Кіріспе
Араб тіліндегі әкімшілік орталықты білдіретін термин, Палестинадағы ғимарат түрі.
the type of building in Palestine
Mukataa (مقاطعة) is an Arabic word for headquarters or administrative center, particularly in Palestine. Mukataas were mostly built during the British Mandate as Tegart forts and were used both as British government centers and as dwellings for the British administrative staff. Some Mukataas also included police stations and prisons. After the British left, the buildings often functioned similarly under the Jordanians, and then the Israelis. After the Oslo Accords, the Mukataas were used as governmental offices and headquarters for the Palestinian National Authority. The Mukaatas in Ramallah and Gaza, the two major Palestinian cities, were also used as headquarters to the high Palestinian Authority leadership, including as office for Yasser Arafat, long time Palestinian Authority president. During Operation Defensive Shield in April 2002, the Israeli Defence Forces raided the Mukataas in the West Bank. Some Mukataas, including the Mukataa in Hebron, were entirely demolished.
Муката (مقاطعة) – арабша сөз, ол штаб немесе әкімшілік орталықты білдіреді, әсіресе Палестинада. Мукаталар көбінесе Ұлыбританияның мандаттық кезеңінде Тегарт бекіністері ретінде салынды және Ұлыбритания үкіметінің орталықтары ретінде де, британдық әкімшілік қызметкерлерінің тұрғын үйі ретінде де пайдаланылды. Кейбір мукаталарда полиция бөлімдері мен түрмелер де болды. Ұлыбритания кеткеннен кейін, ғимараттар Иорданияның, содан кейін Израильдің басқаруында да ұқсас қызметтер атқарды. Осло келісімдерінен кейін Мукаталар Палестина Ұлттық Билігінің үкіметтік кеңселері мен штаб-пәтерлері ретінде қолданылды. Рамалла мен Газадағы Мукаталар, Палестинаның екі ірі қаласы, Палестина Билігінің жоғары басшылығының штаб-пәтері ретінде, соның ішінде Палестина Билігінің ұзақ жылдар бойы президенті болған Ясир Арафаттың кеңсесі ретінде де пайдаланылды. 2002 жылдың сәуірінде «Қорғаныс қалқаны» операциясы кезінде Израиль қорғаныс күштері Батыс жағалаудағы Мукаталарға шабуыл жасады. Кейбір мукаталар, оның ішінде Хеброн қаласындағы муката толығымен қиратылды.
the type of building in Palestine
Mukataa (مقاطعة) is an Arabic word for headquarters or administrative center, particularly in Palestine. Mukataas were mostly built during the British Mandate as Tegart forts and were used both as British government centers and as dwellings for the British administrative staff. Some Mukataas also included police stations and prisons. After the British left, the buildings often functioned similarly under the Jordanians, and then the Israelis. After the Oslo Accords, the Mukataas were used as governmental offices and headquarters for the Palestinian National Authority. The Mukaatas in Ramallah and Gaza, the two major Palestinian cities, were also used as headquarters to the high Palestinian Authority leadership, including as office for Yasser Arafat, long time Palestinian Authority president. During Operation Defensive Shield in April 2002, the Israeli Defence Forces raided the Mukataas in the West Bank. Some Mukataas, including the Mukataa in Hebron, were entirely demolished.
Арафаттың үйі
Рамалладағы Мукатаа 1930 жылдары британдық мандат кезінде британдық инженер сэр Чарльз Тегарт салған әскери штаб, сот және түрме болды. 1948 жылдың мамыр айында Иордания оны басып алып, ғимаратты түрме ретінде және иорданиялық әскери офицерлер мен олардың отбасыларының тұратын жері ретінде қайта пайдаланды. 1967 жылғы оккупациядан бастап 1994 жылы Палестиналық үкімет құрылғанға дейін бұл Израильдің әскери штабы болды. 1996 жылы Арафат көшіп келді және Мукатаа Батыс жағалаудағы ресми штаб-пәтерге айналды, ол Арафаттың кешені деп белгілі болды.
2002 жылғы наурыздағы Израиль қоршауы
2002 жылғы 29 наурызда Израиль қорғаныс күштері «Қорғаныс қалқаны» операциясы барысында кешенге шабуыл жасап, оны қоршауға алды. Израиль әскері үш қауіпсіздік қызметінің кеңселерін, VIP қонақ үйін, түрме, күзетшілердің жатақханаларын, үлкен асхананы, автокөлік жөндеу шеберханасын және үлкен мәжіліс залын қиратты. Әскерилер кешеннен шығып кеткенімен, Батыс жағалаудағы қалалар мен босқындар лагерлері Израиль әскерлерімен қоршаулы күйде қалды.
2002 жылғы 6 маусымдағы қоршау
2002 жылғы 6 маусымда Израиль қорғаныс күштері танктер, бульдозерлер және бронетранспорттық құралдармен бас штабқа шабуыл жасағаннан кейін жаңа қоршауды жүзеге асырды. Арафаттың кеңсесі ғимаратының басқа бөліктерімен бірге ішінара қирады. Бұл шабуыл Ислам джихады жасаған қанағаттандырылмаған бомбалауға жауап ретінде жасалды. Арафат жаңа кабинет құрып жатқанда, Израиль әскері бес күннен кейін АҚШ президенті Джордж Буштің қолдауымен оның штаб-пәтерін қоршауды күшейтті. Ақ үй Мысырдың палестиналық мемлекет құру үшін жылдам кесте жасау туралы ұсынысын қабылдамады, ал Буш халықаралық конференцияның өте ұзаққа соғылатынын айтты, "өйткені жаңадан құрылған палестиналық үкіметке ешкімнің сенімі жоқ". Бұл қоршау Ясир Арафатқа палестиналықтардың қолдауын қайта жаққынша етті. 2002 жылғы 24 қыркүйекте БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі қоршауды тоқтатуды талап етті, бірақ Израиль бұл қаулыны елемеді. БҰҰ Бас хатшысының орынбасары Терье Рёд Ларсен, Осло келісімдерінің архитекторының бірі, 27 қыркүйекте "Израиль армиясының Ясир Арафатты оның бульдозермен қиратылған президенттік резиденциясының қираған ортасында қоршауы палестиналық мемлекет және бейбіт келісім үмітінің "өлімін" білдіруі мүмкін" деді. Ол екі мемлекеттік шешімнің ықтимал жойылуына сіңіп, "біз мемлекет құруға емес, мемлекетті жоюға қарай жылжып барамыз" деді. 2003 жылғы 11 қыркүйекте Израильдің қауіпсіздік кабинеті әлі де қоршауда қалған Арафатты "жоюға" шешім қабылдады. Ол мәлімдемеде: "Соңғы күндердегі оқиғалар Ясир Арафаттың кез келген келісім процесіне толыққанды кедергі келтіретінін тағы да дәлелдеді. Израиль бұл кедергіні жеке шешілетін тәсілмен, уақытында және жолдармен жоюға тырысады" деді. Қоршау Арафаттың 2004 жылғы қазан айында француз ауруханасына медициналық көмек алу үшін ауыстырылғанға дейін сақталды.
Арафаттың уақытша жерленген жері
Қарашаның басында, оның өлімі жақындап қалғаны анық болғанда, бірнеше орналасқан жерлер мүмкін қабір орны ретінде талқыланды. Иерусалим алғашқы таңдау болды, бірақ Израиль премьер-министрі Ариэль Шарон оған рұқсат етпейтінін мәлімдеді. Арафаттың 2004 жылғы 11 қарашада қайтыс болғаннан кейін, Палестина басшылығы оны Палестина мемлекеті құрылғанша және оның денесі Иерусалимдегі Тау күмбезі кешеніне (Храм тауында) ауыстырылғанша "уақытша" Мукатаа кешеніне жерлеуге шешім қабылдады. Арафатты жерлеуге дейін Мукатаада салтанатты түрде қою жоспарлары күшін жойды, себебі мыңдаған көңілді халық Палестина қауіпсіздік күштерін басып тастады. Арафат 12 қарашада кешен ішінде уақытша жерленді. 2007 жылғы 11 қарашада Иерусалим тасымен қапталған және палестиналық сәулетшілер жобалаған үлкен мазар көпшілікке ашылды. Мазардағы жазуда Арафаттың соңғы бейіті Палестина бақылауына өткен жағдайда Иерусалимде болатыны көрсетілген.