Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді гуруы (1894–1974)
Indian guru (1894–1974)
Кирпал Сингх (6 ақпан 1894 – 21 тамыз 1974) – Радха Соами дәстүріндегі рухани ұстаз (сатгуру). Кирпал Сингх қазіргі Пәкістанның Пенджаб аймағындағы Саяд Касран қаласында дүниеге келген. Ол Лахорда шәкірттік кезеңін өткізді және әскери есептердің бақылаушысының орынбасары ретінде биліктегі жоғары лауазымға ие болды. Ол ЮНЕСКО-ның мойындаған ресми ұйымы – Дүниежүзілік діндер қауымдастығының президенті болды, оның құрамында әлемнің барлық ірі діндерінен өкілдер бар еді. 1930 жылдардың соңында оның Ұстазының атымен жарық көрген және оның өзі жазған "Гурмат Сидхант" еңбегін жариялаудан бастап, өзінің қызметі кезінде көптеген кітаптар мен айналымдық хаттарды жариялады, олар көптеген тілдерге аударылды. Сурат Шабд Йогасы – рухани ұстаздың басшылығымен жеке рухани жетістіктерге жету жолы. Негізгі ілімдер ішкі көзді немесе үшінші көзді ашуға және ішкі жарық пен ішкі дыбысты көру қабілетін дамытуға байланысты. Бұл – жасырын Құдайдың күшінің өркендеуі деп есептеледі және Киелі кітапта Сөз, ал басқа да діни кітаптарда Наам, Шабд, Ом, Калма және басқа да атаулармен аталады. Кирпал Сингх Құдай Сөзіне немесе Дыбыс ағынының Йогасына (Сурат Шабд Йогасы) медитация жасаудың барлық діндердің рухани негізі екенін үйретті.
Kirpal Singh (6 February 1894 – 21 August 1974) was a spiritual master (satguru) in the tradition of Radha Soami. Kirpal Singh was born in Sayyad Kasran, Punjab, in what is now Pakistan. He lived in Lahore during the period of his discipleship and attained a high position in the bureaucracy as a deputy comptroller of military accounts. He was the President of the World Fellowship of Religions, an organization recognized by UNESCO, which had representatives from all the main religions of the world. Beginning with the publication of Gurmat Sidhant, authored by him in the late 1930s and published under his Guru's name, during the period of his ministry he published many books and circulars that were translated into numerous languages. The teaching of the Surat Shabd Yoga is a path of personal spiritual attainment under the guidance of a living spiritual master. The basic teachings consist in opening the inner eye or third eye to develop vision of inner light and inner sound. This is considered to be the power of the unmanifested Godhead coming into expression and is called Word in the Bible, and Naam, Shabd, Om, Kalma, and other names in the other scriptures. Kirpal Singh taught that the practice of meditation on the Divine Word, or the Yoga of the Sound Current (Surat Shabd Yoga) was at the spiritual base of all religions.
Рухани сатанг
Делиде Кирпал Сингх «Рухани Сатсанг» (Руханилық мектеп немесе Жан ғылымы) деп аталатын рухани зерттеу және түсінудің жаңа мектебін құрды, ол әлемнің көптеген елдерінде филиалдар ашты. 1951 жылы ол қала шетіндегі Шакти Нагар ауданында Саван Ашрамын салды, онда оның рухани әңгімелеріне (сатсаңдарына) көп ұзамай мыңдаған адам жиналды. Оған батыстық шәкірттер келіп бастады. Біріншісі – Русел Жак болды, ол 1959 жылы ашрамда өткізген алты айлық тәжірибесін «Гурудев: Мейірімді Ие» атты кітабында баяндап, басқаларды да осы жолға түсуге шақырды. Алпысыншы жылдардың басында ашрамда әдетте 40-50 шәкірт үш аптадан алты айға дейін тұратын.
In Delhi, Kirpal Singh founded his new school of spiritual research and realization, called Ruhani Satsang (School of Spirituality or Science of the Soul), which would go on to have branches in many nations of the world. In 1951 he built the Sawan Ashram, in the neighborhood of Shakti Nagar on the outskirts of the city, where his spiritual talks (satsangs) were soon followed by thousands of people. He began to have visits from western disciples. The first was Rusel Jacque, whose account of his six months at the ashram in 1959 (Gurudev: the Lord of Compassion) encouraged others to make the journey. At the beginning of the sixties, an average 40 to 50 disciples stayed at the ashram from three weeks to six months.
Вегетариандық
Сатвистік вегетариандық тағам Сингхтың үйретулерінің маңызды бөлігі болды. Ол рухани себептермен жемістер, дәнді дақылдар, жаңғақтар және көкөністерден тұратын, рұқсат етілген сүт өнімдері қосылған қарапайым лакто-вегетариандық диетаны ұсынды. Бұл мұрагерлік даулар нәтижесінде Сингх дәстүрінің ешбір ұрпағымен байланысы жоқ сатсаңдардың көбеюіне әкелді. 2002 жылғы мәліметтер бойынша, Кирпал Сингхке байланысты топтардың шамамен 200 000 жақтасы болды.
The vegetarian Sattvic diet was an important part of Singh's teachings. He recommended a simple lacto vegetarian diet consisting of fruit, grains, nuts and vegetables with permitted dairy products for spiritual reasons. These succession disputes ultimately led to the proliferation of satsangs without connection to any descendant of the Singh tradition. As of 2002, there were approximately 200,000 adherents of groups related to Kirpal Singh.