Кіріспе
Сара Кейн пьесасы "4.48 Психоз" – британдық драматург Сара Кейннің соңғы пьесасы. Бұл оның аяқталған соңғы жұмысы, алғаш рет 2000 жылдың 23 маусымында Корольдік сот театрының Джервуд сахнасында Джеймс Макдональдтың режиссерлігімен қойылды. Кейннің 1999 жылдың 20 ақпанындағы қайтысынан шамамен бір жарым жыл өткен соң бұл ойналды. Пьесада анықталған кейіпкерлер мен сахналық көрсетімдер жоқ. Сондықтан пьесаның сахналық қойылымдары бір актерден бірнеше актерге дейін әртүрлі болуы мүмкін; алғашқы қойылымда үш актер қатысты. Кейннің досы және драматург Дэвид Грейгтің сөзіне сәйкес, пьесаның атауы Кейннің депрессиялық күйінде жиі оянатын таңғы сағат 4:48 уақытынан алынған. 2003 жылы Бразилияда сәтті қойылым болды, ол Сан-Паулуде алты ай бойы толық залмен ойнады, сонымен қатар рөлді ер актер Луиз Паэтов орындауы арқасында гендерлік нормаларға қарсы тұрғаны үшін бұқаралық ақпарат құралдарының назарын аударды. 2005 жылы үнді режиссері Арвинд Гаур бұл пьесаны британдық актриса Рут Ширдпен бірге бір актрисалық қойылым ретінде көрсетті.
4.48 Psychosis is the final play by British playwright Sarah Kane. It was her last work, first staged at the Royal Court's Jerwood Theatre Upstairs on 23 June 2000, directed by James Macdonald, nearly one and a half years after Kane's death on 20 February 1999. The play has no explicit characters or stage directions. Stage productions of the play vary greatly, therefore, with between one and several actors in performance; the original production featured three actors. According to Kane's friend and fellow playwright David Greig, the title of the play derives from the time, 4:48 a. m., when Kane, in her depressed state, often woke. In 2003, there was a successful staging in Brazil, which played to a full house for six consecutive months in São Paulo, and also gained media attention for its defying gender aspect, as the role was performed by male actor Luiz Päetow. Indian director Arvind Gaur performed this play as a one woman show with British actress Ruth Sheard in 2005.
Қабылдау
4.48 Психоз туралы сыншылар пікірлері екіге бөлінді. "Гардиан" газетінің редакторы Майкл Биллингтон: "75 минуттық өлім хатын қалайша эстетикалық тұрғыдан бағалауға болады?" деп сұрады. "Telegraph" газетінен Чарльз Спенсер: "Бұл – терең жекелей азаптың ұлы дауысы ретінде қараудан өзгеге мүмкіндік жоқ" деді. Дэвид Грейг бұл пьесаны "мүмкін, ерекше азапты деп санайды, себебі ол өзінен кейін қойылатынын білген күйде жазылған сияқты".
Опера
4.48 Психоз опералық қойылымы, Корольдік операның тапсырысымен және британ композиторы Филипп Венаблз жазған, 2016 жылы Лирик Хаммерсмитте сахнаға қойылды. Кейннің туындыларының алғашқы опералық бейімделуі болған бұл қойылымды Сара Кейннің інісі мақұлдады және сыншылардың жоғары бағасын алды.
Пьесаға сілтемелер
Британдық инди-рок тобы Tindersticks "Waiting for the Moon" альбомында "4.48 Psychosis" әнін жариялады. Әннің сөзі пьесадан үзінділерден құралған.
Цитаталар
Грейг, Дэвид. 2001 жыл. Кіріспе. Сара Кейннің толық пьесалары. Лондон: Метуен. ix-xviii беттер. Кейн, Сара. 2001 жыл. 4:48 Психоз. Толық пьесалар жинағында. Лондон: Метуен, 2001. 203-245 беттер. Раян, Бетси Алейн. 1984 жыл. Гертруда Стайннің Абсолюттік театры. Театр және драмалық зерттеулер сериясы, 21. Энн Арбор және Лондон: UMI Research Press.