Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бейсболдағы доп беру түрі
Type of pitch in baseball
Бейсболда "су асты" доп беру – допты көбінесе жер бетінен жоғары, бірақ төменнен емес, иілген торсосы тік бұрыш жасап, иықтары осылай еңкейгендіктен, шамамен көлденең ось бойынша айналып беретін тәсіл. Бұл, денесі тік тұрып, иықтары тегіс болып, жамбастары бұрылмаса, қол астынан берілетін софтбол доп беруден мүлдем өзгеше.
In baseball, a submarine is a pitch in which the ball is released often just above the ground, but not underhanded, with the torso bent at a right angle, and shoulders tilted so severely that they rotate around a nearly horizontal axis. This is in stark contrast to the underhand softball pitch in which the torso remains upright, the shoulders are level, and the hips do not rotate.
Сипаттама
Субмаринердің "қарсы" лақтыруы шардың қозғалысын басқа қол қимылдарынан туындаған лақтырулардан өзгеше етеді. Бұл жерде гравитация маңызды рөл атқарады, себебі субмаринер шарды соққы аймағынан айтарлықтай биік лақтырып, содан кейін жылдам төмен түсіреді. Субмаринердің жылдам допының төмен қарай қозғалысы алға қарай айналу арқылы күшейтіледі, бұл жоғарыдан лақтырушының кері айналуынан өзгеше. Субмаринердің лақтырулары бір жақты соққышылар үшін соққы беруге жиі ең қиын болады (яғни, оң қолды субмаринердің лақтыруын оң қолды соққышыға соқтыру қиын, және сол қолды лақтырушылар мен соққышылар үшін де осылай). Бұл субмаринердің айналуы толыққанды тегіс болмауынан туындайды; шар алға және лақтырушының қолына қарай айналады, бір жақты соққышыларды соңғы сәтте бұзып, шар жылдам төмен түскен кезде де қиындық тудырады. Субмаринерлердің сирек кездесуі олардың ерекше техникасына байланысты болуы мүмкін. Бұл әдетте табиғи лақтыру стилі емес – көбінесе үйренілген стиль, және көптеген лақтырушылар қол үстінен лақтыруды қолданғандықтан, жас лақтырушылар қол үстінен лақтыруға көбінесе ынталандырылады. Субмаринер ретінде тиімді лақтыру үшін қажетті иілу қозғалысы, субмаринерлердің арқа ауруларын дамыту қаупін арттыруы мүмкін, бірақ субмаринер лақтыруы шынтақ пен иыққа аз зиян келтіреді деп саналады. Кент Текульв және Джин Гарбер, екі бұрынғы субмаринер, бейсбол тарихындағы ең төзімді лақтырушылардың қатарында болды, екеуінің арасында 1944 матч өтті. Бұрынғы ірі лигалық субмаринерлерге Карл Мейс, Тед Абернати, Элден Аукер, Чад Брэдфорд, Марк Эйххорн, Джин Гарбер, Кент Текульв, Тодд Фроувирт және Дэн Квизенберри кіреді. Стив Олин да субмаринер болған. Жапон лақтырушысы Шунсуке Ватанабе Жапонияда "Мырза Субмаринер" деп белгілі. Ватанабенің лақтыру нүктесі әдеттегі субмаринерге қарағанда төмен, тізесін жерге сүйіншіктейтіндей етіп төмен түсіреді. Қазір ол тізесін жарақаттамау үшін киім астына қорғағыш төсеме киеді. Оның лақтыруы соншалықты төмен, оның буындылары жерге тиюден жиі шикіріп қалады.
The "upside down" release of the submariner causes balls to move differently from pitches generated by other arm slots. Gravity plays a significant role, for the submariner's ball must be thrown considerably above the strike zone, after which it drops rapidly back through. The sinking motion of the submariner's fastball is enhanced by forward rotation, in contrast with the overhand pitcher's hopping backspin. Submarine pitches are often the toughest for same side batters to hit (i. e., a right handed submarine pitcher is the more difficult for a right handed batter to hit, and likewise for left handed pitchers and batters). This is because the submariner's spin is not perfectly level; the ball rotates forward and toward the pitching arm side, jamming same sided hitters at the last moment, even as the ball drops rapidly through the zone. The rarity of submarine pitchers is almost certainly attributable to its unusual technique. It is not typically a natural style of throwing—it is often a learned style—and because the vast majority of pitchers use an overarm motion, most young pitchers are encouraged to throw overhand. Though the bending motion required to pitch effectively as a submariner means that submariners may be more at risk of developing back problems, it is commonly thought that the submarine motion is less injurious to the elbow and shoulder. Kent Tekulve and Gene Garber, two former submarine pitchers, were among the most durable pitchers in baseball history with 1,944 appearances between the two. Past major league submariners include Carl Mays, Ted Abernathy, Elden Auker, Chad Bradford, Mark Eichhorn, Gene Garber, Kent Tekulve, Todd Frohwirth, and Dan Quisenberry. Steve Olin was also a submarine pitcher. Japanese pitcher Shunsuke Watanabe is known as "Mr. Submarine" in Japan. Watanabe has an even lower release point than the typical submarine pitcher, dropping his pivot knee so low that it scrapes the ground. He now wears a pad under his uniform to avoid injuring his knee. His release is so low that his knuckles often become raw from their periodic drag on the ground.