Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марксистік-лениндік қалалық партизандық тобы Уругвайда (1967-72)
Уругвай партизандық тобы
Marxist Leninist urban guerrilla group in Uruguay (1967 72)
the Uruguayan guerrilla group
Ұлттық азаттық қозғалысы – Тупамарос (lang es, MLN T) – 1960 және 1970 жылдары Уругвайдағы марксистік-лениндік қалалық партизандық топ. 1989 жылы ол Халықтық қатысу қозғалысына (ХҚҚ) қосылды, ол Кең фронтқа қабылданды. MLN T өздерінің ең маңызды көшбасшысы Рауль Сендич және оның әлеуметтік саясатымен тығыз байланысты. Кейіннен Уругвай президенті болған Жозе Мухика да оның мүшесі болды. Топтың ресми өкілдерінің мәліметінше, 300 Тупамарос әрекет кезінде немесе түрмеде (көбінесе 1972 жылы) қаза тапты. Шамамен 3000 Тупамарос түрмеге қамалды.
The National Liberation Movement – Tupamaros (lang es, MLN T) was a Marxist Leninist urban guerrilla group in Uruguay in the 1960s and 1970s. In 1989 it joined the Movement of Popular Participation (MPP), which was admitted to the Broad Front. The MLN T is inextricably linked to its most important leader, Raúl Sendic, and his brand of social politics. José Mujica, who later became President of Uruguay, was also a member. 300 Tupamaros died either in action or in prisons (mostly in 1972), according to officials of the group. About 3,000 Tupamaros were also imprisoned.
Тупамароның шығу тегі
1900 жылдардың көп бөлігінде Уругвай Латын Америкасының ең өркендеген елдерінің бірі болды. Президент Хосе Батль и Ордонес президенттікке сайлануына дейінгі азамат соғысынан кейін күрделі әлеуметтік әл-ауқат жүйесін құру арқылы Уругвайдың тұрмыс деңгейін Еуропаның өнеркәсіптік дамыған елдерімен шамалас деңгейге көтерді. Екі дүниежүзілік соғыс кезінде Уругвай ауыл шаруашылығы тауарларын экспорттап түскен пайдасының көп бөлігі арқасында "Американың Швейцариясы" деп есептелді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Еуропа мен Азияда азық-түлік бағасы төмендеді, бұл Уругвайдан экспортты қысқартып, кәсіби одақ мүшелерінің жалақысын төмендетіп, әлеуметтік қызметтерді азайтып, ұлттық жағдайдың шиеленісуіне алып келді. Тупамаролар осы тұрақсыздық кезеңінде студенттер мен мамандардың жас тобы ретінде құрылды. Оларға кәсіби одақ мүшелері, студенттер және ауылдық аймақтардан келген жағдайы нашар адамдар тартылды.
For most of the 1900s, Uruguay was one of the most flourishing nations in Latin America. President José Batlle y Ordóñez raised Uruguay's living standard to nearly match that of European industrialized nations by creating a complex social welfare system, after the civil war that preceded his presidency. During both world wars, Uruguay was considered the "Switzerland of the Americas" as it made the majority of its profits through exporting agricultural goods. After World War II, food prices decreased in Europe and Asia, causing exports from Uruguay to decrease and resulting in lower wages for unionized workers, fewer social services, and increased national tension. The Tupamaros formed in this time of instability, as a youthful group of students and professionals. They attracted trade union members, students, and people of poor socioeconomic status from rural areas.
Белсенділік
Тупамаро қозғалысы 1780 жылы Перу вице-корольдігіне қарсы ірі халық көтерілісін басқарған революционер Тупак Амару II-нің есімімен аталады. Оның бастауы Movimiento de Apoyo al Campesino (Шарваларды қолдау қозғалысы), Сендичтің кедейлікпен күресіп жатқан ауылдық аймақтарда құрған кәсіподақтарының мүшелері және Уругвай Социалистік партиясының радикалданған ұялары арасындағы одақта жатыр. Қозғалыс 1960-шы жылдардың басында банктерді, қару клубтарын және басқа да кәсіпорындарды тонаудан басталып, ұрланған азық-түлік пен ақшаны Монтевидеодағы кедейлерге тарату арқылы жалғасты. Олардың ұраны: "Сөздер бізді бөледі, іс-қимыл біріктіреді". Кейіннен Тупамаролар өскен сайын, олар "Frente Amplio" саяси коалициясын құруға көмектесті, ол олардың жер асты ұйымына қарсы күш ретінде танылды. Frente Amplio солшыл және орташыл солшыл көзқарастарды біріктірді. 1968 жылдың маусымында президент Хорхе Пачеко еңбек дауларын басуға тырысып, төтенше жағдай режимін енгізіп, барлық конституциялық кепілдіктерді жойды. Үкімет саяси оппозицияны түрмеге қамап, тергеу кезінде азаптауды қолданды және демонстрацияларды қатыгездікпен басып тастады. Тупамаролар 1970 және 1971 жылдары партизандық күш ретінде ең жоғары деңгейге жетті. Осы кезеңде олар өздерінің "Cárcel del Pueblo" (Халық түрмесі) деп аталатын жерін кеңінен пайдаланды, онда олар ұрлап әкеткен адамдарды ұстап, тергеп, одан кейін осы тергеулердің нәтижелерін жариялады. Көптеген кепілдер кейіннен үлкен сома ақшаға босатылды, соның ішінде Монтевидеодағы Бразилия консулы да бар еді. 1971 жылдың қыркүйегінде 100-ден астам Тупамаро тұтқыны Пунта Карретас түрмесінен қашып шықты, олар өздерінің камералары арқылы шұңқыр қазып, содан кейін бір жердегі камераның еденінен көрші үйдің тұрғын бөлмесіне дейін тоннель жасады. Осының нәтижесінде үкімет әскери күштерді шақырып, MLN-ді басу үшін қарсы көтеріліс науқанын дайындады.
The Tupamaro movement was named after the revolutionary Túpac Amaru II, who in 1780 led a major indigenous revolt against the Viceroyalty of Peru. Its origins lie in the union between the Movimiento de Apoyo al Campesino (Peasant Support Movement), members of trade unions founded by Sendic in poverty stricken rural zones, and radicalized cells of the Socialist Party of Uruguay. The movement began by staging the robbing of banks, gun clubs and other businesses in the early 1960s, then distributing stolen food and money among the poor in Montevideo. It took as its slogan, "Words divide us; action unites us." Later on as the Tupamaros grew, they helped develop the 'Frente Amplio' political coalition, serving as the counterpart to their underground organization. The Frente Amplio combined leftist and centre left views. In June 1968, President Jorge Pacheco, trying to suppress labour unrest, enforced a state of emergency and repealed all constitutional safeguards. The government imprisoned political dissidents, used torture during interrogations, and brutally repressed demonstrations. The Tupamaros peaked as a guerrilla group in 1970 and 1971. During this period they made liberal use of their Cárcel del Pueblo (or People's Prison) where they held those that they kidnapped and interrogated them, before making the results of these interviews public. A number of these hostages were later ransomed for considerable sums of money, including the Brazilian Consul in Montevideo, In September 1971 over 100 imprisoned Tupamaros escaped the Punta Carretas prison by digging a hole across their cells and then a tunnel that led from the floor of one ground level cell to the living room of a nearby home. As a result of this, the government summoned the military to prepare a counter insurgency campaign to suppress the MLN.
Аяқтау
1972 жылы бірқатар оқиғалар топты жылдам құлдыратты. Біріншіден, 1970 жылдан бастап саяси зорлық-зомбылыққа қатыса бастады, бұл олардың халықтық қолдауын әлсіретті. Екіншіден, топ төрт тупамароның жазасыз қызметкерлер тобының қолынан қаза болуына және/немесе жоғалуына жауап ретінде оларға қарсы саяси оппозицияны күшейткен бірқатар жоғары беделді кісі өлтірулерге ұшырады. Кейіннен MLN әскерилерге тікелей шабуыл жасап, бірнеше сарбазды өлтірді. Әскердің жауабы жылдам болды; ол азаптауды кеңінен қолдануды және Гектор Амодио Перес сияқты жоғары дәрежелі тупамароларды олармен ынтымақтастыққа көндіруді қамтыды. 1972 жылдың ортасында тупамаролар құлдырады, армия олардың көпшілігін өлтіріп, қалғандарын тұтқынға алды. MLN-ді жеңгеннен кейін әскерилер 1972 жылдың қазанында сот билігінің тәуелсіздігіне, 1973 жылдың ақпанында атқарушы биліктің тәуелсіздігіне және 1973 жылдың маусымында парламенттің тәуелсіздігіне қарсы шықты. Соңғы рет ол төңкерілін аяқтады, бронетранспортты астанаға орналастырып, Уругвай президентінің өтініші бойынша заң шығарушы билікті тоқтатты. Сендик, Фернандес Уидобро, Хосе Мухика, Генри Энглер және Маурисио Розенкоф сияқты тоғыз тупамаро ерекше жағдайда қалу үшін таңдалды. Олар 1985 жылы Уругвайда либералды демократия қайта орнатылғанға дейін сол жерде қалды. Осы аралықта әскери режим тағы көптеген адамдарды өлтіріп, "жоғалды", әсіресе Уругвай Коммунистік партиясына баса назар аударды. 1984 жылы бірнеше 24 сағаттық жалпы ереуілдер әскерилерді азаматтық билікті қабылдауға мәжбүр етті, сол жылы демократиялық сайлаулар өтті. Жаңа президент Хулио Мария Сангуинетти тұсында тупамароларға кешірім берілді. Тупамаролар он жылдан астам уақыттан кейін түрмеден босатылып, Frente Amplio коалициялық партиясын ұсынуға бірікті. 2004 жылы Табаре Васкес "Frente Amplio" тізімі бойынша президент болған алғашқы адам болды. Керамист және бұрынғы мүше Ева Диас Торрес осы кезеңде Уругвайға оралды.
Nonetheless, in 1972 the group was quickly crippled by a series of events. First, it had started to engage in political violence since 1970, a choice that weakened its popular support. Second, the group responded to the assassination and/or disappearance of four Tupamaros on the part of illegal parapolice squads with a wave of high profile assassinations that concentrated political opposition against them. Later on, the MLN directly attacked the military and killed a number of soldiers. The army's response was swift; it included the heavy use of torture and the flipping of high ranking Tupamaros, including Héctor Amodio Pérez, towards collaborating with them. The Tupamaros collapsed in mid 1972, with the army killing many of them and capturing a majority of the rest. Shortly after defeating the MLN the military successively confronted the independence of the judiciary in October 1972, of the civilian executive branch in February 1973, and lastly the independence of the parliament in June 1973. On this latter occasion, it completed its coup d'état by deploying armored vehicles in the capital and shutting down the legislative branch by request of the Uruguayan President. Nine Tupamaros were specially chosen to remain in squalid conditions, including Sendic, Fernández Huidobro, José Mujica, Henry Engler, and Mauricio Rosencof. They remained there until the restoration of liberal democracy in Uruguay in 1985. During the intervening years, the military regime killed and "disappeared" additional numbers of people, focusing particularly on the Communist Party of Uruguay. In 1984, a set of several 24 hour Uruguayan general strikes, eventually forced the military to accept civilian rule, with democratic elections held that year. Under Julio María Sanguinetti, the new president, amnesty was granted to the Tupamaros. The Tupamaros were released from prison after over a decade and they joined together in representing the Frente Amplio coalition party. In 2004, Tabaré Vásquez was the first to become president on the "Frente Amplio" ticket. The ceramicist and former member, Eva Díaz Torres, returned to Uruguay during this period.
Шабуылдар тізімі
1969 жылдың 8 қазаны – Пандоны басып алу. 31 шілде 1970 – Уругвай полициясына азаптау әдістерін үйреткен АҚШ үкіметінің қызметкері Дэн Митрионеді ұрлау. Ол 10 тамызда өлтірілді. 31 шілде 1970 – Бразилия консулы Алойсио Диас Гомидеді ұрлау, ол 1971 жылдың 21 ақпанында құн төлеу шартымен босатылды ($250,000). 7 тамыз 1970 – АҚШ агрономы, доктор Клод Флайды ұрлау, ол 1971 жылдың 2 наурызында Халық түрмесінде жүрек талмасынан кейін денсаулығы нашарлаған соң босатылды. 29 қыркүйек 1970 – Карраско боулинг клубына жасалған бомбалық шабуыл, нәтижесінде қарт күзетші Хилария Ибарра ауыр жарақат алды (оны құлаудан Густаво Зербино құтқарып алды, ол кейіннен Анд тауларындағы апаттан аман қалды). 8 қаңтар 1971 – Ұлыбритания елшісі Джеффри Джексонды ұрлау. 21 желтоқсан 1971 – натрий пентотал инъекциясы арқылы шаруа Паскасио Баэзді өлтіру. 18 мамыр 1972 – Армия бас қолбасшысы, генерал Флоренсио Гравинаның үйін күзетіп тұрған кезде Уругвай армиясының төрт сарбазы автоматтан оққа ұшты. 14 сәуір 1972 – жарымәскери өлім отрядының (Уругвай) бірнеше мүшелері ұрлануынан кейін олардың бар екендігі және үкіметтің қатысуы анықталды, соның салдарынан өлтірілді.
8 October 1969 – taking of Pando. 31 July 1970 – kidnapping of U. S. government official, Dan Mitrione, who trained Uruguayan police in the use of torture. He was murdered on 10 August. 31 July 1970 – kidnapping of the Brazilian consul Aloysio Dias Gomide, released on 21 February 1971 for ransom ($250,000). 7 August 1970 – the kidnapping of U. S. agronomist Dr. Claude Fly, released on 2 March 1971 after a health crisis following a heart attack inside the People's Prison. 29 September 1970 – bombing of the Carrasco Bowling Club, gravely injuring the elderly caretaker Hilaria Ibarra (rescued from the rubble by Gustavo Zerbino who would later be a survivor of the Andes disaster). 8 January 1971 – the kidnapping of the British ambassador Geoffrey Jackson. 21 December 1971 – killing of rural laborer Pascasio Báez by sodium pentothal injection. 18 May 1972 – four Uruguayan Army soldiers killed by machine gun fire while watching over the house of the commander in chief of the Army, General Florencio Gravina. 14 April 1972 several members of the paramilitary Death Squads (Uruguay) were killed, after the abduction of a member of the group revealed its' existence and government involvement.