Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Владислав I (шамамен 1065 – 12 сәуір 1125) – 1109 жылдан 1117 жылға дейін және 1120 жылдан өмірінің соңына дейін Богемия герцогы болды.
Vladislaus I (; c. 1065 – 12 April 1125) was Duke of Bohemia from 1109 to 1117 and from 1120 until his death.
Өмір
Владислав I – Вратислав II-нің екінші әйелі Светавадан, Польша патшасы Казимир I-нің қызынан туған ұлы. 1107 жылы Владислав өзінің інісі Святоплюкпен бірге ағасы Боривой II-ді Богемиядан қуды. 1109 жылы Польшадағы жорық кезінде Святоплюк қаза тапты, ал Владислав I оның орнына Богемия герцогы болды. Боривой II Польша князі Болеслав III Вржемустың қолдауымен жер аударылудан оралды, бірақ 1110 жылы Владиславтан жеңіліп, түрмеге қамалды. Жеңіске қарамастан, Владислав I поляктардың қысымында болды және інісі Собеславты Моравияның Зноймодағы бағынышты билеушісі деп мойындауға мәжбүр болды. 1117 жылы Владислав I ресми түрде Боривой II-нің пайдасына тақтан бас тарды, бірақ биліктің көп бөлігін өзінде сақтап қалды. 1120 жылы Боривой тағы да тақтан алынып, Зноймомен сыйланды, ал Владислав таққа қайта оралды және 1125 жылы қайтыс болғанға дейін билік етті. Владислав I қиын кезеңде билік құрып, үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Ол Киелі Рим империясының жоғары билігін мойындауын жалғастырса да, Польшаның Богемия ісіне араласуына қарсы тұрып, Моравиядағы туыстарымен қақтығыстарға қатысты, сондай-ақ Польша мен Австрияға қарсы жорықтар ұйымдастырды. 1110-11 жылдары Владислав император Генрих V-тің Италияға жасаған жорығына қатысты және Богемияның шекаралық аймақтарына неміс қоныстануын ынталандырды.
Vladislav I was a son of Vratislaus II of Bohemia by his second wife Svatava, a daughter of Casimir I of Poland. Together with his cousin Svatopluk, Vladislav expelled his brother Bořivoj II from Bohemia in 1107. In 1109, Svatopluk was killed during a campaign in Poland, and Vladislav I succeeded him as Duke of Bohemia. Bořivoj II returned from exile with the support of Prince Bolesław III Wrymouth of Poland, but was defeated and imprisoned by Vladislav in 1110. In spite of his victory, Vladislav I remained under Polish pressure and was forced to recognize a younger brother, Soběslav, as subordinate ruler of Moravia in Znojmo. In 1117, Vladislav I formally abdicated in favor of Bořivoj II, but retained much of the actual power. In 1120, Bořivoj was deposed again and endowed with Znojmo, while Vladislav resumed the throne, which he held until his death in 1125. Vladislav I ruled in a difficult time with considerable success. Although he continued to acknowledge the suzerainty of the Holy Roman Empire, he weathered the interventions of Poland into Bohemian affairs, conflicts with his kinsmen in Moravia, and undertook offensive campaigns against both Poland and Austria. In 1110–11, Vladislav accompanied Emperor Henry V on his Italian expedition, and he encouraged continued German settlement into Bohemia's border regions.
Кладруби абатлығы
1115 жылы Пилзеннің батысында Кладруби бенедиктин аббаттығы құрылды, Владислав аббаттықты 25 рулық жермен және Збраслав иелігімен жабдықтады. 1117 жылға қарай ол аббаттықты алты монах және алты үй шаруашылық қызметкерімен кеңейтті.
In 1115, the Benedictine abbey of Kladruby, west of Pilsen, was established, with Vladislav endowing the abbey with 25 manors and the lordship of Zbraslav. Although by 1117, he had enlarged the abbey with six monks and six lay brethren.