Введение
Пьеса Сары Кейн «4.48 Психоз» – последняя пьеса британского драматурга Сары Кейн. Это была ее последняя работа, впервые поставленная 23 июня 2000 года в Королевском дворце, в театре Jerwood Theatre Upstairs, под руководством Джеймса Макдональда, почти через полтора года после смерти Кейн 20 февраля 1999 года. В пьесе отсутствуют четко обозначенные персонажи и сценические указания. Поэтому сценические постановки пьесы значительно различаются, в них может участвовать от одного до нескольких актеров; в оригинальной постановке было задействовано три актера. По словам друга Сары Кейн и коллеги-драматурга Дэвида Грега, название пьесы происходит от времени 4:48 утра, когда Кейн, находясь в состоянии депрессии, часто просыпалась. В 2003 году в Бразилии состоялась успешная постановка, которая шесть месяцев подряд шла при полном зале в Сан-Паулу и привлекла внимание СМИ своим нестандартным гендерным подходом, поскольку роль исполнял актер Луис Паэтов. В 2005 году индийский режиссер Арвинд Гаур поставил эту пьесу как моноспектакль с британской актрисой Рут Ширд.
4.48 Psychosis is the final play by British playwright Sarah Kane. It was her last work, first staged at the Royal Court's Jerwood Theatre Upstairs on 23 June 2000, directed by James Macdonald, nearly one and a half years after Kane's death on 20 February 1999. The play has no explicit characters or stage directions. Stage productions of the play vary greatly, therefore, with between one and several actors in performance; the original production featured three actors. According to Kane's friend and fellow playwright David Greig, the title of the play derives from the time, 4:48 a. m., when Kane, in her depressed state, often woke. In 2003, there was a successful staging in Brazil, which played to a full house for six consecutive months in São Paulo, and also gained media attention for its defying gender aspect, as the role was performed by male actor Luiz Päetow. Indian director Arvind Gaur performed this play as a one woman show with British actress Ruth Sheard in 2005.
Прием
4.48 Пьеса «Психоз» вызвала разногласия среди критиков. Майкл Биллингтон из газеты «Гардиан» задавался вопросом: «Как вообще можно присудить эстетические оценки 75-минутной предсмертной записке?» Чарльз Спенсер из Telegraph отметил, что «невозможно не воспринять её как мучительный, глубоко личный крик о помощи». Дэвид Грейг полагал, что эта пьеса «вероятно, уникальна своей болезненностью, поскольку, кажется, была написана с почти полной уверенностью в том, что будет поставлена уже после смерти автора».
Опера
Оперная адаптация пьесы «4.48 Psychosis», заказанная Королевской оперой и написанная британским композитором Филиппом Вениблсом, была поставлена в театре Lyric Hammersmith в 2016 году. Это была первая оперная постановка по произведениям Кейн, получившая одобрение брата Сары Кейн и признание критиков.
Ссылки на пьесу
Британская инди-рок-группа Tindersticks выпустила песню "4.48 Psychosis" на своем альбоме Waiting for the Moon. Текст песни, исполненный в виде речи, является отрывком из пьесы.
Цитаты
Грейг, Дэвид. 2001. Введение. Полные пьесы Сары Кейн. Лондон: Methuen. С. ix–xviii. Кейн, Сара. 2001. 4:48 Психоз. В Полных пьесах. Лондон: Methuen, 2001. С. 203–245. Райан, Бетси Элейн. 1984. Театр Абсолюта Гертруды Стайн. Серия «Театр и драматические исследования», 21. Энн-Арбор и Лондон: UMI Research Press.