Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Айды зерттеуге арналған НАСА ғарыш кемесі, 1965 жыл
NASA spacecraft to explore the Moon, 1965
Рейнджер-8 – Рейнджер бағдарламасының айлық ғарыш зонды, НАСА-ның 1960 жылдардың басында және ортасында Айдың бетінің алғашқы жақыннан түсірілген суреттерін алу үшін ұшырған роботтық ғарыш кемелері сериясы. Бұл суреттер Аполлон миссиялары үшін қону орындарын таңдауға көмектесті және ғылыми зерттеулерде пайдаланылды. 1965 жылғы миссиясы барысында Рейнджер-8 жоспарланғандай Айға құлап бұрын, Ай бетінен 7137 фотосуретті жіберді. Бұл Рейнджер сериясындағы Рейнджер-7-ден кейінгі екінші сәтті миссия болды. Рейнджер-8-нің құрылымы мен мақсаты Рейнджер-7-нің құрылымымен және мақсатымен бірдей болды. Онда алты теледидарлық видеокамерасы болды: екі толық сканерлеуге және төрт жартылай сканерлеуге арналған. Оның жалғыз мақсаты – Айдың бетін құжаттау болды.
Ranger 8 was a lunar probe in the Ranger program, a robotic spacecraft series launched by NASA in the early to mid 1960s to obtain the first close up images of the Moon's surface. These pictures helped select landing sites for Apollo missions and were used for scientific study. During its 1965 mission, Ranger 8 transmitted 7,137 lunar surface photographs before it crashed into the Moon as planned. This was the second successful mission in the Ranger series, following Ranger 7. Ranger 8's design and purpose were very similar to those of Ranger 7. It had six television vidicon cameras: two full scan and four partial scan. Its sole purpose was to document the Moon's surface.
Жалпы
Рейнджер ғарыш кемелері 1959 жылдан бастап, "блоктар" деп аталатын үш бөлек кезеңде жобаланды. Рейнджерлер 6, 7, 8 және 9 – 3-блок нұсқалары болды. Ғарыш кемесі 1,5 метр қабырғалы алтыбұрышты алюминийлік базадан тұрады, оның үстіне теледидар камераларын орналастыратын қиық конус тәрізді мұнара орнатылған. Әрқайсысы 739 мм енімен және 1537 мм ұзындығымен екі күн панелі қанаты базаның қарама-қарсы жиектерінен 4,6 метрге дейін созылып, күн панельдерінен алыс орналасқан базаның бір бұрышында жоғары күшейткіштік антенна тіреулі түрде бекітілген. Конус тәрізді мұнараның үстіне цилиндр пішіндес, жартылай бағытталған антенна орнатылған. Ғарыш кемесінің жалпы биіктігі 3,6 метрді құрады. Камералар екі жеке тізбекке немесе арнаға бөлінген; әрқайсысы өздігінен қуат көзімен, таймерлермен және хабар тарату құралдарымен жабдықталған, бұл жоғары сапалы теледидар суреттерін алудың сенімділігі мен мүмкіндігін арттырды. Ғарыш кемесінде басқа эксперименттер жүргізілген жоқ. Алғашқы сурет 9:34:32 UT уақытында 2510 км биіктікте түсірілді. 7 137 фотосурет таратылды.
Ranger spacecraft were originally designed, beginning in 1959, in three distinct phases called "blocks". Rangers 6, 7, 8, and 9 were the Block 3 versions. The spacecraft consisted of a hexagonal aluminum frame base 1.5 m across on which was mounted the propulsion and power units, topped by a truncated conical tower that held the television cameras. Two solar panel wings, each 739 mm wide by 1537 mm long, extended from opposite edges of the base with a full span of 4.6 m, and a pointable high gain dish antenna was hinge mounted at one of the corners of the base away from the solar panels. A cylindrical quasi omnidirectional antenna was seated on top of the conical tower. The overall height of the spacecraft was 3.6 m. The cameras were arranged in two separate chains, or channels; each was self contained with separate power supplies, timers, and transmitters, to afford the greatest reliability and probability of obtaining high quality television pictures. No other experiments were carried on the spacecraft. The first image was taken at 9:34:32 UT at an altitude of 2510 km. Transmission of 7,137 photographs