Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын сарай қызметкерлерінің болжамды құпия жоспары, 1603 жыл
Alleged conspiracy of English courtiers, 1603
Бас құпия жоспар – 1603 жылдың шілдесінде ағылшын сарай қызметкерлері жасаған, король Яков I-ді Англия тағынан құлатып, оның туысы леди Арбелла Стюартпен алмастыру туралы болжам. Бұл жоспарға Лорд Кобхем жетекшілік еткен және оны испан үкіметі қаржыландырған деп есептеледі. Мемлекеттік сотта Бас құпия жоспарына қатысы бар деп айыпталғандар Бай құпия жоспарына қатысқандармен бірге сотталды. Ол "бас" жоспар деп аталады, себебі сол кезде ол негізгі ("бас") жоспар ретінде ұсынылды, ал екінші (немесе "бай") жоспар оның шағын бөлігі саналды. Сотта ұсынылған жоспар бойынша, Кобхем испан сарайынан шамамен 160 000 фунт стерлинг сомасында үлкен қаржы алу үшін Армберг графымен келіссөздер жүргізді. Ол Брюссельге, содан Испанияға барып, ақшаны жинап, Джерси арқылы Англияға қайтуы тиіс еді, онда сер Уолтер Рейли губернатор болып жұмыс істеді. Рейли мен Кобхем содан кейін ақшаны бөлісіп, оны бүлікшілдікке қалай жұмсау керектігін шешуге тиіс болды.
The Main Plot was an alleged conspiracy of July 1603 by English courtiers to remove King James I from the English throne and to replace him with his cousin Lady Arbella Stuart. The plot was supposedly led by Lord Cobham and funded by the Spanish government. In a state trial, the defendants accused of involvement in the Main Plot were tried along with those of the Bye Plot. It is referred to as the "main" plot, because at the time it was presented as the principal ("main") plot of which the secondary (or "bye") plot was a minor component. In the version of the plot presented at trial, Cobham was negotiating with the Count of Aremberg to contact the Spanish court in order to obtain a very large sum of money (approximately £160,000). He was to travel to Brussels, then to Spain, collect the money, and go back to England via Jersey, where Sir Walter Raleigh was governor. Raleigh and Cobham were then to divide up the money and decide how best to spend it in furtherance of sedition.
Тергеу
Лорд Кобхэмнің ағасы сэр Джордж Брук қатысқан "Бай-Плот" ісін терген кезде бұл қастандық жолымен анықталды. Күдіктілерден алынған дәлелдерді тексеру жұмығы Уильям Ваадқа жүктелді. Ол, өзінің түсінігінше, жоғары лауазымды Раллиді қамтыған "басты" немесе маңызды қастандықты, қалған "қосымша" қастандықтан ажыратып, нәтижелерін сэр Роберт Сесил мен Жеке кеңеске ұсынды.
The plot was discovered during an investigation of the Bye Plot in which Sir George Brooke, the brother of Lord Cobham, was implicated. The effort of examining the evidence gathered from suspects questioned in the far fetched Bye Plot fell to William Waad. He teased out the "main" or serious plot, as he saw it and involving the highly placed Raleigh, from the rest of the "bye" plot; and presented his findings to Sir Robert Cecil and the Privy Council.
Салдарлар
Кобхам мен Ралли екеуі де, сэр Гриффин Маркхэм сияқты, Лондон мұнарасында түрмеге қамалған болатын. Ралли он үш жылдан кейін босатылды, бірақ соңында 1618 жылы өлім жазасына кесілді. Науқас Кобхам сол жылы босатылып, бірнеше айдан кейін қайтыс болды.
Cobham and Raleigh were both imprisoned in the Tower of London as was Sir Griffin Markham. Raleigh was released after thirteen years, but was eventually executed in 1618. The sick Cobham was released in the same year, dying some months later.