Йоханан бар Наппаха – III ғасырдың еврей равині, ерте Талмуд дәуіріндегі маңызды тұлға. Аморайлардың екінші буынының өкілі. Раввин Йоханан туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
III ғасырдағы яһуди раввині Жоханнан (есімді) осы есімді басқа раввиндер туралы көру үшін. Жоханнан бар Наппаха (Yoḥanan bar Nafḥa; басқаша айтқанда Напаха) (сондай-ақ, қарапайым ғана рабби Йоханан немесе Иоханан бар Нафча деп те белгілі) (180-279 жж. өмір сүрген) Талмудтың ерте дәуіріндегі маңызды раввин. Ол аморайлардың екінші буынына жатты. Жоханнанның пікірлері Иерусалим және Вавилон Талмудтарында мыңдаған рет келтірілген. Иерусалим Талмудын жасау оған байланысты деп есептеледі.
3rd century Judean rabbi
See Johanan (name) for more rabbis by this name. Johanan bar Nappaha ( Yoḥanan bar Nafḥa; alt. sp. Napaḥa) (also known simply as Rabbi Yochanan, or as Johanan bar Nafcha) (lived 180 279 CE) was a leading rabbi in the early era of the Talmud. He belonged to the second generation of amoraim. Johanan's opinion is quoted thousands of times across the Jerusalem and Babylonian Talmuds. The compilation of the Jerusalem Talmud is generally ascribed to him.
Атауы
Ол көбінесе "Жоханан" деп еске алынады, бірақ кейде тек оның өзі бір рет қолданатын тегімен ғана аталса да, есім мен тегі бірге айтылмайды. "Бар Наппаха" (әдеби мағынасында "тұзгердің ұлы") оның әкесінің кәсібінен, ата-тегінің туған жерінен шыққан ма, әлде оның дене бітіміне немесе мінез-құлқына байланысты ма деген пікірлер әртүрлі.
He is generally cited as "Johanan," but sometimes by his cognomen only, which he himself uses once; but he is never cited by both together. Opinions vary on whether "bar Nappaha" (literally "son [of the] blacksmith") derives from his father's profession, from the name of his ancestral region, or perhaps represents a physical or psychological quality.
Алғашқы жылдар
Жоханның алғашқы жылдары Рим үкімдігімен басқарылған Галилеядағы (сол кезде Сирия Палестина провинциясының бір бөлігі болған) Сепфорис қаласында өтті. Ол өзінің тегін Жүсіп тайпасынан шыққан деп білді. Оның әкесі, темірші, оның дүниеге келгенінен бұрын қайтыс болды, ал анасы да көп ұзамай қайтыс болды; оны Сепфористегі әкесі тәрбиеледі. Яһуда ха Наси осы баланы өз қанатына алып, оған Тораны үйретті. Бірақ жас айырмасының кесірінен – Яһуда қайтыс болғанда Жохан он бес жаста болғандықтан – Жохан Яһуданың ең жақын шәкірттерінің бірі болған жоқ; керісінше, ол Яһуданың шәкірттерінен көбірек білім алды. Бастапқыда ол Яһуданың мектебінде Аби Арихадан он жеті қатар қалып отырды және пікірталастарды түсіне алмады. Кейіннен Жохан Ушаға қоныстанған алғашқы даналардан алған білімін еске алды. Ханина бар Хама оған Нақыл сөздер мен Уағыздаушы кітабын қоспағанда, Киелі кітапты тебінгілеп түсіндіруді үйретті, сондай-ақ медицинаны да үйреткен болуы мүмкін, ол туралы ол шебер болды. Ол өмір бойы Тораны ынтамен зерттеді, тіпті зерттеуге уақытын арнау үшін ата-анасынан қалған егістік үйін және зәйтүн қоймасын сатуға мәжбүр болды. Ол Құдайдың алты күнде жаратқан нәрселерін, жетістігіне қырық күн керек нәрселерге айырбастағанын айтты. Осы қаржыны жұмсағаннан кейін, ол кедейлікте өмір сүрді. Бір кезде өзін асырау үшін жұмыс істеуге мәжбүр болды. Бірақ көп ұзамай ол өз мектебіне оралып, ұстаздарының мақтауына қол жеткізді. Соңында, оған баршалық құрмет көрсетілгендіктен, патриарх оған зейнетақы тағайындады, ал көп ұзамай оған лекция оқу орны табылды.
Johanan's early years were spent in Sepphoris in the Roman ruled Galilee (then part of Syria Palaestina province). He traced his descent from the tribe of Joseph. His father, a blacksmith, died prior to his birth, and his mother died soon after; he was raised by his grandfather in Sepphoris. Judah ha Nasi took the boy under his wing and taught him Torah. Due to the disparity in ages, though—Johanan was only fifteen years old when Judah died—Johanan was not one of Judah's prime students; rather, he studied more under Judah's students. It is said that initially he sat seventeen rows behind Abba Arikha in the school taught by Judah, and could not comprehend the discussions. In later life, Johanan recalled teachings that he had gleaned from the early Sages who moved to Usha. Hanina bar Hama taught him homiletic Bible interpretation—except of the books of Proverbs and Ecclesiastes—and probably medicine, in which he became skilled. He studied Torah diligently all his life, even selling a field house and an olive shed that he had inherited from his parents in order to be able to devote his time to study. As he expressed it, he exchanged the things that God created in six days for the things the delivery of which required forty days. After that was spent, he lived a life of poverty. For some time, he was compelled to work to support himself. But soon he felt impelled to return to his school, where he earned, not without a struggle, the encomiums of his masters. At last, owing to the universal homage paid to him, the patriarch accorded him a pension, and soon a lecturer's place was found for him.
Көшбасшылық
Сепфористе Жоханан лекцияларымен тез танымал болды, көпшілік оны тыңдауға ағылып келді. Олардың қайта кездескен-кездеспегені күмәнді. Дегенмен, Жоханан өмірінің соңына дейін өзге ұстаздарымен жақын байланыста болды. Бұл әсіресе Хошая Раббаға қатысты. Ол да Сепфористен Кесарияға көшіп, онда колледж ашты, ал Жоханан Тибериядан жиі барып, қиын мәселелер бойынша одан кеңес сұрады. Жоханан Хошаяның соңғы 13 жылында да осылай істеді, бірақ бұл тек әлеуметтік сапарлар болды, өйткені Жоханан Хошаяның көмегіне мұқтаж болмады: «Ұстазына құрмет көрсетуші, Құдай алдында тұрғандай болады». Раввин Жоханан Сепфористегі бабылдықтардың синагогында отырып оқып жатқанда, министр шені бар билеуші оның алдынан өтті, бірақ Жоханан оның алдына тұрмады. Оны жазалауға тырысты. Билеуші: «Оны босатыңыз. Ол Жаратушысының заңын зерттеп отыр», деді. 3-ші ғасырда Жоханан Маон синагогында қызмет етті және дұрыс емес сойылған тауықтың мәселесі бойынша шешім қабылдауға шақырылды, сондай-ақ оның жауапкершілігі туралы мәселе қарастырылды. Жоханан Тиберияда академия ашты, және білім алуға ниет білдіргендердің барлығын қабылдады, бұл сол кездегі даулы қадам болды. Академия тез арада көптеген дарынды студенттерді, отандық және шетелдіктерді тартты, олардың арасында Аббаху, Рабби Амми, Рабби Асси, Элеазар бен Педат, Хия бар Абба, Йосе бар Ханина, Шимон бар Абба және Рабби Исаак Наппаха болды. Көптеген шәкірттері оның шешімдерін қабылдап, оларды басқаларға үйреткендіктен, және ол өзі басқа жерлерге сапарлап лекция оқығандықтан, оның даңқы алысқа тарады. Диаспорада, оның студенттері оның ілімдерін таратып, оның беделі туған жеріндегіден кем болмады, ал Вавилониядағы замандас ғалымдардың көпшілігі оған қарсы шыққан жоқ. Жоханан Яһуда ха-Насидің басшылығымен бірге оқыған аға оқушысы Равтан басқа ешқандай шетелдік билікті мойындамады. Жоханан Равпен хат алысып, оны «Бабылдағы ұстазымыз» деп атады. Рав қайтыс болғаннан кейін Жоханан Равтың әріптесі Самуил Нехардеяға хат жазды, бірақ оны «Бабылдағы әріптесіміз» деп атады. Самуил оған алпыс жылдық кезеңді қамтитын толық күнтізбені жіберді, бірақ Жоханан Самуилдің жақсы математик екенін мойындады. Алайда, Самуил оған тамақ заңдары бойынша көптеген зерттеулер жібергенде, Жоханан: «Менің әлі де Бабылда ұстазым бар!» деп айқайлады. Ол тіпті Самуилге барып кездесуді жоспарлады, бірақ Самуилдің қайтыс болғаны туралы хабарды естіді. Жоханан ұзақ жылдар бойы Израильдің ең ұлы раввині деп есептелді, ал Рав пен Самуилдің қайтысынан кейін Вавилондық яһудилердің де мойындаған ең үлкен билігі болды. Халаха к'баттраи принципіне сәйкес (халахик шешім сол кездегі Израиль жерінен соңғы тағайындалған раввинге сәйкес келеді, бұл Синедрионнан тікелей байланыс деп саналады), ол көп рет сілтеме жасалады және талқылауға қатысушылардың әрқайсысы оның пікірімен келісуге тырысатынын байқауға болады. Шын мәнінде, оның есімі халахик шешімдер туралы талқылауда айтылғанда, ол «талқылауды тоқтатып» қояды, өйткені оның шешімдері соңғы деп есептеледі.
In Sepphoris, Johanan quickly became popular for his lectures, with crowds flocking to hear him. It is doubtful whether they ever met again. However, Johanan maintained close relations with his other teachers to the end of their days. This was particularly the case with Hoshaiah Rabbah. He, too, moved from Sepphoris to Caesarea, where he opened a college and whither Johanan often went from Tiberias to consult him on difficult problems. Johanan continued these visits during the last 13 years of Hoshaiah's life, but they were merely social visits, Johanan no longer needing Hoshaiah's help: "He that pays his respects to his teacher is considered as one waiting on the Divine Presence". Rabbi Johanan was sitting [and] reading in the synagogue of the Babylonians in Sepphoris. There passed in front of him a governor [with the rank of] Minister, but he (R. Johanan) did not stand up before him. They sought to have him beaten. He (the governor) said to them: 'Leave him alone. He was busy in what concerns the law (custom) of his Creator'. In the 3rd century CE, Johanan officiated in the synagogue of Maon and was called to render a decision in the case of a ritual slaughterer (shochet) who had improperly slaughtered a chicken and whether or not he was to be held liable on that account. Johanan opened an academy in Tiberias, and let anybody in if they wanted to learn, a controversial move at the time. The academy soon drew large numbers of gifted students, native and foreign, among them Abbahu, Rabbi Ammi, Rabbi Assi, Eleazar ben Pedat, Hiyya bar Abba, Jose bar Hanina, Shimon bar Abba, and Rabbi Isaac Nappaha. As many of his disciples accepted and taught his decisions, and as he himself visited and lectured at other places, his fame spread far and wide. In the Diaspora, whither his teachings were carried by his students, his authority was almost as great as in his native land, and few contemporary scholars in Babylonia opposed him. Johanan himself recognized no foreign authority except that of Rav, his senior schoolmate under Judah haNasi. Johanan kept up a correspondence with Rav, and addressed him as "our master in Babylonia." After Rav's death Johanan wrote to Rav's colleague Samuel of Nehardea, but addressed him as "our colleague in Babylonia." Samuel sent him a complete calendar covering the intercalations for a period of sixty years; Johanan, however, admitted merely that Samuel was a good mathematician. But when Samuel transmitted to him a mass of disquisitions on the dietary laws, Johanan exclaimed, "I still have a master in Babylonia!" He even resolved to pay him a visit, but rumor made him believe that Samuel had in the meantime died. Johanan was long considered the greatest rabbi in the Land of Israel, and after the deaths of Rav and Samuel, the greatest authority recognized by Babylonian Jews as well. Because of the principle of halacha k'battra'i (the halachic ruling being according to the rabbi with the latest ordination from the Land of Israel in those days, felt to be uninterrupted from the direct line from the Sanhedrin), he is quoted so many times and one will notice that every 'participant' in that discussion attempts to align themselves with his opinion. In a sense, once his name is mentioned in a discussion on halachic ruling, it 'kills the discussion', as his ruling are considered final.
Жеке мәліметтер
Жоханнан туралы көптеген әңгімелер бар. Ол қызметшілеріне зор мейірімділікпен қарады: «Маған ананың құрсағында жаратқан Алла, оны да жаратпады ма?» Ол көп балалы болды, бірақ он ұлын жоғалтты. Соңғысы қайнап тұрған қазанға түсіп қайтыс болды деседі. Қайғыдан кейін әкесі ұлының кішкентай саусағының сүйегін сақтап, аза тұтушыларға көрсетіп, сабырлы болуға шақыратын. «Бұл – менің оныншы ұлымның сүйегі», – дейтін ол. Алайда, ол қарындасының күйеуі Шимон бен Лакиштің өліміне ешқашан мойын бұрған жоқ, өйткені ол оны «менің серігім» деп жақсы көретін. Ол оның қазасынан ұзақ және терең қайғырып, жиі жылап, «Бар-Лакиш, қайдасың? Әй, Бар-Лакиш!» деп айғайлап, зарлаған. Соңында ол мұңайып, үш жарым жыл бойы дәріс оқи алмай қалды, бірақ ақыры денсаулығын қалпына келтіріп, жұмысын жалғастырды. Жоханнанның сырт келбеті тартымды, мінезі жағымды болған. Ол жақын туыстарына ғана емес, бейтаныс адамдарға да, дінге адалдарға да, адал емес адамдарға да, қарапайым халыққа да, білімділерге де мейірімділікпен қараған. Сондықтан ол ұстаздарының құрметіне бөенді және баршаның сыйлы тұтқан. Ол өмірі бойы Израильді тастап кетпеген, сол замандағы раввиндерге тән емес ерекшелік. Олар көбінесе Вавилонияға сапар шегетін. Ол дені сау, әдемі адам ретінде танымал болды және жүз жылдан астам өмір сүрген деседі. Талмуд оның сұлулығы туралы былай дейді: «Раввин Иохананның сұлулығын көруді қалаған адам күміс кесе алып келсін, оны зергер шеберханасынан шығарғанда, аққурайдың қызыл дәндерімен толтырсын, содан кейін кесенің жиегін қызыл раушан гүлдерімен безендірсін, одан соң оны күн мен көлеңке арасына қойсын. Одан шығатын сәуле раввин Иохананның сұлулығына ұқсас болады».
Johanan is the subject of many stories. He treated his servants with great kindness: "Did not He that made me in the womb make him?" He was blessed with many children, but lost ten sons. The last one is said to have died by falling into a caldron of boiling water. The bereft father preserved a joint of the victim's little finger, which he exhibited to mourners in order to inspire resignation. "This is a bone from the body of my tenth son," he would say. However, he himself was not resigned at the death of his brother in law Shimon ben Lakish, his fellow amora, whom he affectionately called "my counterpart". He mourned for him long and deeply, weeping often and crying, "Bar Lakish, where art thou? O Bar Lakish! " At last he became melancholy, and for three years and a half could not attend his college; but it seems that he finally recovered his health and resumed his labors. It is said that Johanan had an agreeable presence and a pleasing disposition; he was considered kind and considerate to the stranger as well as to his brethren; to the non observant as to the pious; to the am ha'aretz as to the haver; for this he was beloved by his teachers and honored by all. He is believed to have never left Israel in all his life, a rare feat for rabbis in those days, who frequently visited Babylonia. He was known for being healthy and beautiful, and reportedly lived more than one hundred years. The Talmud relates of him: "He that wishes to see the beauty of Rabbi Johanan, let him bring a silver chalice when it comes out of the silversmith's refinery, and let him fill it with the red kernels of a pomegranate, and then let him adorn the chalice around its brim with red roses, and then place it between the sunlight and the shade. The emanating radiance would be somewhat similar to the beauty of Rabbi Johanan."
Өлім
Өлім төсегінде ол ақ не қара емес, қызыл киім кигізілуін бұйырды, сонда өлімнен кейін оянғанда, ізгілердің не зұлымдардың арасында жаттығын сезінбеу үшін. Елазар бен Педат Йохананнан кейін Тиберия мектебінің басшысы болды.
On his death bed he ordered that he should be dressed neither in white nor in black, but in scarlet, so that on awaking after death he would not feel out of place in the company either of the pious or of the wicked. Eleazar ben Pedat succeeded Yohanan as head of the Tiberias school.
Оқыту
Ол Мишнаны мұқият талдап, онда көптеген қайшылықты шешімдер бар екенін анықтады. Ол оларды келісуге тырысты, бірақ мұндай мүмкіндік әрқашан болмағандықтан, Мишнада қабылданған көптеген заңдарды қабылдамады, ал бұрынғы ұстаздары Хия мен Хошаядан үйренген бараиталардың билігін жоғары қойды. Ол көптеген жағдайларда қолданылатын кең ауқымды ережелерді белгіледі; мысалы, ол халаханың әрқашан с’там мишнаға (даусыз, анонимді Мишна) сәйкес келетінін айтты және дау туған жағдайда қай танаға (“Мишна мұғаліміне”) жүгіну керектігі туралы ережелерді жасады. Мұндай ережелердің кейбіреулерін басқалар да жасаған, бірақ олар жеткіліксіз болды. Сондықтан Иоханан оларды кеңейтіп, толықтырды, және оның көптеген ережелері бүгінгі күнге дейін авторитетті деп есептеледі. Олардың барлығы геон дәуірінде «Таннайм мен Амораймның тәртібі» (סדר תנאים ואמוראים; қысқартылған түрі, סתו"א) жинағында топтастырылды, ол тоғызыншы ғасырдағы Наашон б. Задокқа жатады. Кейінірек Талмуд ғалымдары Иохананның есімі Гемарада басқаларға қарағанда жиі кездесетінін байқап, оған Иерусалим Талмудын құрастыруды жатқызды. Қазіргі ғалымдар оның осы құрастыруды бастағанын, бірақ одан кейін бір ғасырдан астам уақыт өткен соң ғана аяқталғанын сендіреді. Діни мәселелерде Иоханан салыстырмалы түрде либералды болды. Ол Римдіктердің ғибадатхананы қиратуын діни үкімдерді қолдануда раввиндердің қаталдығына байланысты деп айыптады. Ол Яһуда II-ге жақтасып, түркілер жасаған майды пайдалануға тыйым салуды жойды. Ол еркектерге (өйткені бұл оларға жалақорлардан қорғануға мүмкіндік берді) және әйелдерге (грек тілін білу әйелдерге тартымды деп есептелді) грек тілін оқуға рұқсат берді. Ол қабырғаларға әшекей суреттер салуға рұқсат берді. Ол белгілі бір жағдайларда Палестинадан эмиграциялауға рұқсат берді: «Егер сіздер [Римдіктер] лауазымға ұсынылсаңыздар, тіпті жартылай мереке күнінде де Иорданды сіздердің шекаралық досыңызға айналдырыңыз [Иордан арқылы қашып өтіңіз]». Ол ең өнімді аггадистердің бірі болды. Мидраш Техилим оған қателікпен жатқызылған.
He thoroughly analyzed the Mishnah, discovering many contradictory decisions in it. These he sought to reconcile; but as that could not always be done, he perforce rejected many laws adopted in the Mishnah, preferring the authority of baraitas taught by his former masters Hiyya and Hoshaiah. He established broad rules that apply in many cases; for example, he held that the halakha always follows a s'tam mishnah (an undisputed anonymous mishnah), and he had rules for which tanna ("Mishnah teacher") to follow in cases of dispute. Some such rules had been formulated by others, but had proved insufficient. Johanan therefore elaborated and supplemented them, and most of his rules are to this day considered authoritative. All of them were collected in the geonic period in the "Order of the Tannaim and Amoraim" (סדר תנאים ואמוראים; abridged, סתו"א), which is ascribed to Naashon b. Zadok of the ninth century. Later Talmudists, seeing that Johanan's name appears more frequently in the Gemara than anyone else's, ascribed to him the compilation of the Jerusalem Talmud. Modern scholars believe that he began the compilation, which, however, was not completed until over a century after him. In his religious decisions Johanan was comparatively liberal. He blamed the destruction of the Temple by the Romans to the strictness of rabbis when applying religious verdicts. He sided with Judah II in the repeal of the prohibition against using oil made by pagans. He permitted Greek to be studied by men (because it enabled them to defend themselves against informers) and by women (because familiarity with Greek was considered attractive in women). He allowed the painting of decorative figures on the walls. Under certain circumstances he permitted emigration from Palestine: "If you are mentioned [nominated by the Romans] for office, make the Jordan your boundary friend [escape over the Jordan], even on a semiholiday". He was one of the most prolific aggadists. Midrash Tehillim has, erroneously, been ascribed to him.