Кіріспе
Италияның заң шығарушы, атқарушы және сот билігі Италия үкіметі – демократиялық республика, ол 1948 жылы Италия Конституциясымен құрылған. Ол заң шығарушы, атқарушы және сот тармақтарынан, сондай-ақ мемлекет басшысынан, яғни президенттен тұрады. Италия Республикасының Конституциясы – Италия Азамат соғысында нацистер мен фашистік күштерді жеңуге үлес қосқан барлық антифашистік күштердің өкілдері құрған Конституциялық Ассамблеяның жұмысының нәтижесі. Италия Конституциясының 1-бабында: «Италия – еңбекке негізделген демократиялық республика. Егемендік халыққа тиесілі және оны халық Конституцияның нысандары мен шектерінде жүзеге асырады» делінген.
The Government of Italy is a democratic republic, and was established by the Italian constitution in 1948. It consists of legislative, executive, and judicial subdivisions, as well as of a head of state, also known as the president. The Constitution of the Italian Republic is the result of the work of the Constituent Assembly, which was formed by the representatives of all the anti fascist forces that contributed to the defeat of nazis and the fascist forces during the Italian Civil War. Article 1 of the Italian constitution states: ”Italy is a democratic Republic founded on labour. Sovereignty belongs to the people and is exercised by the people in the forms and within the limits of the constitution.”
By stating that Italy is a democratic republic, the article solemnly declares the results of the institutional referendum which took place on 2 June 1946 valid. The state is not the hereditary property of the ruling monarch, but instead a res publica, belonging to everyone. The people who are called to temporarily administer the republic are not owners, but servants; and the governed are not subjects, but citizens. And the sovereignty, that is the power to make choices that involve the entire community, belongs to the people, in accordance with the concept of a democracy, from the Greek demos (people) and kratìa (power). However, this power is not to be exercised arbitrarily by mob rule, but in the forms and within the limits established by the rule of law.
Италия демократиялық республика екенін айту арқылы, бұл бап 1946 жылғы 2 маусымда өткен институционалдық референдумның нәтижелерін күшіне енгізеді. Мемлекет – биліктегі монархтың мұрагерлік меншігі емес, ол – баршаға тиесілі res publica. Республиканы уақытша басқаруға шақырылған адамдар иеленуші емес, қызметкерлер; ал басқарылатын адамдар – қарапайым бағыныштылар емес, азаматтар. Ал егемендік, яғни бүкіл қоғамды қамтитын шешімдер қабылдау құқығы, демократия тұжырымына сәйкес халыққа тиесілі, грек тілінен «демос» (халық) және «кратия» (билік) сөздерінен шыққан. Алайда, бұл билік халықтың бассыздығымен еркіндікпен жүзеге асырылмайды, заң үстемдігінің шеңберінде және ережелеріне сәйкес қолданылады.
The Government of Italy is a democratic republic, and was established by the Italian constitution in 1948. It consists of legislative, executive, and judicial subdivisions, as well as of a head of state, also known as the president. The Constitution of the Italian Republic is the result of the work of the Constituent Assembly, which was formed by the representatives of all the anti fascist forces that contributed to the defeat of nazis and the fascist forces during the Italian Civil War. Article 1 of the Italian constitution states: ”Italy is a democratic Republic founded on labour. Sovereignty belongs to the people and is exercised by the people in the forms and within the limits of the constitution.”
By stating that Italy is a democratic republic, the article solemnly declares the results of the institutional referendum which took place on 2 June 1946 valid. The state is not the hereditary property of the ruling monarch, but instead a res publica, belonging to everyone. The people who are called to temporarily administer the republic are not owners, but servants; and the governed are not subjects, but citizens. And the sovereignty, that is the power to make choices that involve the entire community, belongs to the people, in accordance with the concept of a democracy, from the Greek demos (people) and kratìa (power). However, this power is not to be exercised arbitrarily by mob rule, but in the forms and within the limits established by the rule of law.
Мемлекет басшысы
Мемлекет басшысы ретінде Италия Республикасының Президенті ұлттың бірлігін білдіреді және бұрын Италия королі атқарған көптеген міндеттерді жүктейді. Президент үш билік тармағының арасындағы байланыс нүктесі болып табылады, өйткені оны заң шығарушылар сайлайды, атқарушы билікті тағайындайды және сот жүйесінің төрағасы болып табылады. Президент соғыс кезінде бас қолбасшы болып табылады. Италия Республикасының Президенті Парламенттің бірлескен отырысында, әр аймақтың үш өкілімен бірге, жеті жылға сайланады, Аоста аңғарынан басқа, ол тек бір өкілге ие. Бұл делегаттарды тиісті аймақтық кеңестер сайлайды, бұл азшылықтардың өкілдігін қамтамасыз ету мақсатында жасалады. Сайлау үшін кең көлемді көпшілік дауыс қажет, ол үшінші турдан кейін екі үшін бірден жартысына плюс бір дауысқа дейін біртіндеп төмендетіледі. Франческо Коссига мен Карло Азеглио Цямпи ғана бірінші турда сайланған президенттер. Цямпидің орнына 2006 жылдың 10 мамырында сайланған Джорджио Наполитано келді. Заңмен тыйым салынбаса да, 2013 жылдың 20 сәуірінде президент Джорджио Наполитано қайта сайланғанға дейін ешбір президент екі мерзімге сайланбаған. Конституцияға сәйкес, сайлау күні 50 жасқа толған және азаматтық және саяси құқықтарына ие кез келген азамат президенттік лауазымға сайлана алады. Президент басқа билік тармағында лауазым атқара алмайды, ал лауазымның жалақысы мен жеңілдіктері заңмен белгіленеді. Президенттің өкілеттіктерінің қатарында: 1948 жылғы Конституция – басты дереккөз. Конституцияда әділет халық атынан қамтамасыз етіледі және судьялар тек заңға бағынады делінген. Сот, әдетте, тек "Мемлекет пен Аймақтар шығарған заңдар мен заң күшіне ие актілерге" (азаматтық құқық жүйелерінде бастапқы заңнама деп аталады) қатысты сот қарауына құқығы бар, әкімшілік актілер мен ережелерді немесе парламенттік ережелерді қарау құқығы жоқ.