Эскафлоун (Escaflowne) – 2000 жылғы жапон анимациялық фильмі. Sunrise студиясының туындысы, көлемді телесерияның қайта өңделген нұсқасы. Жаңа фантастика, көшпенділер, махаббат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы жапондық анимациялық фильм
2000 Japanese animated film
Escaflowne (エスカフローネ) – Sunrise компаниясының 2000 жылы шығарған және Bones студиясы анимациялаған жапондық оқиғалы қара фантазиялық фильмі. Режиссері Кадзуки Акане. Фильм 26 бөлімдік «Эскафлоунның көрінісі» анимациялық телесериалының қайта өңделген нұсқасы болып табылады. Bandai Entertainment компаниясы фильмді 1-ші аймаққа лицензиялап, 2002 жылдың қаңтарында кинотеатрларда көрсетуге рұқсат берді. Одан бөлек, Victor Entertainment компаниясы Жапонияда осы серияға байланысты саундтрек және екі драмалық CD шығарды. 2000 жылы Kadaokawa Sneaker Bunko баспасынан Рёта Ямагути жазған романдық нұсқасы да жарық көрді.
Escaflowne (エスカフローネ) is a 2000 Japanese animated adventure dark fantasy film produced by Sunrise and animated by studio Bones. Directed by Kazuki Akane, the film is a re telling of the 26 episode anime television series The Vision of Escaflowne. The film was licensed for Region 1 release by Bandai Entertainment, which gave the film a theatrical release in January 2002. A soundtrack and two drama CDs have also been released in Japan by Victor Entertainment in relation to the series. There was also a novelization written by Ryota Yamaguchi published in 2000 by Kadaokawa Sneaker Bunko.
Сюжет
Хитоми Канзаки қиын жағдайға түсіп отыр. Ол өмірінің мәнін жоғалтып, ерекше түстер көріп мазасыздыққа ұшырайды. Көңілі түсіп, жоғалып кеткісі келеді. Жалғыз досымен ұрысқаннан кейін, ол құпия түрде Гая деген басқа бір әлемге шақырылады. Ол өзін Эскафлоун ішінде табады – соңғы күнде пайда болатын, болжам бойынша "қанатты құдай" пайда болғанда тірілетін қару. Гая әлемі де өзінің қиын жағдайын басынан өткеруде: Қара Аждаһа тайпасының аяусыз басып алуы, оларға қарсы көтерілгендер Хитомидің Ескафлоунды қайта тірілтетін пайғамбарлық құдай екеніне сенімді. Гаядағы өз кім екендігіне толық сенімсіз Хитоми, көтерілісшілердің басшысы Лорд Ванға жақындаған сайын өзінің тағдырын табады және оның кекшіл ағасы Лорд Фолкеннің, Қара Аждаһа тайпасының басшысының құлауына көмектеседі.
Hitomi Kanzaki is in crisis. Her life has lost its meaning, and she is plagued by unusual dreams. She is depressed and wants nothing more than to disappear. After falling out with her only friend, she is mysteriously summoned to another world, Gaea, where she finds herself inside Escaflowne, a doomsday weapon destined to come to life at the appearance of a prophesied "wing goddess". The world of Gaea is facing its own crisis: relentless conquest by the Black Dragon Clan, the rebels against which become convinced that Hitomi is the prophesied goddess who will revive Escaflowne. Never certain of her identity in Gaea, Hitomi finds her destiny as she becomes closer to the rebel leader, Lord Van, and helps to bring about the fall of his vengeful brother Lord Folken, the master of the Black Dragon Clan.
Өндіріс
Эскафлоунның көрінісі түпнұсқа сериядан едәуір өзгеше. Нобутеру Юки кейіпкерлерді қайта жобалағаннан кейін, фильм Ван мен Хитоми арасындағы қарым-қатынасқа және олардың жеке мәселелеріне баса назар аударады. Кейіпкерлердің өзі де әртүрлі мінездерге ие, фильмде Хитоми ғашық, көңілді қыз болғаннан, өзін-өзі өлтіруге бейім, депрессияға ұшыраған, жалғыздық пен шеттелу сезімінен зардап шегетін оқушы қызға айналады. Ван да көбірек жалғыз және эмоционалды түрде жабық, сондай-ақ бейбітшіл сериядағы өзіне қарағанда әлдеқайда агрессивті және кез келген қарсыласын жоюға дайын болып бейнеленеді. Vision of Escaflowne сериясын Sunrise шығарғанмен, фильмнің анимациясын негізінен Sunrise қызметкерлерінің бір бөлігі құрған Bones студиясы жасады. Бұл Bones студиясының алғашқы толық метражды фильмі болды. Студияның негізін қалаушы Хироси Осака мен кейіпкерлерді жасаушы Нобутеру Юки анимация режиссерінің міндеттерін бөлісті, ал Осака Bones студиясында өндіріс жетекшісі болды. Фильмнің әрекетке толы кейбір сахналары студия аниматорларына таланттарын көрсету үшін берілді, атап айтқанда Ютака Накамура (ол көмексіз ашылу сахнасындағы бір жарым минуттық семсер шайқасын анимациялады). Саундтректі, Escaflowne сериясының көрінісі сияқты, негізінен Хажиме Мизогучимен бірлесіп Йоко Канно жазды. Фильмнің сюжеті түпнұсқа телесериалмен кейбір ортақ элементтерге ие болғанымен, кейіпкерлер телесериалдағы өзіне ұқсамайтын түрлі дәрежеде өзгешеленеді, олардың көпшілігі толыққанды қайта жасалған және түпнұсқадан мүлдем басқа. Гая әлемі телесериалдағы еуропалық ықпалдан гөрі азиялық стильде көрінеді.
Escaflowne varies greatly from the original The Vision of Escaflowne series. With character re designs by Nobuteru Yūki, the film focuses on the relationship between Van and Hitomi and their personal issues. The characters themselves are also given different personalities, with the film Hitomi changing from a cheerful girl in love to a depressed, suicidal schoolgirl who is suffering from self induced feelings of loneliness and alienation. Van is also depicted as being more lonely and emotionally reserved, as well as being far more aggressive and willing to slay any perceived enemies than his more pacifistic series counterpart. Although the Vision of Escaflowne series had been produced by Sunrise, the animation for the film was handled primarily by studio Bones, a company founded by a number of ex Sunrise staff. It was the first Bones feature film production. Studio co founder Hiroshi Ōsaka and character designer Nobuteru Yūki split the animation director duties, with Ōsaka heading up production at Bones. Some of the film's action sequences were assigned to the studio's animators as talent showcases, notably including Yutaka Nakamura (who animated nearly a minute and a half of the opening sword fight without assistance). The soundtrack was, as with the Vision of Escaflowne series, composed mostly by Yoko Kanno in collaboration with Hajime Mizoguchi. While the plot of the film has some similar elements to the original television series, the characters differ in varying degrees from the television counterparts, with many completely redesigned and bearing little resemblance to the originals. The world of Gaea has a more Asian design than the heavily European influenced television series.
Шығару
Escaflowne Жапонияда 2000 жылдың 24 маусымында жарық көрді; ал алғашқы еуропалық көрсетілімі 2001 жылдың 19 қаңтарында Болоньядағы Future Film Festival кезінде өтті. Солтүстік Америкадағы кинотеатрлардағы тұсаукесер 2002 жылдың 25 қаңтарында Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Сан-Франциско, Даллас, Чикаго және Ванкувер секілді таңдалған қалаларда болды. Солтүстік Америкадағы теледидардағы тұсаукесер 2005 жылдың 10 қыркүйегінде Adult Swim бағдарламалық блогында өтті, одан кейін [adult swim] арқылы сұраныс бойынша көрсетілді.
Escaflowne was released in Japan on June 24, 2000; while the first European presentation was on January 19, 2001, during the Future Film Festival in Bologna. The North American theatrical premiere was on January 25, 2002, in select cities, including Los Angeles, New York, San Francisco, Dallas, Chicago, and Vancouver. The North American television premiere was on September 10, 2005, on the programming block Adult Swim, after airing on [adult swim] on demand.
Үй медиасы
Bandai Visual 2001 жылғы 25 сәуірде фильмді екі дискілік шектеулі басылымда DVD форматында шығарды. Шектеулі басылымдағы көркем қорапта фильмнің тарихы туралы 36 беттік буклет, сондай-ақ фильмнің жасаушылары мен актерлерімен жасалған сұхбаттар, театрлық трейлерлер мен телеарна жарнамалары қоса берілді. Фильм 2008 жылғы 28 қаңтарда Blu-ray дискісінде жарық көрді. Bandai фильмнің Blu-ray нұсқасын 2009 жылғы 20 қазанда шығарды. 2013 жылғы Otakon іс-шарасында Funimation Entertainment "The Vision of Escaflowne" сериалын және фильмді иеленгенін жариялады. Фильм де, "The Vision of Escaflowne" сериалы да 2016 жылы жаңа ағылшын тіліндегі дубляжбен қайта шығарылды.
Bandai Visual released the film to DVD in a two disc limited edition set on April 25, 2001. Packed in a limited edition art box, the release included a 36 page booklet on history of the film, as well as on disc interviews with staff and cast and the theatrical trailers and television commercials. The film was released to Blu ray disc on January 28, 2008. Bandai released a Blu ray version of the film on October 20, 2009. At Otakon 2013, Funimation Entertainment had announced that they have rescued both The Vision of Escaflowne and the movie. Both the movie and The Vision of Escaflowne were re released in 2016 with a new English dub.
Саундтрек
Escaflowne OST 2000 жылдың 5 шілдесінде жарық көрді және онда жиырма алты трек бар, соның ішінде фильмнің толық ашылу және қорытынды әндері бар. Йоко Канно мен Хажиме Мизогучи фильмнің музыкалық тақырыптары мен фондық музыкасын жазды және өндірді. Вокалдық орындаушылар: Мая Сакамото, Шанти Снайдер, Мидори, Адом балалары – вокал, және Варшава хоры. Солтүстік Америкада саундтрек 2002 жылдың 23 шілдесінде Ultimate Edition Region 1 DVD нұсқасымен және 2005 жылдың 13 қыркүйегінде "Anime Legends" қайта шығарылымымен бірге жарық көрді. Алайда, CD жеке шығарылыммен ұсынылмады.
The Escaflowne OST was released on July 5, 2000 and contains twenty six tracks, including the movie's full opening and ending themes. Yoko Kanno and Hajime Mizoguchi composed and produced the movie's musical themes and backgrounds. Vocal performers include Maaya Sakamoto, Shanti Snyder, Midori, Children of Adom — Vocals and the Warsaw Chorus. In North America, the soundtrack was released with the Ultimate Edition Region 1 DVD release on July 23, 2002 and with the "Anime Legends" re release on September 13, 2005. The CD has not, however, been given an individual release.
Драмалық дисктер
Victor Entertainment екі драмалық CD шығарды: «Escaflowne Prologue 1: Earth» және «Escaflowne Prologue 2: Gaea» екеуі де 2000 жылдың 21 қазанында жарық көрді және бастапқыда Bunka Hoso радио бағдарламасының бөлігі ретінде эфирге таратылды. Екі драмалық CD де қазіргі таңда Жапонияда қолжетімсіз.
Victor Entertainment released two drama CDs: Escaflowne Prologue 1: Earth and Escaflowne Prologue 2: Gaea were both released on October 21, 2000 and originally broadcast as part of the Bunka Hoso radio show. Both drama CDs are out of print in Japan.