Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генрих Проб (лат. Әділ; Генрих IV Проб немесе Правый; Генрих IV. der Gerechte; шамамен 1258 – 23 маусым 1290) – поляк патшалық Пиаст әулетінің Силезия тармағының мүшесі. Ол 1266 жылдан бастап Вроцлав герцогы, ал 1288 жылдан 1290 жылы қайтыс болғанға дейін Краков ағалық провинциясының билеушісі және Польшаның жоғары герцогы болды.
Henry Probus (Latin for the Righteous; Henryk IV Probus or Prawy; Heinrich IV. der Gerechte; c. 1258 – 23 June 1290) was a member of the Silesian branch of the royal Polish Piast dynasty. He was Duke of Silesia at Wrocław from 1266 as well as the ruler of the Seniorate Province of Kraków and High Duke of Poland from 1288 until his death in 1290.
Өмір
Генрих IV – Сілезия Вроцлав герцогі Генрих III Ақтан алғашқы әйелі Юдиттен, Мазовия герцогі Конрад I-нің қызынан туған жалғыз ұлы.
Henry IV was the only son of Duke Henry III the White of Silesia Wrocław by his first wife Judith, daughter of Duke Konrad I of Masovia.
Ерте өмір және тәрбие
1266 жылы әкесінің ерте қайтысынан кейін Генрих IV әкесінің інісі, Зальцбург архиепископы Владиславтың қамқорлығына берілді. Архиепископ Вроцлав пен Зальцбург арасындағы үнемі сапарлар балаға қолайсыз екенін шешті және 1267 жылы Генриді Богемия королі Оттокар II сарайында тәрбиелену үшін Прагаға жіберді. 1270 жылы Владислав қайтыс болғаннан кейін Оттокар Вроцлавты да иеленді. Көп ұзамай, оның інісінің қайтысынан кейін (ол оны жалпы мұрагері етіп қалдырғаннан соң) Генрих IV Вроцлавқа оралды, онда ол әкесінің ең жақын кеңесшісі Симон Галликустың тікелей қамқорлығында болды. Генрих IV мұқият білім алды, бұл оның кейін мәдениет пен поэзияға деген қызығушылығын түсіндіруге болады (герцогтың ескі поляк тілінде бірнеше өлеңдер жазғаны туралы негізді күдіктер бар). Генрих IV пен король Оттокар II арасындағы ынтымақтастық үлгілі болды. 1271 жылы Генрих IV Венгрияға қарсы қарулы жорыққа қатысты, бұл Арпад князьдері мен олардың одақтастары, Үлкен және Кіші Польша герцогтарының Вроцлавқа шабуыл жасауына себеп болды. 1273 жылы Генрих IV ресми түрде ересек деп жарияланды және Силезияның Вроцлав герцогтігін өздігінен басқаруды өз мойнына алды, бірақ Ополе, Легница және Глогов бөлінгеннен кейін ол Төменгі Силезия жерлерінің шығыс бөлігін ғана қамтыды. Ол Богемиядан тәуелсіз саясат жүргізе бастады, оның ішінде Жоғарғы Силезиялық туысы Ополе герцогы Владиславпен және Ұлы Польша герцогы Пржемысл II-мен достық қарым-қатынас орнатты.
A minor upon the early death of his father in 1266, Henry IV was placed under the guardianship of his paternal uncle, Archbishop Władysław of Salzburg. The Archbishop decided that the constant travels between Wrocław and Salzburg were inappropriate for a child, and, in 1267, sent Henry to Prague to be raised at the court of King Ottokar II of Bohemia. Ottokar after Władysław's death in 1270 also took over Wrocław. Shortly after the death of his uncle (who left him as his universal heir), Henry IV returned to Wrocław, where he found himself under the direct care of one of the closest advisers of his late father, Simon Gallicusa. Henry IV received a careful education, which may explain his subsequent interest in culture and poetry (there are reasonable suspicions that the Duke wrote some poems in old Polish). The cooperation between Henry IV and King Ottokar II was exemplary. In 1271 Henry IV participated in an armed expedition against Hungary, which brought an attack on Wrocław by the Árpád princes and their allies, the Dukes of Greater and Lesser Poland. In 1273 Henry IV was formally proclaimed an adult and by himself assumed the government of his Silesian Duchy of Wrocław, which, however, after the split between Opole, Legnica and Głogów only comprised the eastern part of the Lower Silesian lands. He began to follow a policy which was more independent from Bohemia, including in respect to friendly relations with his Upper Silesian cousin Duke Władysław of Opole and also with duke Przemysł II of Greater Poland.
Болеслав II-нің Генрих IV-ті ұрлауы
Генрих 1276 жылы Германияның Рудольф I патшасымен болған қатал қақтығыста король Оттокар II-ді қолдады, богемиялық әскерлерге азық-түлік пен баспана берді. Оттокар императорлық құрылыстан тыс деп жарияланғанда, Легница герцогы Болеслав II Лысый осы мүмкіндікті пайдаланып, өзінің туысы Генрихті Ельцте тұтқынға алып, 1277 жылы түрмеге қамады. Генрих IV-тің бақытына орай, оның тұтқындалуына деген наразылық күшті болды. Оттокардың поляк одақтастары, Глогов герцогы Генрих III және Ұлы Польша герцогы Пржемысл II, Генрих IV-ті босатуға тырысты. Бірақ, богемиялық король тек ыстық шағымдар мен босату туралы өтініштер жіберді. Генрих IV-тің одақтастары герцог Болеслав II-нің ұлы Генрих V Семізбен қанды Столец шайқасында (1277 жылғы 24 сәуірде) жеңіліске ұшырады, онда Пржемысл II мен Генрих III герцогтары тұтқындалды. Генрих IV жыл соңында ғана бостандыққа шыға алды, өзінің басты одақтасы Оттокар II патшасының 1278 жылғы Мархфельд шайқасында императорлық және венгр әскерлеріне қарсы жеңілгенін естігеннен кейін, капитуляциялауға шешім қабылдады. Генрих IV Болеслав II-ге өзінің герцогтығының үштен бір бөлігін, ішінде Срода Сляска және Стрегома қалаларын беруге мәжбүр болды, сондай-ақ 1273–1274 жылдары Глогов герцогтарынан алған Кросно-Одраңскоеге кепілдік беруге мәжбүр болды, осылай ол өзінің құны үшін ақша алды.
Henry supported King Ottokar II in his fierce conflict with King Rudolph I of Germany in 1276, giving food and refuge to the Bohemian troops. When Ottokar was placed under the Imperial ban, Duke Bolesław II the Bald of Legnica took the occasion, had his nephew Henry seized at Jelcz and imprisoned him in 1277. Fortunately for Henry IV, the reaction to his imprisonment was indignation. Ottokar's Polish allies, Duke Henry III of Głogów and Duke Przemysł II of Greater Poland attempted to enforce Henry IV's liberation. The Bohemian king however only sent febrile appeals and request for release. Henry IV's allies were defeated by Duke Bolesław II 's son Henry V the Fat in the bloody Battle of Stolec (24 April 1277), where both Dukes Przemysł II and Henry III were captured. Henry IV could obtain his freedom only at the end of the year, when he finally decided to capitulate after hearing the defeat of his main ally King Ottokar II against the Imperial and Hungarian troops at the 1278 Battle on the Marchfeld. Henry IV was forced to give Bolesław II one third of his duchy including the towns of Środa Śląska and Strzegom and forced to pledge Krosno Odrzańskie, which he had obtained from the Dukes of Głogów in 1273–1274, in order to obtain the money for his ransom.
II Отокардың өлімі және Богемия регентшілігі
Генрих Марчфельд шайқасына қатыспағанымен, король Оттокар II-ге күштер жіберді, оның өлімі Вроцлав герцогы үшін ауыр соққы болды. Оттокардың қазасы туралы хабарды естігеннен кейін Генрих IV Прагаға барып, корольдің ұлы Венцеслав II-нің қамқорлығын алуға тырысты, өйткені ол оның ең жақын туыстарының бірі (Генрих IV-нің әкесінің әжесі Богемиялық Анна, марқұм король Оттокар I-нің қызы) және одақтасы болған. Бірақ Германия королі Рудольф I-нің іс-әрекеттерінің салдарынан ол мұнда сәттілікке жете алмады, ол Рим королі ретінде Богемия билігін Аскания әулетінен шыққан маркграф Отто V-ге, Бранденбург-Зальцведель маркграфына тапсырды. Өтеу ретінде, Германия королі Генрих IV-ке Кладско округін феод ретінде берді.
While Henry himself did not take part in the Battle on the Marchfeld, he had sent reinforcements to King Ottokar II, whose death was a serious blow to the Wrocław duke. After hearing the news of Ottokar's death, Henry IV went to Prague and attempted to gain the guardianship of the king's son Wenceslaus II, as one of his closest relatives (Henry IV's paternal grandmother was Anna of Bohemia, a daughter of late King Ottokar I) and ally. He was however not successful due to the actions of King Rudolph I of Germany, who in his capacity as King of the Romans had given the regency over Bohemia to the Ascanian margrave Otto V, Margrave of Brandenburg Salzwedel. As compensation, the German king gave Henry IV the Bohemian County of Kladsko as a fief.
1280 жылы король Рудольф І-ге құрмет
Богемиялық одақтасы қайтыс болғаннан кейін Генрих IV Рудольф I патшамен келісіп, 1280 жылы Венадағы Австрия сарайына барды, онда Генрих Польша патшалық тәжін алуға тырысты. Кейбір тарихшылар Вроцлав герцогы Рудольф I патшаға бейлеу мүмкіндігін пайдаланып, оған Польша патшасы болу мүмкіндігін ұсынды деп санайды. Сол кезде ол Ополь герцогы Владиславпен одақ құрды, ол Генрих IV-ке көмектесуге уәде берді, егер ол патшалық құқығын алса, оның жақында үйленген қызы (мүмкін Констанса аталған) онымен бірге Польша патшайымы болып таж кигізілсін деген шарт қойды.
Upon the death of his Bohemian ally, Henry IV reconciled with King Rudolph I and in 1280 went to his Austrian court in Vienna, where Henry tried to obtain for himself the Polish royal crown. Some historians believed that the Duke of Wrocław took the opportunity from his homage to King Rudolph I to expose him the possibility of becoming King of Poland. At that time, he also made an alliance with Duke Władysław of Opole, who promised to help Henry IV with the condition that his daughter (perhaps called Constance), who had recently married Henry IV, was crowned with him as Polish queen if he would obtain the royal investiture.
Силезия мен Польшаға билік құрып алу әрекеттері
Генрих IV-тің Сілезия туыстарымен қарым-қатынасы, жалпы алғанда, жақсы болған жоқ. 1280 жылы ол тағы да Легница герцогы Генрих V Семіздің шабуылына ұшырады, оған Бранденбург маркграфы қолдау көрсетті, оған қарсы тұру өте қиын болды. Жағдайды қалыпқа келтіру үшін Генрих IV келесі жылдың ақпан айында Вроцлав герцогтығында орналасқан Садовель ауылында Силезия герцогтарының өзара ынтымақтастық жолдарын табу мақсатында кездесу ұйымдастырды. Бірақ Генрих IV-тің басқа жоспарлары болды: ол ұзақ жылдар бойы жауы болған Генрих V Семізді, сондай-ақ оның одақтастары Глогов герцогы Генрих III және Ұлы Польшаның герцогы Пржемысл II-ні тұтқындап, олардан саяси жеңілдіктер алуға тырысты. Пржемысл II стратегиялық маңызы бар Кіші Польшаның Велюнь (Руда деп те аталады) жерін беруге және Генрих IV-тің үстемдігін мойындап, оған адалдық серт беруге мәжбүр болды. Кейінгі жылдары Генрих IV-тің саясатының нәтижесінде Силезия герцогтары Пржемко Сцинава мен Болко I Ополе ерікті түрде бағынды, Силезияның қайта бірігуі мүмкін болып көрінді. Дегенмен, барлық Силезия герцогтары оның билігін қабылдаған жоқ: герцогтар Болко I Қатаң, Конрад II Дөңгелек және Ополелік Владславтың төрт ұлының үшеуі – Битомдық Казимир, Циэшиндық Миешко I және Рациборцтік Пржемыслав Генрихтің саясатына мүлдем қарсы болды. Ополе герцогтарымен жағдай күрделірек болды: 1287 жылы Генрих IV олардың әпкесімен жасаған некесін жойды, оны туған жеріне қайтарды. Владславтың төртінші ұлы Болко I Генрих IV-тің саясатына адал қалды. Генрих IV-тің Краковтағы Ағалық провинцияны басып алуға жасаған алғашқы әрекеті 1280-1281 жылдары Польшаның Жоғары герцогы Лешек II Қара Вроцлавқа жасаған шабуылға жауап ретінде болды. Бірақ бұл жорық сәтсіз аяқталды.
The relation of Henry IV with his Silesian relatives, in general, was not good. In 1280 he again suffered the invasion of the Duke Henry V the Fat of Legnica, who was supported by the Margrave of Brandenburg, who could resist with unusual difficulty. In order to normalize the situation in February of the next year Henry IV organized a meeting in Sądowel, a village located in the Duchy of Wrocław, for the purpose to find ways of mutual cooperation between the Silesian dukes. Henry IV, however, had other plans: immediately he captured his long time enemy, Duke Henry V the Fat of Legnica, as well as his own allies, Dukes Henry III of Głogów and Przemysł II of Greater Poland, in order to obtain political concessions from them. Przemysł II was forced to give the strategic Lesser Polish land of Wieluń (also known as Ruda) and to acknowledge Henry IV's overlordship, paying homage to him. In subsequent years, the good politics of Henry IV were reflected in the voluntary submission of the Silesian dukes Przemko of Ścinawa and Bolko I of Opole; the re unification of Silesia seemed within reach. However, not all the Silesian dukes accepted his authority: Dukes Bolko I the Strict, Konrad II the Hunchback and three of the four sons of Władysław of Opole: Casimir of Bytom, Mieszko I of Cieszyn and Przemysław of Racibórz were completely against Henry's politics. With the Opole Dukes, the situation was more delicate: in 1287, Henry IV obtained the annulment of his marriage with their sister, who was sent back to her homeland. The fourth of Władysław's sons, Bolko I, remained faithful to Henry IV's politics. The first attempt of Henry IV to take the Seniorate Province at Kraków was during 1280–1281, as a response to the invasion which the Polish High Duke Leszek II the Black had made against Wrocław before. However, this trip ended unsuccessfully.
Вроцлав епискобы Томас II-мен қақтығысы
1282-1287 жылдары Генрих IV Вроцлав епискобы Томас II Зарембамен ұзаққа созылған дауға түсіп қалды. Даудың алғашқы кезеңі 1274-1276 жылдары байқалды, ол тараптардың ешқайсысын қанағаттандырмаған төрелік сот отырысымен аяқталды. 1282 жылы даулар қайтадан жанданды; бұл жолы конфликт Ленница шайқасынан кейін туған қиын жағдайда шіркеу тартып алған жерлер мен мүліктерге, сондай-ақ сот процестерінде шіркеу иерархиясының тиісінше құқықтарын бұзуға қатысты. 1282 жылдың басында епископ өзінің шағымын Папаның Фернский Филиппке жіберді, ол дауды реттеуге тиіс болды. Оның шешімі шіркеу басшыларына пайдалы болды, ал Генрих IV оған шағым түсірді. 1283 жылы Генрих IV Нысада ірі епископтар кеңесін ұйымдастырды, оның басты көрінісі – рыцарьлар турнирі болды. Дегенмен, шиеленіс сақталды және Томас II Папаның легатының қолдауымен, Генрих IV-тің қарсылығын басуды көздеп, 1284 жылдың наурызында оны және бүкіл герцогтықты анафемаға ұшыратты. Алайда, Вроцлав герцогы епископтың еркіне бағынудан бас тартып, сол жылы папа Мартин IV-ке жүгінді. Бірақ Римнен жақсы жаңалық күтуге болмайтыны көп ұзамай белгілі болды. Томас II жергілікті дін қызметкерлерін өзінің билігіне бағындыруға тырысқанына қарамастан, бірнеше діни ордендер Генрих IV-ке адал болды, олардың ішінде францискандар да бар. Конфликт Гнезненің архиепискобы Якуб Свинканың араласу әрекеттері сәтсіз аяқталғаннан кейін де жалғасты. 1285 жылы Генрих IV дін қызметкерлеріне қатысты билігін пайдаланып, Ниса-Отмухов епископтығына тиесілі бірнеше жерді тартып алды. Абыройсыз епископ Томас II Рациборц герцогтығына көшіп кетуге мәжбүр болды. Даудың соңғы кезеңі 1287 жылы Генрих IV Рациборцқа кірген кезде болды. Томас II қашуға мүмкіндік таппады және ақырында Вроцлав герцогына бағынуға келісті. Бірақ Генрих IV жеңісімен жомарт болды: ол епископтан бұрын тартып алған бай жерлерді қайтарды және Киелі Крест құрметіне арналған коллегиялық шіркеуді (коллегиата) құрды. Осы уақытта сыртқы саясатта Генрих IV басқа Силезия герцогтарын бағындыруға тырысты, бұл оған патшалық тәжді әкелуі мүмкін еді. 1284 жылы ол Ұлы Польшаның абыройлы Заремба (Томас II-нің туыстары) әулетінің сатқындығын Калиш қаласын басып алу үшін сылтау ретінде пайдаланды. Бірақ Ұлы Польша герцогтары бұл шығынды қабылдамағаны көп ұзамай белгілі болды, сондықтан бірнеше келісімдерден кейін Калиш герцог Пржемыслав II-нің Олобок қаласына айырбасталды.
In the years 1282–1287 Henry IV was involved in a long lasting dispute with the Bishop of Wrocław Tomas II Zaremba. The first phase of the conflict was already noted in the years 1274–1276, concluded with arbitration which was not satisfied any of the parts. The disputes erupted again in 1282; this time, the conflict was for the lands and properties seized by the church in a difficult period that followed after the Battle of Legnica, and for the violation of the immunity of the Church hierarchy in trials. At the beginning of 1282, the Bishop sent their complaint to the Papal Legate Philip of Ferno, which was to address the settlement of the dispute. His ruling was favorable to the Church hierarchy, and Henry IV appealed. In 1283 Henry IV organized a big Episcopal convention in Nysa, whose main attraction was a knight's tournament. However, the tensions continued and Thomas II, using the support of the Papal Legate, and wanting to break the rebelliousness of Henry IV he excommunicated him and the whole Duchy in March 1284. However, the Duke of Wrocław refused to subject to the Bishop's will and in the same year appealed to Pope Martin IV. It soon became clear, of course, that he could not expect a positive message from Rome. Despite Thomas II's efforts to subordinate the local clergy under his rule, several religious Orders remained faithful to Henry IV, among others, the Franciscans. The conflict continued, even after the unsuccessful attempts for mediation by the Archbishop of Gniezno, Jakub Świnka. In 1285 Henry IV took advantage of his power over the clergy and confiscated some lands which belonged to the bishopric Duchy of Nysa–Otmuchów. The humiliated Bishop Thomas II was forced to emigrate to the Duchy of Racibórz. The last act of the dispute took place in 1287 when Henry IV entered Racibórz. Thomas II was no longer able to escape and finally decided to subordinate to the Duke of Wrocław. But Henry IV was generous in his triumph: he restored the rich lands obtained earlier from the Bishopric and also founded a Kolegiata consecrated to the Holy Cross. Meanwhile, in foreign politics, Henry IV continued to try to obtain the subordination of the other Silesian Dukes, which indirectly could bring him the Royal Crown. In 1284 he used the betrayal of the Greater Poland noble family of Zaremba (Thomas II's family) as a pretext to capture the town of Kalisz. It soon became clear that the Dukes of Greater Poland never accepted this loss, so after some discussions, Kalisz was exchanged with the town of Ołobok by Duke Przemysł II.
Генрих IV, Польшаның жоғары герцогы
1288 жылдың 30 қыркүйегінде Сиерадз герцогы және Польшаның жоғары герцогы II Лешек Қара мұрагерсіз қайтыс болды. Бұл оқиға Генрих IV-ке Краковты және жоғары герцог атағын алудың амбициялық жоспарларын іске асыруға мүмкіндік берді. Осы мақсатта ол 1287 жылдан бастап, Пржемысл II-мен келісіп, оған Вилуньді қайтарып бергеннен кейін, тиісті одақтастар іздеуге кірісті. Профессор және тарихшы Освальд Балцердің сөзіне сәйкес, Польшаны біріктіруді мақсат еткен Лешек II Қара, Генрих IV, Пржемысл II және Генрих III Глогов бастаған Пяст герцогтарының бірінші коалициясына дайындық жұмыстары басталды. Бұл теорияның растығына қарамастан, Лешек II-нің қазасы туралы хабарды естіген соң Генрих IV әрекет етуге дайын болды. Генрих IV-тің Краков тағына басты талапкерлері – Лешек II-нің жартылай бауыры Владислав I және Плоцк герцогы Болеслав II болды, олар Кіші Польша ақсүйектерінің қолдауына үміттенеді. Алайда, Плоцк герцогы қала басшысы болған кастелян Сульк Медведьдің (Sułk z Niedźwiedzia) шешуші қолдауын ала алмады. 1289 жылдың 26 ақпанында Сиверцте Плоцк және Куявия герцогтарының әскерлері мен Генрих IV әскерлері арасында қанды шайқас болды. Бұл шайқас Мазовия-Куявия коалициясының жеңісімен аяқталды; Генрих IV-тің екі одақтасы – Счинава герцогы Пржемко шайқаста қаза тапты, ал Ополе герцогы Болко I ауыр жарақат алып, Владислав I Биік шынтақпен тұтқынға алынды. Осы жетістікке қарамастан, Плоцк герцогы Болеслав II күтпеген жерден талаптарынан бас тартып, Краков мұрасын Владислав I-ге қалдырды. Соғыс оның пайдасына бұрылғандықтан, Владислав I Краков епископы Пауль Полкожицтің (кейін оған қарсы көтерілгені үшін түрмеге қамалған) көмегімен Вавель қамалын қоршап алып, жаулап алды және Силезия әскерлерін Скалаға шегінуге мәжбүр етті. Алайда Генрих IV күштерін қайта жинап, 1289 жылдың тамызында әскерінің басында Краковқа қарсы жорыққа шықты. Краков тұрғындарының сатқындығы мен францискан монахтарының (олар тіпті оны монастырьда жасырды) көмегі арқасында Генрих IV қаланы басып алып, жоғары герцог ретінде танылды. Жеңіске қарамастан Генрих IV Сандомирде қалуды жөн көрді.
On 30 September 1288, Leszek II the Black, Duke of Sieradz and High Duke of Poland, died without issue. This event opened an opportunity for Henry IV to realize his ambitious plans to gain Kraków and the title of High Duke. With this purpose, he began to find suitable allies from 1287, when he reconciled with Przemysł II, returning him Wieluń. According to the Professor and Historian Oswald Balzer, shortly before began the preparations to the First Coalition of Piast Dukes formed by Leszek II the Black, Henry IV, Przemysł II and Henry III of Głogow, which had the intention to make the unification of Poland. Notwithstanding the veracity of this theory, after hearing the news of Leszek II's death, Henry IV was ready for action. Henry IV's major contenders for the Kraków throne were Leszek II's half brother Władysław I the Elbow high and Duke Bolesław II of Płock, who counted on the support of the Lesser Poland nobility. However, the Duke of Płock failed to obtain the decisive support of the Castellan Sulk the Bear (Sułk z Niedźwiedzia), who was the Governor of the city. On 26 February 1289, the bloody Battle of Siewierz took place between the troops of the Dukes of Płock and Kuyavia, and Henry IV's troops, supported by King Rudolph I and the Dukes of Opole, Głogów and Ścinawa (Steinau). The battle ended with a victory for the Masovia Kuyavia coalition; from two of Henry IV's allies, Duke Przemko of Ścinawa was killed in the battle, and Duke Bolko I of Opole was seriously injured and captured by Władysław I the Elbow high. Despite this success, Duke Bolesław II of Płock unexpectedly resigned his pretensions, leaving all the Kraków inheritance to Wladyslaw I the Elbow high. As the war turned favorable to him, Wladyslaw I, with the assistance of the Bishop of Kraków, Paul of Półkozic (who was later imprisoned after rebelled against him), managed to besiege and capture Wawel castle and forced the Silesian troops to retreat to Skała. However, Henry IV regrouped his forces and marched against Kraków in person at the head of his army in August 1289. Thanks to the betrayal of the Kraków townspeople and the help of the Franciscans (who even hid him in their monastery), Henry IV took the city and was recognized as High Duke. Despite his victory, Henry IV decided to remain in Sandomierz.
Ішкі саясат
Өзінің билігі тұсында Генрих герцогтығында орталық билікті күшейтіп, экономикасын жақсартуға жетістікке қол жеткізді. Ол кен өндірісінің және қалалардың дамуын қолдады, олардың көптегеніне неміс қалалық құқығы мен түрлі жеңілдіктер берілді. Генрих білімді адам болды, бірнеше тілді ағымды меңгерді және батыс сарайының мәдениетін, сондай-ақ рыцарлық дәстүрлерін белсенді түрде қолдады. Генрихтің өзі де талантты ақын болған, оның екі өлеңі "Кодекс Манесседе" тіркелген.
During his reign, Henry succeeded in strengthening central power across his duchy, as well as improving its economy. He supported progress of mining and cities, many of which received German city law and various privileges. He was also an educated man, fluently spoke several languages and actively supported Western court culture and chivalric ethos. Henry himself was a talented poet; two of his poems were recorded in Codex Manesse.
Өлім
Генрих IV 1290 жылы отыз екі жасқа толмай кенеттен қайтыс болды. Оның өлімі туралы мәліметтерді штириялық Отокар баяндаған. Тарихшылардың кейбіреуі оның мәліметтерін өте сенімді деп санайды, ал енді біреулері күмәнді деп қарастырады. Оның қай жылы қайтыс болғаны кеңінен қабылданған, және оны көптеген дереккөздер растайды. Дегенмен, нақты күні әртүрлі дереккөздерде әртүрлі көрсетілген. Көптеген дереккөздерде ең көп қолдауға ие болған және Киелі Иоанн Баптист шіркеуі берген дерек бойынша, ол 23 маусымда қайтыс болған. Бірақ, басқа да ұсыныстар бар: 24 маусым, 22 шілде және тіпті сәуір айында.
Henry IV died suddenly in 1290, aged no more than thirty two years. The details of his death, given by the chronicler Ottokar of Styria, are seen by some historians as very reliable and by others as doubtful. The year of his death is widely accepted, and confirmation for this can be found in numerous sources. However, the exact day was variously given by the sources. One, the most supported by far of the largest number of sources, and given by the Church of St. John the Baptist, was 23 June. There are, however, other proposals: 24 June, 22 July, and even in April.
Улану
Генрих IV-тің өлімінің нақты себебі туралы бірнеше тәуелсіз дереккөздер бар: Силезия герцогтарының қабірлері, Ян Длугоштің жылнамасы, сондай-ақ Пулкавының богемиялық жылнамасы және Штириялық Оттокардың жылнамасы сияқты кейінгі жылнамашылар. Штириялық Оттокардың айтуынша, Генрих IV Польша королі атағына ұмтылып, Рим папасынан тәж киюге рұқсат сұраған. Келіссөздер сәтті аяқталды, ол Папаға сыйлық ретінде 12 000 гривна жіберді. Бірақ елші Италияға жеткенде, сапар жолында 400 гривна ұрланғаны анықталды, сондықтан Папа ашуланып, Генрих IV-пен барлық келіссөздерді тоқтатты. Өлтіруші Папаның қаһарынан және Венеция дожының әділетті жазасынан құтылса да, Генрих IV оны жазалауды қалаған. Герцогтың кек алуынан сақтану үшін одан құтылуға шешім қабылданды: Вроцлав сотында жалған заңгер (герцогтың дәрігерлерінің бірінің інісі) жұмысқа алынып, Генрих IV-ті ақырындап улады. Ал тағы бір дәрігер, Гунцелин, улану белгілерін танып, герцогты өлімнен құтқарып, күшті құсуды және организмді тазартуды қамтамасыз етті; бірақ кім улады анықталмады, бұл жолы Генрих IV нанын кесуге қолданған пышаққа у салды. Улы зат соңында анықталды, бірақ герцогты құтқару үшін кеш болды. Генрих IV өзінің өлтірушілерін қудаламауға және жазаламауға шешім қабылдап, католик дінінде қайтыс болды. Бұл герцогтың өлімі туралы ұзақ әңгіме, және оның кейбір бөлімдері ғана басқа дереккөздермен расталған. Оттокар Штирия оқиғаны Kronika Zbrasławska-да келтірілген мәліметтермен үлкен сәйкестікпен көп егжей-тегжейлі баяндады. Басқа дереккөздерде Алексей есімді капеллан, Богемия королі Венцеслав II-нің өкілі ретінде Генрих IV-тің мүддесін сатқандығы және тәжді "Калиш патшасы" Пржемысл II-ге беруге тырысқандығы айтылады. Бұл оқиғада Римге жіберілген елшінің ұрлығы да айтылады, бірақ эпилог сәл өзгеше: мұнда қарақшы Рим көшелерінде өз қызметшілерімен өлтірілді.
About the real cause of Henry IV's death, there are several independent sources: these are the tombs of the Silesian Dukes, the Chronicle of Jan Długosz, and later chroniclers, like the Bohemian Chronicle of Pulkawy and the Chronicle of Ottokar of Styria. According to Ottokar of Styria, who seems to be the most accurate in details, Henry IV aspired to the title of the King of Poland, asking the Pope for permission for a coronation. The negotiations were successful, and he sent to Rome 12,000 grzywnas as a present to the Pope. But when the envoy reached Italy it was noted that 400 grzywnas were stolen during the trip, and the Pope, infuriated, cancelled all negotiations with Henry IV. Although the embezzler was able to escape from the papal fury and the justice of the Doge of Venice, it is known that Henry IV wanted to punish him. In order to prevent the imminent revenge of the Duke it was decided to get rid of him: a false lawyer (brother of one of the Duke's doctors) was employed at the court of Wrocław, and slowly poisoned Henry IV. While another doctor, called Guncelin, recognizing the symptoms of poisoning, was able to rescue the Duke from an imminent death, causing severe vomiting and cleansing the body; but the assassin was not discovered, and this time put the poison in the knife used by Henry IV to cut his bread. The poison was finally detected, but it was too late to save the Duke. Henry IV died in the Catholic faith, deciding not to prosecute or punish his killers. This is a very long story of the Duke's death and only some elements are confirmed by other sources. Ottokar of Styria told the story in many details in agreement with that provided by the Kronika Zbrasławska. Other sources related that a chaplain named Aleksy, as a deputy of King Wenceslaus II of Bohemia had betrayed Henry IV's interests and tried to give the crown to the "King of Kalisz" Przemysł II. In this story the theft of the envoy to Rome was also mentioned, only the epilogue was a little different: here, the thief was killed by his own servants in the streets of Rome.
Қатерлі заттар
Оттакар Стирияның нұсқасына сәйкес, Вроцлав қала тұрғындары арасында (Генрих IV-нің әкесі сияқты) екі бауыр іздеу керек, олардың бірі заңгер, екіншісі дәрігер болған. Бауырлар ретінде анықталатын жалғыз екі адам – Джон (Герцогтық кеңесшісі және заңгер) және Якоб (Магистр атанған, демек, дәрігер болған), Генрих III Ақтың сарайында дәрігер болған Гоцвинаның ұлдары. Олар Генрих IV қайтыс болған кезде де лауазымдарында болды. Олардың Краковты және осымен Жоғары Герцог атағын алуды қалаған Генрих V Семіздің атынан әрекет еткені болжанады, бірақ мұны қолдайтын ешқандай дәлел жоқ. Герцогтің өлімінен пайда көретін және Генрих IV-нің өліміне байланысты болуы мүмкін басқа ешкім жоқ.
Following the version of Ottokar of Styria, should be sought among the Wrocław townspeople (just like Henry IV's father) two brothers, one of them was lawyer and the other doctor. The only two persons who could be identified as the brothers were John (who was an adviser of the Duchy and a lawyer) and Jakob (known as Magister, so probably a doctor), sons of one Goćwina, who was a doctor in the court of Henry III the White. They still in their posts at the time of Henry IV's death. It's assumed that they acted on behalf of Henry V the Fat, who wanted to obtain Kraków and with this the title of High Duke, but was not any evidence to support this. There is no other person who will take advantage of the Duke's death, and could be linked to the circumstances of the death of Henry IV.
Генрих IV өсиеттері
Хроника жазушыларының айтуынша, өлмекші болған Генрих IV екі құжат жасады. Бірі – Вроцлав шіркеуіне (ол епископқа Ниса-Отмухов герцогтігіне толық билік алуға қажетті рұқсаттарды берді), екіншісі – саяси құжат (оның мұрагерлік мәселесін реттеді). Осы өсиет бойынша ол Вроцлав герцогтігін Глогов герцогы Генрих III-ге, ал Краковты Жоғары герцог атағымен Пржемысл II-ге қалдырды. Егер князьдердің бірі қайтыс болса, екіншісі оның жерін иеленуге және әдет-ғұрып бойынша басқа да шаралар қабылдауға құқылы болды. Бірақ көптеген тарихшылар үшінші құжат болған деген сенімде. Егер ол рас болса, бұл Польшаның қайта бірігуіне жасалған қадам болар еді, ал бұрынғы әдебиеттерде жиі сынға ұшыраған Генрих IV шын мәнінде Польшаның мүдделерін ойлаған және адал патриот болған (орта ғасырдағы этникалық және тілдік әртүрлілік мәселелеріне назар аударғаны үшін де). Тек Силезия істеріне араласу үшін сылтау ретінде Клодзконың Богемия королі Венцеслав II-ге қайтарылуы ескерілмеген шіркеуге арналған өсиет толық орындалды. Генрих IV өзі құрған Вроцлавтағы Қасиетті Крест және Святой Варфоломей шіркеуіне жерленді. Генрих V Семитолстый Богемия королі Венцеслав II-нің қолдауымен Вроцлавты басып алды, себебі жергілікті ақсүйектер Генрих III Глоговтың билігін қабылдаудан бас тартты. Венцеслав II өзі Сеньорат провинциясын алды, бірақ герцог Пржемысл II Жоғары герцог атағын сақтап қалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс антропологтары Генрих IV-тің «неміс сыртқы түрін» дәлелдеуге тырысты. Осы мақсатта оның денесінен қалдықтар алынып, зерттелуге жоспарланған. Айыққаш, олар соғыс кезінде жоғалып кетті. Саркофаг қазір Вроцлавтағы Ұлттық мұражайда сақталуда.
According to the chroniclers, the dying Henry IV made two documents. One to the Wrocław church (which give the desired permissions to the Bishop to obtain the full sovereignty over the Duchy of Nysa–Otmuchów) and other politic (who regulated the issue of his inheritance). Under this will, he bequeathed the Duchy of Wrocław to Duke Henry III of Głogów, and Kraków with the title of High Duke to Przemysł II. In case of the death of one of the princes, the other could take possession over his districts, which further arrangements according to custom. Many historians, however, believed the existence of a third document. If it was true, this would be a step towards the reunification of Poland, and Henry IV, who was denigrated particularly in the earlier literature, was really a conscious promoter of Poland interests and a true patriot (apart from the merits of raising the awareness of the problems of ethnic and linguistic diversity in the Middle Ages). Only the testament to the Church (who was not count with the return of Kłodzko to King Wenceslaus II of Bohemia as an excuse for mixing in the Silesian affairs) was fully implemented. Henry IV was buried in the Kolegiata of the Holy Cross and St. Bartholomeus in Wrocław, which he founded. Henry V the Fat could take Wrocław with support of King Wenceslaus II of Bohemia, after the local nobility refused to accept the rule of Henry III of Głogów. Wenceslaus II himself gained the Seniorate Province, but Duke Przemysł II could retain the title of High Duke. During World War II German anthropologists wanted to prove the "Germanic look" of Henry IV. To this end, his remains were removed and were to be tested. Unfortunately, they were lost during the war. The sarcophagus is now in the National Museum in Wrocław.
Некелер
1280 жылдың наурыз айы шамасында Генрих IV Ополе герцогы Владиславтың қызымен (шамамен 1256/65 – 1287/88 жылдары қайтыс болған), мүмкін Констанция есімді әйелмен бірінші рет үйленді. Шамамен жеті жыл баласыз болғаннан кейін, Вроцлав герцогы өзінің некесін тұрпайылыққа байланысты бұзды, бірақ бұл факт қазіргі тарихшылар тарапынан даулы. 1288 жылға қарай Генрих IV Матильдамен (шамамен 1270 – 1 маусым 1298 жылға дейін қайтыс болған), Бранденбург-Сальцведель маргравы Отон V "Ұзын"тың қызымен екінші рет үйленді. Профессор және тарихшы Ева Малечинская Генрих IV-тің ажырасуының нақты себебі Матильдамен байланыста болғандықтан оған үйленгісі келгендігін айтты. Олардың балалары болмады.
Around March 1280, Henry IV married firstly with the daughter of Duke Władysław of Opole (b. ca. 1256/65? – d. 1287/88? ), perhaps called Constance. After almost seven years of childless union, the Duke of Wrocław obtain the annulment of his marriage under the grounds of sterility, although this fact is disputed by modern historians. By 1288, Henry IV married secondly with Matilda (b. ca. 1270 – d. bef. 1 June 1298), daughter of Margrave Otto V "the Tall" of Brandenburg–Salzwedel. The Professor and historian Ewa Maleczyńska alleged that the real reason of the divorce of Henry IV was that he maintain an affair with Matilda and wanted to marry her. They had no children.