Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Ерте өмір және білім
Реймонд Л. Уотсон 1926 жылғы 4 қазанда Сиэтл қаласында норвегиялық мектеп мұғалімі Олив Лоренцон мен шотланд-ирланд ағаш шебері Лесли Уотсонның отбасында дүниеге келді. Олар Сиэтлдің жазық далалық Гринвуд елді мекенінде тұрды. Апасы Дорис үш жасқа толған күнін тойлап жатқанда, анасы инсульт алды және комаға түсті, үш айдан кейін 33 жасында қайтыс болды. Оның қазасы мен Ұлы депрессия Уотсон отбасындағы "тұрақсыздық кезеңін" тудырды, олар туыстарына мұқтаж болды, ал әкесі жұмыс іздеді. Ақырында ол Калифорния штатының Окленд қаласындағы мемлекеттік саябақтардың ғимараттарын салуға жұмысқа орналасты. 1934 жылы Оклендке көшкеннен кейін Уотсонды әжесі тәрбиеледі, ол жазда әкесінің ағаш шебер ретінде жұмыс істеген мемлекеттік жағажайлар мен саябақтарда өткізді. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңына қарай АҚШ Әскери Әуе күштерінің кадеттерді даярлау бағдарламасында қысқа уақыт оқығаннан кейін, ол Калифорния университетінің Беркли қаласындағы бөліміне түсіп, 1951 жылы бакалавр, ал 1953 жылы магистратураны бітірді, екеуі де сәулет саласы бойынша.
Raymond L. Watson was born in Seattle, Washington on October 4, 1926, to Olive Lorentzon, a Norwegian schoolteacher, and Leslie Watson, a Scots Irish carpenter. They lived in Greenwood, a low lying Seattle suburb. While celebrating his sister Doris's third birthday, his mother suffered a stroke and fell into a coma, dying three months later aged 33. Her death and the Great Depression created a "period of instability" within the Watson family as they became dependent on relatives while his father looked for work, eventually getting a job constructing state park buildings in Oakland, California. After moving to Oakland in 1934, Watson was raised by his grandmother, spending his summers at the state beaches and parks where his father worked as a carpenter. After a short stint in the U. S. Army Air Corps Cadet Training Program toward the end of World War II, he enrolled at the University of California, Berkeley, receiving his B. A. in 1951 and a master's degree in 1953, both in architecture.
Іскерлік мансап
Уотсон 1960 жылы «Ирвин компаниясының» бас жоспарлаушысы болып жұмысқа алынды. «Ирвин компаниясында» жұмыс істеген кезінде Уотсон Ирвин қаласының, Калифорния университетінің (Ирвин), Ньюпорт орталығының және «Мода аралының» дамуын қадағалады, сондай-ақ Ориндж округіндегі көптеген тұрғын ауылдардың құрылысын бақылады. 1996 жылы «Оранж Каунти Реестрінде» жарияланған эссесінде Уотсон Ирвайндегі даму және жоспарлау жұмыстары туралы былай деп жазды: «Ирвин қауымдастығы, қаласы – бұл сіздер, Ирвиннің азаматтары, салған нәрсе. Сіздер мектептердің ішінде керемет білім беру жүйесін құрдыңыз. (Уильям) Перейраның көздеген және біз салған ашық кеңістіктерді, саябақтар мен көлдерді пайдаланып, ерекше демалыс бағдарламасын жасадыңыз. Біз салған сауда және ойын-сауық орталықтарына сіздер өмір мен қоғамдық рух сыйлайсыз. Біз жоспарлаған Ирвин ауылдары енді сіздердің қауымдастықтарыңыз, сіздердің үйлеріңіз».
Watson was hired in 1960 as chief planner of the Irvine Company. During his time at the Irvine Company, Watson oversaw development of the City of Irvine; the University of California, Irvine; Newport Center; and Fashion Island as well as numerous residential villages throughout Orange County. In a 1996 essay in the Orange County Register, Watson wrote of his development and planning work in Irvine: “Irvine the community, the town, the city, is what you, the citizens of Irvine, have built. You've built an outstanding education system within the walls of the school buildings. You've created and run an outstanding recreation program that used the open space, parks and lakes (William) Pereira visualized and we built. You bring life and therefore community to the shopping and entertainment centers we've built. The Irvine villages we conceived are now your communities, home to your homes."
Марапаттар мен құрметтер
2005 жылы Уотсонның құрметіне жаяу өткел көпірі аталды (Уотсон көпірі). Көпірдегі жазуда Уотсон «Заманауи Ренессанс адамы» деп көрсетілген. Бұл көпір Ирвин қаласына тиесілі және Калифорния университетін Ирвин компаниясының Университет орталығымен байланыстырады. 2006 жылы Реймонд Уотсон Калифорния университеті, Ирвин қаласынан «Медаль» сыйлығымен марапатталды. Уотсон Калифорния университеті, Ирвин қорының бұрынғы қамқоршысы және Пол Мерейдж бизнес мектебінің деканының кеңесінің бұрынғы мүшесі болды. Уотсон Дэниел Г. Олдрич қоғамының төрағасы қызметін атқарды және 1997 жылы жылжымайтын мүлік орталығының өмірлік жетістіктері үшін сыйлыққа ие болды. Сондай-ақ, ол 1971 жылы Америка сәулетшілер институтының мүшесі болып сайланды; UCI-дегі Басқару мектебінде Калифорния университетінің Регентінің профессоры қызметін атқарды; Калифорния Кеңесінің 1986 жылғы «Индустриядағы сәулетшілердің үздік жетістіктері» сыйлығын алды және 1988 жылы Калифорния құрылыс индустриясының Даңқ залына енді.
A pedestrian bridge was named in Watson’s honor in 2005 (Watson Bridge). An inscription at the site credits Watson as a “Modern Renaissance Man.” This bridge is owned by the City of Irvine, and connects the University of California, Irvine to the Irvine Company's University Center. In 2006, Raymond Watson was awarded The Medal by the University of California, Irvine. Watson is a former trustee of the University of California, Irvine Foundation and a former member of The Paul Merage School of Business Dean's Advisory Board. Watson was chair of the Daniel G. Aldrich Society and in 1997, was honored with the Center for Real Estate Lifetime Achievement Award. He was also elected a Fellow of the American Institute of Architects in 1971; served as University of California Regent’s Professor in the Graduate School of Management at UCI; received the California Council’s 1986 Award for Excellence in Architects in Industry, and was elected to the California Building Industry’s Hall of Fame in 1988.
Жеке өмір
Уотсон және оның әйелі Эльза 48 жыл бойы Ньюпорт-Бичтегі үйінде тұрды, ол жергілікті Ист Блафф дамуының жоспарын жасауға көмектескен. Олар Калифорния университетінің Ирвин канцлері клубының өмір бойына мүшелері болды.
Watson and his wife, Elsa, lived in the same Newport Beach home for 48 years, in the East Bluff development that he helped plan. They were lifetime members of the University of California, Irvine Chancellor's Club.
Мұрағаттық жинақтар
Реймонд Л. Уотсонның қағаздарына нұсқаулық. Арнайы коллекциялар және мұрағаттар, UC Irvine кітапханалары, Ирвин, Калифорния.
Guide to Raymond L. Watson Papers. Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries, Irvine, California.