Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенгбу – Қытайдың Аньхой провинциясының солтүстігінде орналасқан қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша, қаланың тіркелген халқы 3 296 408 адамды құрайды. Дамыған қалалық аймақта 1 968 027 адам тұрады, ол төрт Бенгбу қалалық ауданы мен Чучжоу префектурасындағы Фэньян ауданынан тұрады және көбінесе біріккен қалалық аймаққа жатады. Қытай тілінде оның аты "Қабықшалы жағажай" деп аударылады, бұл қаланың бұрынғы тұщы су жемчужина балықшылығымен әйгілі болғанын көрсетеді.
Bengbu is a city in northern Anhui Province, China. Its population was 3,296,408 registered residents at the 2020 census. 1,968,027 lived in the built up area made of four Bengbu urban districts and Fengyang County in Chuzhou Prefecture, largely being conurbated. Its name means "Clam Wharf" in Chinese, echoing its former reputation as a freshwater pearl fishery.
География
Бенгбу Солтүстік Қытай жазығының оңтүстік-шығысында, Хуай өзенінің жанында орналасқан. Қалалық құрылыс аймағы екі бөлікке бөлінген: өзеннің оңтүстік жағалауындағы Үлкен Бенгбу және солтүстік жағалауындағы Кіші Бенгбу. Аждаһа көлі қалалық аймақтың шығыс жағында. Көлдің ар жағында төрт жоғары оқу орны бар университет ауданы орналасқан.
Bengbu is located in the southeast of the North China Plain, on the Huai River. The built up urbanized area is divided into two parts: greater Bengbu on the south bank of the river and little Bengbu on the north bank. Dragon Lake is on the East side of the urbanized area. On the other side of the lake is the university district, containing four institutions of higher learning.
Климат
Бұл аймақта төрт маусымдық ылғалды субтропикалық климат, күшті муссондық әсерлерге ұшырайды (Кёппен климаттық жіктеуі Cwa), салқын, кейде суық қыстар мен ыстық және ылғалды жаздар тән. Аймақ климаттық өту аймағында орналасқан, себебі ол Солтүстік және Оңтүстік Қытайдың климаттық режимдерін бөлетін Цинь-Лин – Хуай өзенінің шекарасында жатыр. Айлық 24 сағаттық орташа температура қаңтар айында …-ден шілде айында …-ге дейін өзгереді, ал жылдық орташа температурасы … құрайды. Жылдық жауын-шашынның көп бөлігі маусымнан тамызға дейін жауады. Ай сайынғы мүмкін күн сәулесінің пайызы наурыз айында 44%-дан тамыз айында 56%-ға дейін ауыспалы, ал қала жылына 2168 сағатқа жуық күн сәулесін алады.
The area has a four season humid subtropical climate with strong monsoon influences (Köppen climate classification Cwa), cool, sometimes cold, winters, and hot and humid summers. The area lies in a climatic transition zone, as it is on the Qin Ling−Huai River boundary between the climatic regimes of northern and southern China. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, and the annual mean is A majority of the annual precipitation occurs from June to August. With monthly percent possible sunshine ranging from 44% in March to 56% in August, the city receives 2,168 hours of bright sunshine annually.
Тарих
Ежелгі заманда бұл аймақта Дунъи тайпалары қоныстанған, олар Хуай өзенінің атымен Хуайи деп белгіленген. Батыс Чжоу дәуірінің соңында және Көктем мен Күздің алғашқы кезеңдерінде Дунъи халқының қытайлануы күшейді. Көктем мен Күздің соңғы кезеңінде, бір кезде қуатты болған Дунъи мемлекеті – Сюй, барлық жақтан қысымға ұшырап, Чу және У мемлекеттері сияқты көршілерімен бірнеше соғыстар арқылы жойылды. Тағы бір Дунъи мемлекеті – кішкентай Чжунли мемлекеті, Сюй мемлекеті басқарған Хуайи конфедерациясының құрамына кірген. 2005-2008 жылдар аралығында Фэнян маңындағы қазба жұмыстары кезінде Чжунли мемлекетінің патшаларына тиесілі қабірлер табылды. Соңында Хуайи тайпалары сіңіріліп кетті. Бенгбу әрқашан Анхуэй провинциясындағы су және құрлық байланысының торабы және Хуай бассейнінің маңызды тарату орталығы болды. 1948 жылы, Қытай азамат соғысы кезінде, Коммунистік Халық Азаттық Армиясы Хуайхай науқанында Бенгбу маңында Чан Кайшидің ұлтшыл (Гоминьдан) әскерлеріне қарсы шешуші жеңіске жетті.
In ancient times, the Dongyi peoples inhabited this area and were collectively known as the Huaiyi after the Huai River. During the late Western Zhou Period and the early Spring and Autumn period, the Dongyi became increasingly sinicized. During the late Spring and Autumn period, the once powerful Dongyi state of Xu was pressured from all directions and destroyed through a series of wars with its neighbors, such as the Chu State and the Wu State. Another Dongyi State was the small Zhongli State, which was a part of the Huaiyi Confederation led by the State of Xu. Tombs belonging to the royalty of the Zhongli State were discovered in excavations between 2005 and 2008 near Fengyang. Eventually, the Huaiyi peoples were assimilated. Bengbu has always been a hub of water and land communications in Anhui province, and a major distribution centre for the Huai basin. In 1948, during the Chinese Civil War, the Communist People's Liberation Army won a decisive victory over Chiang Kai shek's Nationalist (KMT) forces near Bengbu, in the Huaihai Campaign.
Өнеркәсіп
Бенгбу қазір Анхуй провинциясындағы танымал тағам қаласы. Тағам өнімдерімен байланысты салалар қаланың өнеркәсіптік өндірісінің 44% құрайды. Қаланың өзге де салаларына инженерлік құрылыстар, тоқыма, шыны жасау, химия және электроника кіреді. Жеңіл тоқыма өнеркәсіптік құрылымда маңызды рөл атқарады.
Bengbu is now a famous food city in Anhui province. Food related industries account for 44% of the city's industrial production. The city's other industries include engineering works, textiles, glass making, chemicals, and electronics. The light textile holds an important position in the industrial structure.
Ауыл шаруашылығы
Бенгбу мұнай, көкөніс, ет және су өнімдеріне толы. Бенгбу жержаңғақ өндіруші ірі орталық. Хуаяюан (Бенгбу қалалық округінің ауданы) нарлары Қытайда жоғары бағаланады. Ухэ (Бенгбу қалалық округінің ауданы) крабтары да әйгілі.
Bengbu is teeming with oil, vegetables, meat and aquatic products. Bengbu is a large producer of peanuts. The pomegranates from Huaiyuan (a county of Bengbu), have a high reputation in China. In Wuhe (a county of Bengbu), the crabs are also famous.
Мәдениет
Бэнгбу қаласының маңындағы Циуганг ауылындағы ластану 2010 жылғы "Циугангтың жауынгерлері" фильмінің тақырыбы болды, бұл фильм 83-ші «Оскар» сыйлығына ұсынылған. Бенгбу стадионы қала ішінде орналасқан. 15 000 орындық стадион көбінесе футбол матчтары үшін пайдаланылады.
Pollution in the village of Qiugang, a suburb of Bengbu, was the subject of the 2010 film The Warriors of Qiugang, an 83rd Academy Awards nominee. The Bengbu Stadium is located in the city. The 15,000 capacity stadium is used mostly for football matches.
Тағам
Бенгбу асханасы, солтүстік Аньхой асханасымен бірге, жақын орналасқан Хэнань және Шаньдун провинцияларының асханаларымен, сондай-ақ солтүстік Цзянсу провинциясындағы Сючжоу асханасымен ұқсас.
Bengbu cuisine, along with northern Anhui cuisine, is similar to cuisine from nearby Henan and Shandong provinces, as well as Xuzhou cuisine in northern Jiangsu province.
Көлік
Қала Jinghu темір жолында орналасқан, Пекинге, Шанхайға және басқа да ірі қалаларға сағат сайын тікелей пойыз қатынайды. Бенгбу оңтүстік теміржол стансасын жоғары жылдамдықты Пекин-Шанхай темір жолы қамтамасыз етеді. XXI ғасырдың басында қаланың орталық бөлігінен көшірілген Бенгбу әуежайы қазір тек әскери әуежай ретінде пайдаланылады. Хуаи өзенінің солтүстігіндегі ауданда жаңа коммерциялық әуежай салынып жатыр. Бенгбу метросының құрылысы 2019 жылы басталды және 2023 жылы аяқталуы күтілуде.
The city is on the Jinghu Railway, with hourly direct trains to Beijing, Shanghai and other large cities. Bengbu South Railway Station is served by the high speed Beijing Shanghai Railway. Bengbu Airport, which was relocated from the city's central urban area around the turn of the 21st century, is now operated only as a military airport. A new commercial airport is under construction in the district north of the Huai river. Construction on the Bengbu Metro started in 2019 and is due to be completed in 2023.