Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түркия облысы
Province of Turkey
География
Көршілес провинциялар – солтүстік-шығыста Маниса, солтүстікте Измир, шығыста Денизли, оңтүстікте Мугла. Облыстың орталық және батыс бөліктері Эгей өңіріндегі ең ірі Бююк-Мендерес өзенімен суарылатын құнарлы жазықтарды қамтиды, солтүстікте Айдын таулары, оңтүстікте Ментеше таулары орналасқан. Облыстың батыс жағалауы Эгей теңізімен шектеседі, ал Медер дельтасының маңызды бөлігі – Бафа көлі. Климаты Эгей аймағына тән, жазда өте ыстық болады. Герменчик аймағында көптеген ыстық су бұлақтары кездеседі.
Neighboring provinces are Manisa to the north east, İzmir to the north, Denizli to the east, Muğla to the south. The central and western parts of the province are fertile plains watered by the largest river in the Aegean region the Büyük Menderes River, with the Aydın Mountains to the north and the Menteşe Mountains to the south. The western end of the province is the Aegean coast with Lake Bafa a major feature of the Menderes delta area. The climate is typical of the Aegean region, very hot in summer. The Germencik region contains a number of hot springs.
Экономика
Табыстың басты көздері – ауыл шаруашылығы және туризм.
The major sources of income are agriculture and tourism.
Туризм
Дидим және Кушадасы қалалары, әсіресе, туристік курорттар болып табылады. Кушадасы Дилек түбегі мен Бююк Мендерес дельтасы ұлттық паркіне жақын орналасқан, ал Дидимде Аполлон ғибадатханасы, жағажайлар мен Милетостың ежелгі қираған орындары бар. Облыста археологиялық қазбалар, оның ішінде ежелгі Кария қалалары Алинда мен Алабанда да кездеседі.
The coastal towns of Didim and Kuşadası in particular are tourist resorts. Kuşadası is near to the Dilek Peninsula Büyük Menderes Delta National Park, while Didim has a temple of Apollo, beaches, and the ancient ruins of Miletos nearby. The province contains archeological sites, including the ancient Carian cities of Alinda and Alabanda.
Ауыл шаруашылығы
Айдын – Түркияның өрік өндірісі бойынша көшбасшысы және құрғақ өрікті әлемдік рынокқа экспорттайды. Соңғы уақытқа дейін әлемдік нарықта бұл жеміс "Смирна өріктері" деп аталатын, себебі Ызмирден шыққан өріктердің басқа түрлеріне қарағанда басымдығы зор болды. Бірақ Ызмир көтерме сауда мен экспорттың орталығы болғандықтан осы атауға ие болды, ал шындығында бұл жеміс дәстүрлі түрде Айдын облысында өсірілді. Түркия ішінде "Айдын інжірі" (Aydın inciri) деп танылады. Түркияның жылдық шамамен 50 мың тонналық құрғақ өрік өндірісінің көбі Айдыннан келеді. Айдын облысының ішінде ең жақсы өріктер Герменчик ауданында өсіріледі деп есептеледі. Айдын Memecik, Manzanilla және Gemlik сорттарының зәйтүнін, сондай-ақ қастаны, мақта, цитрус жемістерін, қарбыз және басқа да жемістерді өндіреді. Соңғы жылдары Айдында апельсин мен мандарин өсіру көлемі артты.
Aydın is Turkey's leading producer of figs and exports dried figs worldwide. The very name by which the fruit was called in the world markets was "Smyrna figs" until recently, due to the preponderance of figs exported from İzmir over other species of the genus. But İzmir got the name by being the center for the wholesale trade and exports, while in fact the fruit was traditionally cultivated in Aydın. The term used within Turkey is "Aydın figs" (Aydın inciri). Turkey's yearly production of roughly 50,000 tons of dried figs, is almost all from Aydın, Within Aydın province, the best figs are reputed to be grown in Germencik. Aydın produces olives from the varieties of Memecik, Manzanilla, and Gemlik, as well as chestnuts, cotton, citrus fruits, water melons and other fruits. Orange and tangerine cultivation has increased in Aydın in recent years.
Мәдениет
Айдын – Зейбек халық өнерінің мекені. Бұл – құстарға ұқсатып, шеңберде орындалатын ерекше соғыс биі. Зейбек кители және басқа да түрік халық аспаптарының үнімен сүйемелденеді. Айдынның халық әндері әдетте қысқа болады, тіпті Эгей аймағында біреуді үнсіздікке шақыру үшін: «Қысқа айт, Айдын әні болсын» деген мақал бар. Әшекей тағамдарында түрік наны, көфте және кебаб кездеседі.
Aydın is the home of the Zeybek folk art. This involves a special type of war dance which is performed in a ring to resemble birds. The Zeybek is performed to sounds of the Kiteli and other Turkish folk instruments. The folk songs of Aydın are famously short, indeed a popular saying in the Aegean region to get someone to stop talking, is Keep it short, make it an Aydın tune. The cuisine features the typical Turkish pastries, köfte and kebab.
Жолдар
Измир – Аядын тас жолы, O 31 тас жолы, 1990 жылдары салынды және қаланың негізгі көліктік артериясы болып табылады. Аталған тас жолды Денизлиге дейін ұзарту жұмыстары қазіргі уақытта жүргізілуде, ал болашақта Анталияға дейін жеткізу жоспарлануда.
İzmir to Aydın motorway, Motorway O 31, was built in the 1990s and is the city's main thoroughfare. An extension of this motorway to Denizli is currently under construction, with longer term plans to extend it to Antalya.
Теміржол
Айдын қаласынан өтетін жолаушылар пойызы бар, ол қаланы Измир және Денизли қалаларымен байланыстырады. Бұл жолаушылар пойызы күніне бес рет қатынайды.
There is a passenger train service passing through Aydın, connecting the city to İzmir and Denizli. This passenger train runs five trains per day.