Экваториальдық Гвинея саясаты: президенттік республика, үкіметтік билік, 100 мүшелі халық өкілдері палатасы. Бір партия жүйесі. Саяси жүйе туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экваториалдық Гвинея саясаты президенттік республика негізінде құрылған, онда Президент мемлекет басшысы және үкімет басшысы болып табылады. Атқару билігі үкімет тарапынан жүзеге асырылады. Заң шығару билігі үкіметке және Халық өкілдері палатасына жүктелген.
The politics of Equatorial Guinea take place in a framework of a presidential republic, whereby the President is both the head of state and head of government. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and the Chamber of People's Representatives
Заң шығарушы билік
Халық өкілдерінің палатасы (Cámara de Representantes del Pueblo) 100 мүшеден тұрады, олар көпмандатты округтерде пропорционалдық сайлау жүйесі бойынша бес жылдық мерзімге сайланады. Экваториалдық Гвинея – үстемдік құратын партиялық мемлекет. Бұл, іс жүзінде, билікті тек бір ғана саяси партия – Экваториалдық Гвинеяның Демократиялық партиясы ғана ұстауына мүмкіндік береді. Шағын партияларға рұқсат берілгенімен, олар билеуші партияның де-факто басшылығын қабылдауға міндетті. Әлеуметтік демократия жөніндегі бірігу қозғалысы – елде заңды түрде қызмет ететін жалғыз нағыз оппозициялық партия, ол парламенттың екі палатасының әрқайсысында бір орынға ие.
The Chamber of People's Representatives (Cámara de Representantes del Pueblo) has 100 members, elected for a five year term by proportional representation in multi member constituencies. Equatorial Guinea is a dominant party state. This means that only one political party, the Democratic Party of Equatorial Guinea, is in fact allowed to hold effective power. Although minor parties are allowed, they are required to accept the de facto leadership of the ruling party. The Convergence for Social Democracy is the only true opposition party to operate legally in the county, which holds only a single seat in each house of parliament.
Сот тармағы
Сот жүйесі әкімшілік деңгейлерге ұқсас. Ең жоғары сатыда Президент және оның сот кеңесшілері (Жоғарғы Сот) тұрады. Одан төмен апелляциялық соттар, бөлімдердің бас судьялары және жергілікті судьялар орналасқан. Ұлттық заңға қайшы келмейтін жағдайда, тайпалық заңдар мен әдет-ғұрыптар ресми сот жүйесінде құрметтеледі. Көбінесе дәстүрлі құқық қолданылатын сот жүйесі – дәстүрлі, азаматтық және әскери әділеттіліктің біріктірілген түрі. Белгіленген тәртіптер мен тәжірибелі сот қызметкерлерінің жетіспеуіне байланысты ол жағдайға қарай жұмыс істейді. Ал заңгерлік салаға келсек, 2002 жылы Экваториалдық Гвинея адвокаттар алқасы (Colegio de Abogados de Guinea Equatorial) үкімет тарапынан таратылды. 2003 жылы жаңа адвокаттар алқасы құрылғанмен, сол жылы жарияланған бір есепте «тәуелсіз адвокаттар мен судьялар аз» екені, олардың «үкіметтік партия мүшесі болмаса немесе оған жақын болмаса» мүмкін емес екені айтылды. 2014 жылы (кейін 2016 жылы қайта расталды) алқаның ресми кеңсесі жоқ екендігі хабарланды.
The judicial system follows similar administrative levels. At the top are the President and his judicial advisors (the Supreme Court). In descending rank are the appeals courts, chief judges for the divisions, and local magistrates. Tribal laws and customs are honored in the formal court system when not in conflict with national law. The court system, which often uses customary law, is a combination of traditional, civil, and military justice, and it operates in an ad hoc manner for lack of established procedures and experienced judicial personnel. As for the legal profession, the Equatorial Guinea Bar Association (Colegio de Abogados de Guinea Ecuatorial) was dissolved by the government in 2002. Although a new bar association was created in 2003, a report issued the same year claimed that " there are few independent lawyers and judges" unless they are "a member of [or sympathetic to] the ruling party." It was reported in 2014 (and later reconfirmed in 2016) that the association does not have an official headquarters.
Әкімшілік бөлімшелер
Экваториалдық Гвинея жеті провинцияға (провинцияларға) бөлінеді: Аннобон, Биоко Норте, Биоко Сур, Центро Сур, Ки Нтем, Литораль, Веле Нзас. Президент жеті провинцияның губернаторларын тағайындайды. Әрбір провинция әкімшілік тұрғысынан аудандарға және муниципалитеттерге бөлінеді. Ішкі әкімшілік жүйе Аумақтық әкімшілік министрлігінің қарауында; бірнеше басқа министрліктер провинциялық және аудандық деңгейлерде өкілдік етеді.
Equatorial Guinea is divided in seven provinces (provincias); Annobon, Bioko Norte, Bioko Sur, Centro Sur, Kie Ntem, Litoral, Wele Nzas. The President appoints the governors of the seven provinces. Each province is divided administratively into districts and municipalities. The internal administrative system falls under the Ministry of Territorial Administration; several other ministries are represented at the provincial and district levels.