Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Богемия королі және Люксембург графы Жон Соқыр немесе Люксембургтік Жон (; link=no; ; 10 тамыз 1296 – 26 тамыз 1346), 1313 жылдан Люксембург графы, 1310 жылдан Богемия королі және Польшаның титулды королі болды. Ол он жыл көзі көрмей қалғаннан кейін, 50 жасында Креси шайқасында қаза тапқанымен әйгілі. Туған елі Люксембургте ол ұлттық батыр саналады. Ал Чехияда (бұрынғы Богемия Корольдігінде) Ян Люксембургский IV Карлдың әкесі, қасиетті Рим императоры, Богемияның ең маңызды патшаларының және қасиетті Рим императорларының бірі ретінде танылады.
King of Bohemia and Count of Luxembourg
John the Blind or John of Luxembourg (; link=no; ; 10 August 1296 – 26 August 1346), was the Count of Luxembourg from 1313 and King of Bohemia from 1310 and titular King of Poland. He is well known for having died while fighting in the Battle of Crécy at age 50, after having been blind for a decade. In his home country of Luxembourg, he is considered a national hero. Comparatively, in the Czech Republic (anciently the Kingdom of Bohemia), Jan Lucemburský is often recognized for his role as the father of Charles IV, Holy Roman Emperor, one of the more significant Kings of Bohemia and one of the leading Holy Roman Emperors.
Ерте өмір
Джон – Киелі Рим императоры Генрих VII және Брабант герцогы Иоанн I-нің қызы Маргарет Брабанттың үлкен ұлы. Люксембургте туып, Парижде өскен Джон білімімен француз болғанмен, Германия саясатына терең араласты. 1310 жылы әкесі 14 жасар Джонның Богемияның Елизаветасына үйленуін ұйымдастырды. Той Шпайерде өтті, содан кейін жас жұбайлар тәжірибелі дипломат және чех мәселелері бойынша сарапшы, Майнц архиепискобы Петер Аспельт басшылығымен Прагаға бет бұрды. Императордың императорлық чех полктері жұбайларды Нюрнбергтен Прагаға дейін сүйемелдеп, қорғағандықтан, Джон әйелі Елизаветаның атынан Богемияға жорық жасауға мәжбүр болды. Чех әскерлері Праганы басып алып, 1310 жылдың 3 желтоқсанында Богемия королі Генрих Горицкийді тақтан түсірді. Ол әйелі Анна Богемиялықпен (Джонның әйелінің қарындасы) бірге өзінің герцогтығына (Каринтия герцогтығына) қашып кетті. Джон мен Елизаветаның Богемия тағына отыруы 1311 жылдың 7 ақпанында болды, осылайша олар Богемияның патшасы мен патшайымы атанды. Прагадағы қамал тұруға жарамсыз болғандықтан, Джон Ескі қала алаңындағы үйлердің бірінде тұрып, кеңесшілерінің көмегімен Чехия мемлекетіндегі жағдайды тұрақтандырды. Осылайша ол Киелі Рим империясының жеті сайлаушы ханзадасының біріне айналды және қайын інісі Венцеслав III-нің орнын басып, Польша мен Венгрия тағына талапкер болды. 1314 жылы Баварияның Людовик IV патша болып сайлануымен, әкесінің Рим патшасы ретінде билікке таласу әрекеті сәтсіз аяқталды. Дегенмен, Джон кейін Людовик IV-ті Германия королі Фридрих Кереметпен бәсекелесуде қолдады, бұл 1322 жылғы Мюльдорф шайқасында жеңіспен аяқталды, нәтижесінде ол Чехияның Эгерланд аймағын сыйлық ретінде алды.
John was the eldest son of Henry VII, Holy Roman Emperor and Margaret of Brabant, who was the daughter of John I, Duke of Brabant and Margaret of Flanders. Born in Luxembourg and raised in Paris, John was French by education but deeply involved in the politics of Germany. In 1310, his father arranged the marriage of 14 year old John to Elizabeth of Bohemia. The wedding took place in Speyer, after which the newlyweds made their way to Prague accompanied by a group led by the experienced diplomat and expert on Czech issues, Peter of Aspelt, Archbishop of Mainz. Because the emperor had imperial Czech regiments accompany and protect the couple from Nuremberg to Prague, John was thus forced to invade Bohemia on behalf of his wife Elizabeth. The Czech forces were able to gain control of Prague and depose the reigning king, Henry of Gorizia, King of Bohemia, on 3 December 1310. The deposed King Henry fled with his wife Anne of Bohemia (the sister of John's wife) to his duchy (the Duchy of Carinthia). The coronation of John and Elizabeth to the Bohemian throne took place on 7 February 1311, making them King and Queen of Bohemia. The castle at Prague was uninhabitable, so John made residence in one of the houses on the Old Town Square, and with the help of his advisors, he stabilized affairs in the Czech state. He thereby became one of the seven prince electors of the Holy Roman Empire and – in succession of his brother in law Wenceslaus III of Bohemia – claimant to the Polish and Hungarian throne. His attempts to follow his father as King of the Romans failed with the election of Louis IV of Bavaria in 1314. Nevertheless, John later would support Louis IV in his rivalry with Frederick the Fair, King of Germany, culminating in the 1322 Battle of Mühldorf in which, in return, he thus received the Czech region of Egerland as a reward.
Асыл-азаматтықпен проблемалар
Ол өзінің алдыңғысы Генрих сияқты, көптеген чех ақсүйектері тарапынан ұнатпады. Иоанн "шет елдік король" деп есептелді және біраз уақыттан соң Богемияны басқарудан бас тартып, саяхатқа шықты. Ол әйелінен ажырасып, Чехияны барондарға қалдырып, Люксембургте және француз сарайында уақыт өткізді. Иоаннның саяхаттары оны Силезияға, Польшаға, Литваға, Тирольге, Солтүстік Италияға және Папалық Авиньонға жеткізді. Польша тағына таласқан король Владислав I Эльбоудың қарсыласы Иоанн 1326-1332 жылдардағы Польша-Тевтон соғысында Тевтон орденін қолдады. Ол сондай-ақ бірнеше Силезия герцогтарынан өзіне адалдық серт берді. 1335 жылы Вишеград конгресінде Польшаның патшасы Казимир III Иоаннның Польша тағына талабынан бас тартуы үшін үлкен сомада ақша төледі. Иоаннның корольдік билікке келудегі алғашқы қадамдары – елдегі билікті қайта орнату және бейбітшілікті сақтау болды. 1311 жылы ол Богемия және Моравия аристократиясымен келісімге келді, бұл келісім "игурациялық грамоталар" деп аталды, оның арқасында Иоанн билеуші мен аристократияның қарым-қатынасын шектеді. Алайда аристократияға корольді сайлау, ерекше салық салу мәселесін шешу, меншік құқығы және шетелдік соғыстарда королге әскери қолдау көрсету немесе көрсетпеу құқығы берілді. Бірақ елдегі бейбітшілікке қауіп төнген жағдайда аристократия әскер жинауға міндетті болды. Ал корольдің шетелдік шенеунікті қызметке тағайындау құқығы жойылды. Иоанн бұл келісімдерді Богемия корольдығында билікті консолидациялауға негіз жасау үшін жасады. Бірақ келісімдер Иоаннның күткендей нәтиже бермеді. Аристократия Венцеслав II қайтыс болғаннан кейін алған мүлкін және ықпалын бергісі келмеді. Аристократиядағы шиеленіс күшейіп, Иоаннның Богемияда үнемі болмауынан байланыс үзілгендіктен, чех ақсүйектерінің екі тобы арасында бәсеке пайда болды. Липалық Йиндрих басқарған топ Иоаннның сенімін жеңіп алды. Ал Вилем Заик Вальдек (латынша: Wilhelmus Lepus de Waldek; немісше: Wilhelm Hase von Waldeck) басқарған екінші топ королеваны Лорд Липаның Иоаннды құлатуға ниеттенгеніне көндірді. Осыдан кейін 1315 жылы Иоанн Йиндрихті түрмеге қамады. 1318 жылға қарай Иоанн аристократиямен келісіп, олардың құқықтарын мойындады, содырлардың дуализмін және король мен дворяндар арасындағы үкіметтік бөліністі одан әрі нығайтты.
Like his predecessor Henry, he was disliked by much of the Czech nobility. John was considered an "alien king" and gave up the administration of Bohemia after a while and embarked on a life of travel. He parted ways with his wife and left the Czech country to be ruled by the barons while spending time in Luxembourg and the French court. John's travels took him to Silesia, Poland, Lithuania, Tyrol, Northern Italy and Papal Avignon. A rival of King Władysław I the Elbow high to the Polish crown, John supported the Teutonic Knights in the Polish–Teutonic War from 1326 to 1332. He also made several Silesian dukes swear an oath of allegiance to him. In 1335 in Congress of Visegrád, Władysław's successor King Casimir III the Great of Poland paid a significant amount of money in exchange for John's giving up his claim to the Polish throne. John's first steps as king were re establishing authority and securing peace within the country. In 1311, he reached an agreement with the Bohemian and Moravian aristocracy, referred to as the "inaugural diplomas", with which John restricted the relations of both the ruler and aristocracy. The aristocracy was, however, allowed to hold the right to elect the king, to decide the matter of extraordinary taxation, the right to their property, and the right to choose freely whether or not to offer military support to the king in foreign wars. However, the aristocracy was encouraged to raise armies when peace within the country was threatened. On the other hand, the king's right to appoint a foreign official to office was abolished. John structured these agreements to provide a basis for consolidating the ruler's power within the Bohemian kingdom. The agreements weren't as successful as John intended. The aristocracy did not intend to surrender its property and the influence it gained after Wenceslas II died. The growing tensions within the aristocracy and the lack of communication due to John's consistent absence in Bohemia led to a competition between two factions of the Czech nobility. One party, led by Jindřich of Lipá, gained the trust of John. The other party, led by Vilém Zajíc of Valdek (Latin: Wilhelmus Lepus de Waldek; German: Wilhelm Hase von Waldeck), convinced the Queen that Lord Lipá intended to overthrow John. Consequently, in 1315, John had Jindřich imprisoned. By 1318, John had reconciled with the nobility and recognised their rights, further establishing dualism of the Estates and a government division between the king and the nobles.
Халықаралық саясат
Джон чех тіліне емес, шетел саясатына көбірек бейімділік танытты, өйткені ол осы салада қабілетті болды. Әкесі Генрихтің көмегімен Джон Габсбургтерді Моравия мәселесінде келісімге келуге мәжбүр етті. Ол сондай-ақ Саксония князьдері Веттиндер әулетінен Чехияның солтүстік шекарасына жақын жерлерді беруге қол жеткізді. Джон Богемия мен Моравияға жақын Силезия княздықтарымен экономикалық және саяси қарым-қатынастарды жақсартуды да жөн көрді. Әкесі оны Империяның басқарушы орынбасары – императорлық викарий еткенде Джонның халықаралық беделі арта түсті. Бұл Джонға одан әрі ізденіс жасауға мүмкіндік берді, ол императордың тәж кию рәсіміне көмектесті және Италиядағы аумақтық соғыстарды аяқтауға атсалысты. 1313 жылы Генрих күтпеген жерден қайтыс болды, осылайша олардың арасындағы ынтымақтастық аяқталды. Бірақ Генрихтің өлімінен кейін императорлық тәжге үміткер болуға мүмкіндік туды, Джон, Фредерик Габсбург және Людовик Бавариялық осы лауазытқа талапкер болды. Фредерикті қолдамау үшін Джон сайлаушылар кеңесінде Людовикке дауыс берді. Қолдауының орнына Людовик, жаңа император ретінде, Чехия мемлекетінің Силезия мен Мейсендегі, сондай-ақ Чеб және Жоғарғы Пфальц аймақтарындағы аумақтық талаптарын қолдауға уәде берді. Кейін, 1319 жылы Бранденбургтің Аскания әулетінің жойылуынан кейін Джон Баутцен аймағын, ал 1329 жылы Гёрлиц аймағын қайта бақылауға алды. 1322/23 жылдары король Джон Людовиктің күшінің артуынан алаңдап, оған қарсы Франция және Австриямен одақтасты. Бұл дау оның ұлы Карлдың Людовикке қарсы императорлық тәжді талап етуімен одан әрі ушықты.
Foreign politics, rather than Czech, appealed to John, as he was gifted at it. With the help of his father, Henry, John was able to pressure the Habsburgs into reaching an agreement over Moravia. He was also able to pressure the House of Wettin, princes of Saxony, to give over the territory lying to the northern border of the Czech state. John also decided to improve relations with the Silesian principalities close to Bohemia and Moravia in economic and political standings. The international spectrum was further broadened for John when his father named him Imperial Vicar, his deputy for the governance of the Empire. This allowed John to reach further, and he contributed to the imperial coronation along with helping with the conclusion of the Italian territorial wars. In 1313, Henry died suddenly, ending this collaboration between him and John. However, through Henry's death, a spot for the imperial crown opened up, making John a possible candidate, the other two candidates being Fredrick of Habsburg and Louis of Bavaria. In attempts not to support Fredrick, John voted for Louis at the diet of electors. In return for his support, Louis, as the new emperor, promised the support in territorial claims of the Czech state in Silesia and Meissen as well as the region of Cheb and the Upper Palatinate. Later, in 1319, after the Brandenburg House of Ascania died out, John regained control over the Bautzen region and then the Görlitz region in 1329. In 1322/23, King John became unsettled by Louis's growing power and allied with France and Austria against him. The dispute would escalate with his son Charles claiming the Imperial crown in opposition to Louis.
Өлім
1336 жылы Литвадағы крест жорығы кезінде 39 немесе 40 жасында Иоанн көзінен айырылды. Атақты дәрігер Гай де Шоляк жасаған емнің нәтижесі болмады. 1337 жылы Жүз жылдық соғыс басталғанда, ол Франция королі Филипп VI-мен одақтасып, тіпті 1338 жылдың 30 қарашасынан 1340 жылдың қарашасына дейін Лангедок губернаторы болып тағайындалды. 1346 жылы Креси шайқасында Иоанн Филипптің алдыңғы жасағын басқарды және Карл II Аленсонский мен Фландрия графы Людовик I-нің үлкен күштерін үйлестірді. Иоанн 50 жасында шайқаста ағылшындарға қарсы күресте қаза тапты. Орта ғасырлық шежіреші Жан Фруассар Иоаннның соңғы сәттері туралы былай деп жазды:
John lost his eyesight at age 39 or 40 from ophthalmia in 1336, while crusading in Lithuania. A treatment by the famous physician Guy de Chauliac had no positive effects. At the outbreak of the Hundred Years' War in 1337, he allied with King Philip VI of France and was even appointed governor of Languedoc from 30 November 1338 to November 1340. At the Battle of Crécy in 1346 John controlled Phillip's advanced guard along with managing the large contingents of Charles II of Alençon and Louis I, Count of Flanders. John was killed at age 50 while fighting against the English during the battle. The medieval chronicler Jean Froissart left the following account of John's last actions:
Ол көзі нашар болғанымен, шайқастың барысын түсінгенде, жанындағыларға: «Менің ұлым, лорд Карл қайда?» деді. Олар: «Біз білмейміз, сірә, шайқасып жатыр», - деді. Сонда ол: «Мырзалар, сендер менің адамымсыңдар, осы жолда менің серіктерім және достарымсыңдар. Мен сендерден мені алға қарай жеткізуіңдерді өтінемін, мен қылышыммен бір рет соққы беруге мүмкіндік беріңдер», - деді. Олар оның тілегін орындауға келісті, оны қақтығыста жоғалтпау үшін, барлық аттың жетектерін бір-біріне байлап, патшаны алға қойып, оның қалауын орындады. Осылайша олар жауға шабуылдады. Оның ұлы, Богемияның лорды Карл, өзін Алмания королі деп жариялап, қаруын дайындады. Ол шайқасқа жақсы дайындықпен келді, бірақ олардың жағындағы жағдайдың нашарлағанын көргенде, ол қайда кеткенін білмей, шайқастан шығып кетті. Әкесі, патша, алға жылжып, қылышымен төрттен астам соққы берді, өте батыл шайқасты және оның жасағы да солай істеді. Олар соншалықты алға жылжыды, олардың барлығы қаза тапты. Ертесі күні олар патшаның төңірегінде, аттары бір-біріне байлаулы жатыр. Cronica ecclesiae Pragensis Benesii Krabice de Weitmile бойынша, оның көмекшілері Кресидегі ағылшындарға қарсы шайқастың ұтылғанын және өмірін сақтау үшін қашу керектігін айтқанда, Соқыр Иоанн былай деп жауап берді: "Бөгемия патшасы қашқанға лайық емес, керісінше, мені шайқастың ең қатты қызылы естілетін жерге жеткізіңдер. Құдай бізбен болсын, қорықпайық, тек ұлымды сақтаңдар." Иоанннан кейін Богемия тағына ең үлкен ұлы Карл отырды. Люксембургте оның орнын екінші әйелінен туған ұлы Венцеслав басты.
for all that he was nigh blind, when he understood the order of the battle, he said to them about him: 'Where is the lord Charles my son?' His men said: 'Sir, we cannot tell; we think he be fighting.' Then he said: 'Sirs, ye are my men, my companions and friends in this journey: I require you bring me so far forward, that I may strike one stroke with my sword.' They said they would do his commandment, and to the intent that they should not lose him in the press, they tied all their reins of their bridles each to other and set the king before to accomplish his desire, and so they went on their enemies. The lord Charles of Bohemia his son, who wrote himself king of Almaine and bare the arms, he came in good order to the battle; but when he saw that the matter went awry on their party, he departed, I cannot tell you which way. The king his father was so far forward that he strake a stroke with his sword, yea and more than four, and fought valiantly and so did his company; and they adventured themselves so forward, that they were there all slain, and the next day they were found in the place about the king, and all their horses tied each to other. According to the Cronica ecclesiae Pragensis Benesii Krabice de Weitmile, when told by his aides that the battle against the English at Crécy was lost and he better should flee to save his own life, John the Blind replied: "Absit, ut rex Boemie fugeret, sed illuc me ducite, ubi maior strepitus certaminis vigeret, Dominus sit nobiscum, nil timeamus, tantum filium meum diligenter custodite. ("Far be it that the King of Bohemia should run away. Instead, take me to the place where the noise of the battle is the loudest. The Lord will be with us. Nothing to fear. Just take good care of my son.") John was succeeded as King of Bohemia by his eldest son, Charles. In Luxembourg, he was succeeded by Wenceslaus, his son by his second wife.
Жерлеу
Иоанн Соқырдың денесі Люксембургтегі Альтмюнстер («Ескі Минстер аббаттығы») монастырына көшірілді. 1543 жылы аббаттық қиратылған кезде, оның мәйіті Люксембургтегі Ноймюнстер («Жаңа Минстер аббаттығы») монастырына көшірілді. Француз төңкерісінің басталған шаруашылығында, Бох өнеркәсіпшілер отбасы (Villeroy & Boch компаниясының негізін қалаушылар, 1892 жылы абыройлы атаққа ие болған) оның мәйітін құтқарып, Саар өзенінің жағасындағы Меттлахтағы шатырлы бөлмеге жасырды. Аңыз бойынша, аббаттық монахтары Пьер Жозеф Бохтан осы қызметті сұраған. Оның ұлы Жан Франсуа Бох 1833 жылы Рейн аймалынан саяхаттап келе жатқанда Пруссияның болашақ королі Фредерик Вильгельм IV-пен кездесіп, оның қалдықтарын сыйға беруді ұсынды. Фредерик Вильгельм Иоанн Соқырды өз ата-бабаларының бірі санағандықтан, Карл Фридрих Шинкельге оның жерленуі үшін қабір салуды бұйырды. Қабір 1834 және 1835 жылдары Кастель-Штадттың жанында, қаланың үстіндегі тасқа салынды. 1838 жылы, оның қайтыс болған күнінің еске алуында, Иоанн Соқыр қара мәрмәрдан жасалған саркофагқа қойылды. 1945 жылы Люксембург үкіметі сүйектерді алуға мүмкіндік алды. Жылдам және құпия операцияда, оның қалдықтары Люксембургтегі Нотр-Дам соборының криптына көшірілді. Мазардағы жазу: ""
The body of John the Blind was moved to Kloster Altmünster ("Old Minster Abbey") in Luxembourg. When the abbey was destroyed in 1543, the corpse was moved to Kloster Neumünster ("New Minster Abbey") in Luxembourg. During the confusion of the French Revolution, the mortal remains were salvaged by the Boch industrialist family (founders of Villeroy & Boch, ennobled in 1892) and hidden in an attic room in Mettlach on the Saar River. The legend is that the abbey monks asked Pierre Joseph Boch for this favour. His son Jean François Boch met with the future King Frederick William IV of Prussia on his voyage through the Rhineland in 1833, offering the remains as a gift. As Frederick William counted John the Blind among his ancestors, he ordered Karl Friedrich Schinkel to construct a funeral chapel. The chapel was built in 1834 and 1835 near Kastel Staadt on a rock above the town. In 1838, on the anniversary of his death, John the Blind was laid in a black marble sarcophagus in a public ceremony. In 1945, the Luxembourg government took the chance to obtain possession of the bones. In a cloak and dagger operation, the remains were moved to the crypt of the Notre Dame Cathedral, Luxembourg. The inscription on the tomb reads: ""