Ислам философиясын жаңарту: Мухаммед Иқбал дәрістері
The Reconstruction of Religious Thought in Islam
Мухаммед Иқбалдың «Ислам дінін қайта құру» (1930) лекциялары – ислам философиясының негіздерін жаңарту туралы маңызды еңбек. Ислам ойының қазіргі заманғы туындысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылы Мұхаммед Иқбалдың лекциялар сериясы
1930 series of lectures by Mohammed Iqbal
"Исламдағы діни ой-пікірді қайта құру" – Мұхаммед Иқбалдың 1930 жылы жарық көрген ислам философиясы бойынша берген лекцияларының жинағы. Иқбал бұл лекцияларды Мадрас, Хайдарабад және Алигарх қалаларында оқыды. "Дін мүмкін бе?" деген соңғы тарау 1934 жылғы Оксфорд басылымынан бастап кітапқа қосылды. "Қайта құру" еңбегінде Иқбал ислам философиясының интеллектуалдық негіздерін қайта қарауға шақырды. Бұл кітап – қазіргі исламдық ой-пікірдің маңызды еңбегі. Ол ирандық социолог Али Шариати және Тарик Рамазан сияқты басқа да заманауи мұсылман реформаторларына зор әсер етті.
The Reconstruction of Religious Thought in Islam is a compilation of lectures delivered by Muhammad Iqbal on Islamic philosophy which got published in 1930. These lectures were delivered by Iqbal in Madras, Hyderabad, and Aligarh. The last chapter, "Is Religion Possible", was added to the book from the 1934 Oxford Edition onwards. In Reconstruction, Iqbal called for a re examination of the intellectual foundations of Islamic philosophy. The book is a major work of modern Islamic thought. It was a major influence on Iranian sociologist Ali Shariati and other contemporary Muslim reformers, including Tariq Ramadan.
Пікірлер
Оксфорд университетінің араб тілі профессоры, шығыстанушы Д. С. Марголиут былай деп жазды: "Құранның мұрагерлік заңында ер адамның үлесі екі әйелдің үлесімен тең деп белгіленгендіктен, ер адамның әйелден басымдығы туралы тұжырым жасалған; алайда, сэр М. Икбалдың пікірінше, мұндай көзқарас исламның рухына қайшы келеді. Құранда айтылғандай: «Әйелдердің еркектерге қатысты құқықтары, еркектердің әйелдерге қатысты құқықтарымен бірдей». Уильям Оуэн Карвер (1898-1943) Икбалдың мақсаты – исламның философиялық дәстүрлерін және адамзат білімінің соңғы жетістіктерін ескере отырып, мұсылман діни философиясын қайта құру болды деп атап көрсетті. Эдвард Хулмс Икбалдың мақсаттарының бірі – ұзақ жылдар бойы британдық отаршылдыққа бағынған елдес халқының өзінің мәдени тамырларын зерттеуге ынталандыру болғанын, бірақ оның мақсаты сонымен қатар әртүрлі мәдениеттер мен діни дәстүрлерді ұстанған халықтар арасында «көпірлер салу» үшін ұлттық шеңберлерден асып түсу болды деп жазды.
D. S. Margoliouth, an orientalist and a professor of Arabic at the University of Oxford, wrote "From the Qur'anic law of inheritance which makes the share of the male equal to that of two females the superiority of the male over the female has been inferred; such an assumption would, Sir M. Iqbal observes, be controversial to the spirit of Islam. "The Qur'an says: And for women are rights over men similar to those for men over women." William Owen Carver (1898 1943) observed "His [Iqbal's] aim was "to reconstruct Muslim religious philosophy with due regard to the philosophical traditions of Islam and the more recent developments of human knowledge." Edward Hulmes noted "One of the author’s [Iqbal's] motives was to encourage his fellow countrymen to explore their own cultural roots after years of British colonial rule. But his aim was also to transcend the limited boundaries of national identity in order to ‘build bridges’ between peoples of different cultures and religious traditions."
Басылымдар
Икбал, Мұхаммед. Ислам дініндегі ой-пікірді қайта құру. Кітап Бхаван, 2000.
Iqbal, Muhammad. The Reconstruction of Religious Thought in Islam. Kitab Bhavan, 2000. .