Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
915-921 жылдар аралығында Богемияның герцогі
Duke of Bohemia from 915 to 921
Вратислав І (; шамамен 888 – 13 ақпан 921), Премислидтер әулетінің мүшесі, 915 жылдан 921 жылы қайтыс болғанға дейін Богемияның герцогі болды.
Vratislaus (or Wratislaus) I (; c. 888 – 13 February 921), a member of the Přemyslid dynasty, was Duke of Bohemia from 915 until his death in 921.
Өмір
Ол Богемияның герцогы Боривой I-нің әйелі Людмиладан туған ұлы және герцог Спитниев I-нің кіші інісі еді. Шамамен 906 жылы ол Полабиялық славяндармен жақын байланыс орнату үшін Хевель ханшайымы Драхомираға үйленді. Вратиславтың кем дегенде екі ұлы болды – Венецлав пен Болеслав, екеуі де одан кейін Богемия герцогтары болды. Кейбір тарихшылар Вратиславтың қызы Стрезиславаның, богемиялық дворян Славниктың әйелі және Славяник әулетінің негізін қалаушы болғанын айтады. 915 жылы ағасы Спитниев қайтыс болғаннан кейін, Вратислав герцог болды. Осы кезде Прага сарайының төңірегіндегі богемиялық жерлер Ұлы Моравияның саяси және мәдени аймағынан алшақтап, Шығыс Франк корольдығының, әсіресе Бавария герцогы Арнульфтың ықпалына түсті. Заманауи Анналь Фулденсес баяндамасы бойынша, бавариялық әскерлер 900 жылы богемиялықтармен одақтасып, Моравияның ханзадасы Моймир II-ге шабуыл жасаған. Алайда, герцог Вратислав венгр шапқыншыларына еркін өтуге рұқсат берді және 915 жылы саксон герцогы Генрих Фаулерге қарсы олардың жорығын қолдады. Вратиславқа Прагадағы Святого Георгия базиликасын құру және Силезия қаласы Вроцлавты (Бреслав) негіздеу еңбегі жатқызылады, оның латынша атауы "Vratislavia" оның бастамасын көрсетеді. Ол венгрлермен шайқаста қаза тапты, мүмкін 919 жылы, бірақ көбінесе 921 жыл делінеді.
He was a son of Duke Bořivoj I of Bohemia by his wife Ludmila and the younger brother of Duke Spytihněv I. Around 906, he married Drahomíra, a Hevellian princess, to establish close ties with the Polabian Slavs. Vratislaus had at least two sons, Wenceslaus and Boleslaus, both of whom succeeded him as Bohemian dukes. Some historians believe that Střezislava, the wife of the Bohemian nobleman Slavník, founder of the Slavník dynasty, was also the daughter of Vratislaus. Upon the death of his elder brother Spytihněv in 915, Vratislaus became duke at a time when the Bohemian lands around Prague Castle had already distanced themselves from the political and cultural sphere of Great Moravia and fallen under the influence of East Francia, especially during the rule of Duke Arnulf of Bavaria. The contemporary Annales Fuldenses report that the Bavarian forces had attacked Prince Mojmír II of Moravia in alliance with the Bohemians already in the year 900. On the other hand, Duke Vratislaus offered the Hungarian invaders free passage and supported their campaign against the Saxon duke Henry the Fowler in the year 915. Vratislaus is credited with the establishment of St. George's Basilica at Prague Castle and also with the foundation of the Silesian city of Wrocław (Breslau), whose Latin name "Vratislavia" denotes his initiative. He died in battle against the Hungarians, possibly in 919, although 921 is more often conjectured.