв Ингольдсби – драматург. Пэт прекратил продавать свои книги на улицах Дублина в 2015 году.
Most of Pat's poems are about his personal experiences, observations of life in Dublin, or mildly surreal humorous possibilities. Topics of personal experiences vary from the death of his father, or the electroconvulsive therapy he received (c. 1988), to his appreciation of the natural world or his pets (mostly cats, but also some fish). Observations of Dublin are mostly humorous conversations overheard on the bus, or the characters he sees and talks to while selling his books on the streets. Some observations are not so cheerful as he also sees the drunks and the homeless of Dublin city, and the some aspects of modernisation which he isn't pleased with. His most distinctive style of poetry is his humorist style. A recurring character, Wesley Quench, appears in roles such as the driver of a Flying See Saw Brigade. Another poem, "Vagina in the Vatican," depicts a vagina sneaking into the Vatican unstopped because no one knew what it was – except for a few who couldn't let slip that they did. He also occasionally produces stories for children. These are a childish version of his mildly surreal style. During the rapid increase in the use of mobile telephones, he offered a "Mobile Phone Euthanasia" services on the streets of Dublin, where he would destroy phones for annoyed owners. His cousin Maeve Ingoldsby is a playwright. Pat retired from selling his books on the streets of Dublin in 2015.
Слабые звенья
Поскольку Пэт отошел от внимания общественности до появления Интернета, найти информацию о нем и его творчестве может быть непросто. Ниже приведены ссылки, содержащие небольшие сведения.
Since Pat withdrew from the media spotlight before the blossoming of the Internet, it can be hard to find information about him and his work. The following links contains small bits of information.